Quran — Page 90
90 / 604More
Toca cualquier palabra para oír su pronunciación y ver su significado. El selector de recitador es para la recitación continua de la página.
🎨 Leyenda de colores del Taywid
Letra muda — Escrita pero no pronunciada (hamzat al-waṣl, el lām solar, un alif mudo)
Ghunnah (nasalización) — Sonido nasal sobre un nūn o mīm geminado, y las reglas del nūn sākin / tanwīn
Qalqalah (eco) — Un ligero rebote en qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm o dāl que lleva un sukūn
Letra enfática (tafkhīm) — Letras enfáticas (de boca llena), y un rāʾ enfático
Madd natural (2) — Prolongación básica de 2 tiempos
Madd en la pausa (2–6) — Una vocal alargada 2, 4 o 6 tiempos cuando te detienes en la letra final
Madd ante hamza (4–6) — Madd conectado (dentro de una palabra) y madd separado (entre dos palabras)
Madd necesario (6) — Una prolongación completa de 6 tiempos; incluye las letras aisladas de apertura de las suras
Continúa desde la página 89…
ﳅ ٱللَّهِ ﳆ فَيُقْتَلْ ﳇ أَوْ ﳈ يَغْلِبْ ﳉ فَسَوْفَ ﳊ نُؤْتِيهِ ﳋ أَجْرًا ﳌ عَظِيمًۭا ﳍ ٧٤
ﱁ وَمَا ﱂ لَكُمْ ﱃ لَا ﱄ تُقَـٰتِلُونَ ﱅ فِى ﱆ سَبِيلِ ﱇ ٱللَّهِ ﱈ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ ﱉ مِنَ ﱊ ٱلرِّجَالِ
ﱋ وَٱلنِّسَآءِ ﱌ وَٱلْوِلْدَٰنِ ﱍ ٱلَّذِينَ ﱎ يَقُولُونَ ﱏ رَبَّنَآ ﱐ أَخْرِجْنَا ﱑ مِنْ ﱒ هَـٰذِهِ ﱓ ٱلْقَرْيَةِ
ﱔ ٱلظَّالِمِ ﱕ أَهْلُهَا ﱖ وَٱجْعَل ﱗ لَّنَا ﱘ مِن ﱙ لَّدُنكَ ﱚ وَلِيًّۭا ﱛ وَٱجْعَل ﱜ لَّنَا ﱝ مِن ﱞ لَّدُنكَ ﱟ نَصِيرًا
ﱠ ٧٥ ﱡ ٱلَّذِينَ ﱢ ءَامَنُوا۟ ﱣ يُقَـٰتِلُونَ ﱤ فِى ﱥ سَبِيلِ ﱦﱧ ٱللَّهِ ۖ ﱨ وَٱلَّذِينَ ﱩ كَفَرُوا۟ ﱪ يُقَـٰتِلُونَ ﱫ فِى
ﱬ سَبِيلِ ﱭ ٱلطَّـٰغُوتِ ﱮ فَقَـٰتِلُوٓا۟ ﱯ أَوْلِيَآءَ ﱰﱱ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۖ ﱲ إِنَّ ﱳ كَيْدَ ﱴ ٱلشَّيْطَـٰنِ
