Quran — Page 595
595 / 604More
Toca cualquier palabra para oír su pronunciación y ver su significado. El selector de recitador es para la recitación continua de la página.
🎨 Leyenda de colores del Taywid
Letra muda — Escrita pero no pronunciada (hamzat al-waṣl, el lām solar, un alif mudo)
Ghunnah (nasalización) — Sonido nasal sobre un nūn o mīm geminado, y las reglas del nūn sākin / tanwīn
Qalqalah (eco) — Un ligero rebote en qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm o dāl que lleva un sukūn
Letra enfática (tafkhīm) — Letras enfáticas (de boca llena), y un rāʾ enfático
Madd natural (2) — Prolongación básica de 2 tiempos
Madd en la pausa (2–6) — Una vocal alargada 2, 4 o 6 tiempos cuando te detienes en la letra final
Madd ante hamza (4–6) — Madd conectado (dentro de una palabra) y madd separado (entre dos palabras)
Madd necesario (6) — Una prolongación completa de 6 tiempos; incluye las letras aisladas de apertura de las suras
Continúa desde la página 594…
ﳀ بِٱلصَّبْرِ ﳁ وَتَوَاصَوْا۟ ﳂ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﳃ ١٧ ﳄ أُو۟لَـٰٓئِكَ ﳅ أَصْحَـٰبُ ﳆ ٱلْمَيْمَنَةِ ﳇ ١٨
ﱁ وَٱلَّذِينَ ﱂ كَفَرُوا۟ ﱃ بِـَٔايَـٰتِنَا ﱄ هُمْ ﱅ أَصْحَـٰبُ ﱆ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﱇ ١٩ ﱈ عَلَيْهِمْ ﱉ نَارٌۭ ﱊ مُّؤْصَدَةٌۢ ﱋ ٢٠
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱌ وَٱلشَّمْسِ ﱍ وَضُحَىٰهَا ﱎ ١ ﱏ وَٱلْقَمَرِ ﱐ إِذَا ﱑ تَلَىٰهَا ﱒ ٢ ﱓ وَٱلنَّهَارِ ﱔ إِذَا ﱕ جَلَّىٰهَا
ﱖ ٣ ﱗ وَٱلَّيْلِ ﱘ إِذَا ﱙ يَغْشَىٰهَا ﱚ ٤ ﱛ وَٱلسَّمَآءِ ﱜ وَمَا ﱝ بَنَىٰهَا ﱞ ٥ ﱟ وَٱلْأَرْضِ
ﱠ وَمَا ﱡ طَحَىٰهَا ﱢ ٦ ﱣ وَنَفْسٍۢ ﱤ وَمَا ﱥ سَوَّىٰهَا ﱦ ٧ ﱧ فَأَلْهَمَهَا ﱨ فُجُورَهَا
ﱩ وَتَقْوَىٰهَا ﱪ ٨ ﱫ قَدْ ﱬ أَفْلَحَ ﱭ مَن ﱮ زَكَّىٰهَا ﱯ ٩ ﱰ وَقَدْ ﱱ خَابَ ﱲ مَن ﱳ دَسَّىٰهَا
ﱴ ١٠ ﱵ كَذَّبَتْ ﱶ ثَمُودُ ﱷ بِطَغْوَىٰهَآ ﱸ ١١ ﱹ إِذِ ﱺ ٱنۢبَعَثَ ﱻ أَشْقَىٰهَا ﱼ ١٢ ﱽ فَقَالَ ﱾ لَهُمْ
ﱿ رَسُولُ ﲀ ٱللَّهِ ﲁ نَاقَةَ ﲂ ٱللَّهِ ﲃ وَسُقْيَـٰهَا ﲄ ١٣ ﲅ فَكَذَّبُوهُ ﲆ فَعَقَرُوهَا ﲇ فَدَمْدَمَ
ﲈ عَلَيْهِمْ ﲉ رَبُّهُم ﲊ بِذَنۢبِهِمْ ﲋ فَسَوَّىٰهَا ﲌ ١٤ ﲍ وَلَا ﲎ يَخَافُ ﲏ عُقْبَـٰهَا ﲐ ١٥
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﲑ وَٱلَّيْلِ ﲒ إِذَا ﲓ يَغْشَىٰ ﲔ ١ ﲕ وَٱلنَّهَارِ ﲖ إِذَا ﲗ تَجَلَّىٰ ﲘ ٢ ﲙ وَمَا ﲚ خَلَقَ ﲛ ٱلذَّكَرَ ﲜ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﲝ ٣
ﲞ إِنَّ ﲟ سَعْيَكُمْ ﲠ لَشَتَّىٰ ﲡ ٤ ﲢ فَأَمَّا ﲣ مَنْ ﲤ أَعْطَىٰ ﲥ وَٱتَّقَىٰ ﲦ ٥ ﲧ وَصَدَّقَ ﲨ بِٱلْحُسْنَىٰ ﲩ ٦
ﲪ فَسَنُيَسِّرُهُۥ ﲫ لِلْيُسْرَىٰ ﲬ ٧ ﲭ وَأَمَّا ﲮ مَنۢ ﲯ بَخِلَ ﲰ وَٱسْتَغْنَىٰ ﲱ ٨ ﲲ وَكَذَّبَ ﲳ بِٱلْحُسْنَىٰ ﲴ ٩
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
…continúa en la página 596
ﱁ فَسَنُيَسِّرُهُۥ ﱂ لِلْعُسْرَىٰ ﱃ ١٠ ﱄ وَمَا ﱅ يُغْنِى ﱆ عَنْهُ ﱇ مَالُهُۥٓ ﱈ إِذَا ﱉ تَرَدَّىٰٓ ﱊ ١١ ﱋ إِنَّ ﱌ عَلَيْنَا
Texto del Corán de Tanzil (tanzil.net), grafía uzmaní, mostrado sin modificación. Traducción y transliteración palabra por palabra: Quran.com. Raíces y gramática de las palabras: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).