Quran — Page 387

387 / 604

🎧 Rezitator

Tippe auf ein beliebiges Wort, um seine Aussprache zu hören und seine Bedeutung zu sehen. Die Rezitatorauswahl dient der fortlaufenden Rezitation der Seite.

Wiederholen Geschwindigkeit Übersetzung ausblenden

Record yourself, then play it back to compare.

🎨 Farblegende für Tadschwid

Stummer Buchstabe — Geschrieben, aber nicht ausgesprochen (hamzat al-waṣl, das Sonnen-Lām, ein stummes Alif)

Ghunna (Nasalierung) — Nasaler Laut bei verdoppeltem Nūn oder Mīm sowie die Regeln für Nūn sākin / Tanwīn

Qalqala (Echo) — Ein leichtes Abprallen bei Qāf, Ṭāʾ, Bāʾ, Jīm oder Dāl mit einem Sukūn

Schwerer Buchstabe (Tafchīm) — Mit vollem Mund gesprochene (schwere) Buchstaben sowie ein schweres Rāʾ

Natürliches Madd (2) — Grundlegende Dehnung von 2 Zähleinheiten

Madd beim Halt (2–6) — Ein Vokal, der 2, 4 oder 6 Zähleinheiten gedehnt wird, wenn man auf dem letzten Buchstaben pausiert

Madd vor der Hamza (4–6) — Verbundenes Madd (innerhalb eines Wortes) und getrenntes Madd (über zwei Wörter hinweg)

Notwendiges Madd (6) — Eine vollständige Dehnung von 6 Zähleinheiten; umfasst die einzelnen Sura-Eröffnungsbuchstaben

ﱁ وَلَمَّا ﱂ بَلَغَ ﱃ أَشُدَّهُۥ ﱄ وَٱسْتَوَىٰٓ ﱅ ءَاتَيْنَـٰهُ ﱆ حُكْمًۭا ﱇﱈ وَعِلْمًۭا ۚ ﱉ وَكَذَٰلِكَ ﱊ نَجْزِى

ﱋ ٱلْمُحْسِنِينَ ﱌ ١٤ ﱍ وَدَخَلَ ﱎ ٱلْمَدِينَةَ ﱏ عَلَىٰ ﱐ حِينِ ﱑ غَفْلَةٍۢ ﱒ مِّنْ ﱓ أَهْلِهَا

ﱔ فَوَجَدَ ﱕ فِيهَا ﱖ رَجُلَيْنِ ﱗ يَقْتَتِلَانِ ﱘ هَـٰذَا ﱙ مِن ﱚ شِيعَتِهِۦ ﱛ وَهَـٰذَا ﱜ مِنْ ﱝﱞ عَدُوِّهِۦ ۖ

ﱟ فَٱسْتَغَـٰثَهُ ﱠ ٱلَّذِى ﱡ مِن ﱢ شِيعَتِهِۦ ﱣ عَلَى ﱤ ٱلَّذِى ﱥ مِنْ ﱦ عَدُوِّهِۦ ﱧ فَوَكَزَهُۥ

ﱨ مُوسَىٰ ﱩ فَقَضَىٰ ﱪﱫ عَلَيْهِ ۖ ﱬ قَالَ ﱭ هَـٰذَا ﱮ مِنْ ﱯ عَمَلِ ﱰﱱ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ ﱲ إِنَّهُۥ ﱳ عَدُوٌّۭ ﱴ مُّضِلٌّۭ

ﱵ مُّبِينٌۭ ﱶ ١٥ ﱷ قَالَ ﱸ رَبِّ ﱹ إِنِّى ﱺ ظَلَمْتُ ﱻ نَفْسِى ﱼ فَٱغْفِرْ ﱽ لِى ﱾ فَغَفَرَ ﱿﲀ لَهُۥٓ ۚ ﲁ إِنَّهُۥ

ﲂ هُوَ ﲃ ٱلْغَفُورُ ﲄ ٱلرَّحِيمُ ﲅ ١٦ ﲆ قَالَ ﲇ رَبِّ ﲈ بِمَآ ﲉ أَنْعَمْتَ ﲊ عَلَىَّ ﲋ فَلَنْ ﲌ أَكُونَ

ﲍ ظَهِيرًۭا ﲎ لِّلْمُجْرِمِينَ ﲏ ١٧ ﲐ فَأَصْبَحَ ﲑ فِى ﲒ ٱلْمَدِينَةِ ﲓ خَآئِفًۭا ﲔ يَتَرَقَّبُ ﲕ فَإِذَا

ﲖ ٱلَّذِى ﲗ ٱسْتَنصَرَهُۥ ﲘ بِٱلْأَمْسِ ﲙﲚ يَسْتَصْرِخُهُۥ ۚ ﲛ قَالَ ﲜ لَهُۥ ﲝ مُوسَىٰٓ ﲞ إِنَّكَ ﲟ لَغَوِىٌّۭ

ﲠ مُّبِينٌۭ ﲡ ١٨ ﲢ فَلَمَّآ ﲣ أَنْ ﲤ أَرَادَ ﲥ أَن ﲦ يَبْطِشَ ﲧ بِٱلَّذِى ﲨ هُوَ ﲩ عَدُوٌّۭ ﲪ لَّهُمَا ﲫ قَالَ

ﲬ يَـٰمُوسَىٰٓ ﲭ أَتُرِيدُ ﲮ أَن ﲯ تَقْتُلَنِى ﲰ كَمَا ﲱ قَتَلْتَ ﲲ نَفْسًۢا ﲳﲴ بِٱلْأَمْسِ ۖ ﲵ إِن ﲶ تُرِيدُ

ﲷ إِلَّآ ﲸ أَن ﲹ تَكُونَ ﲺ جَبَّارًۭا ﲻ فِى ﲼ ٱلْأَرْضِ ﲽ وَمَا ﲾ تُرِيدُ ﲿ أَن ﳀ تَكُونَ ﳁ مِنَ ﳂ ٱلْمُصْلِحِينَ

ﳃ ١٩ ﳄ وَجَآءَ ﳅ رَجُلٌۭ ﳆ مِّنْ ﳇ أَقْصَا ﳈ ٱلْمَدِينَةِ ﳉ يَسْعَىٰ ﳊ قَالَ ﳋ يَـٰمُوسَىٰٓ ﳌ إِنَّ ﳍ ٱلْمَلَأَ

ﳎ يَأْتَمِرُونَ ﳏ بِكَ ﳐ لِيَقْتُلُوكَ ﳑ فَٱخْرُجْ ﳒ إِنِّى ﳓ لَكَ ﳔ مِنَ ﳕ ٱلنَّـٰصِحِينَ ﳖ ٢٠

ﳗ فَخَرَجَ ﳘ مِنْهَا ﳙ خَآئِفًۭا ﳚﳛ يَتَرَقَّبُ ۖ ﳜ قَالَ ﳝ رَبِّ ﳞ نَجِّنِى ﳟ مِنَ ﳠ ٱلْقَوْمِ ﳡ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﳢ ٢١

Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.

Korantext von Tanzil (tanzil.net), uthmanische Schreibweise, unverändert wiedergegeben. Wort-für-Wort-Übersetzung und -Transliteration: Quran.com. Wortwurzeln und Grammatik: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).