ﱵ كَانَ ﱶ ضَعِيفًا ﱷ ٧٦ ﱸ أَلَمْ ﱹ تَرَ ﱺ إِلَى ﱻ ٱلَّذِينَ ﱼ قِيلَ ﱽ لَهُمْ ﱾ كُفُّوٓا۟ ﱿ أَيْدِيَكُمْ ﲀ وَأَقِيمُوا۟
ﲁ ٱلصَّلَوٰةَ ﲂ وَءَاتُوا۟ ﲃ ٱلزَّكَوٰةَ ﲄ فَلَمَّا ﲅ كُتِبَ ﲆ عَلَيْهِمُ ﲇ ٱلْقِتَالُ ﲈ إِذَا ﲉ فَرِيقٌۭ ﲊ مِّنْهُمْ
ﲋ يَخْشَوْنَ ﲌ ٱلنَّاسَ ﲍ كَخَشْيَةِ ﲎ ٱللَّهِ ﲏ أَوْ ﲐ أَشَدَّ ﲑﲒ خَشْيَةًۭ ۚ ﲓ وَقَالُوا۟ ﲔ رَبَّنَا ﲕ لِمَ ﲖ كَتَبْتَ
ﲗ عَلَيْنَا ﲘ ٱلْقِتَالَ ﲙ لَوْلَآ ﲚ أَخَّرْتَنَآ ﲛ إِلَىٰٓ ﲜ أَجَلٍۢ ﲝﲞ قَرِيبٍۢ ۗ ﲟ قُلْ ﲠ مَتَـٰعُ ﲡ ٱلدُّنْيَا ﲢ قَلِيلٌۭ
ﲣ وَٱلْـَٔاخِرَةُ ﲤ خَيْرٌۭ ﲥ لِّمَنِ ﲦ ٱتَّقَىٰ ﲧ وَلَا ﲨ تُظْلَمُونَ ﲩ فَتِيلًا ﲪ ٧٧ ﲫ أَيْنَمَا ﲬ تَكُونُوا۟
ﲭ يُدْرِككُّمُ ﲮ ٱلْمَوْتُ ﲯ وَلَوْ ﲰ كُنتُمْ ﲱ فِى ﲲ بُرُوجٍۢ ﲳﲴ مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ ﲵ وَإِن ﲶ تُصِبْهُمْ ﲷ حَسَنَةٌۭ
ﲸ يَقُولُوا۟ ﲹ هَـٰذِهِۦ ﲺ مِنْ ﲻ عِندِ ﲼﲽ ٱللَّهِ ۖ ﲾ وَإِن ﲿ تُصِبْهُمْ ﳀ سَيِّئَةٌۭ ﳁ يَقُولُوا۟ ﳂ هَـٰذِهِۦ ﳃ مِنْ
ﳄﳅ عِندِكَ ۚ ﳆ قُلْ ﳇ كُلٌّۭ ﳈ مِّنْ ﳉ عِندِ ﳊﳋ ٱللَّهِ ۖ ﳌ فَمَالِ ﳍ هَـٰٓؤُلَآءِ ﳎ ٱلْقَوْمِ ﳏ لَا ﳐ يَكَادُونَ ﳑ يَفْقَهُونَ
ﳒ حَدِيثًۭا ﳓ ٧٨ ﳔ مَّآ ﳕ أَصَابَكَ ﳖ مِنْ ﳗ حَسَنَةٍۢ ﳘ فَمِنَ ﳙﳚ ٱللَّهِ ۖ ﳛ وَمَآ ﳜ أَصَابَكَ ﳝ مِن ﳞ سَيِّئَةٍۢ
ﳟ فَمِن ﳠﳡ نَّفْسِكَ ۚ ﳢ وَأَرْسَلْنَـٰكَ ﳣ لِلنَّاسِ ﳤﳥ رَسُولًۭا ۚ ﳦ وَكَفَىٰ ﳧ بِٱللَّهِ ﳨ شَهِيدًۭا ﳩ ٧٩
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
…continúa en la página 91
ﱁ مَّن ﱂ يُطِعِ ﱃ ٱلرَّسُولَ ﱄ فَقَدْ ﱅ أَطَاعَ ﱆﱇ ٱللَّهَ ۖ ﱈ وَمَن ﱉ تَوَلَّىٰ ﱊ فَمَآ ﱋ أَرْسَلْنَـٰكَ
Texto del Corán de Tanzil (tanzil.net), grafía uzmaní, mostrado sin modificación. Traducción y transliteración palabra por palabra: Quran.com. Raíces y gramática de las palabras: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).