105 / 114 · Mekkanisch · 5 Verse

Sure Al-Fil — Der Elefant

الفيل

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎧 Rezitator

Tippe auf ein beliebiges Wort, um seine Aussprache zu hören und seine Bedeutung zu sehen. Die Rezitatorauswahl dient der fortlaufenden Rezitation — jedes Wort wird beim Abspielen hervorgehoben.

Wiederholen Geschwindigkeit Übersetzung ausblenden

Record yourself, then play it back to compare.

Tafsir

105:1

ﱽﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Tafsir
105:2

ﲅﲆﲇﲈﲉﲊ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ٢

Did He not make their plan into misguidance?

Tafsir
105:3

ﲋﲌﲍﲎﲏ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

And He sent against them birds in flocks,

Tafsir
105:4

ﲐﲑﲒﲓﲔ تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤

Striking them with stones of hard clay,

Tafsir
105:5

ﲕﲖﲗﲘ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ٥

And He made them like eaten straw.

Tafsir

Korantext von Tanzil (tanzil.net), uthmanische Schreibweise, unverändert wiedergegeben. Englische Übersetzung: Saheeh International. Wort-für-Wort-Übersetzung und -Transliteration: Quran.com. Wortwurzeln und Grammatik: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathīr (gekürzt) und Maʿārif al-Qurʾān — über Quran.com.