Quran — Page 93
93 / 604More
Toca cualquier palabra para oír su pronunciación y ver su significado. El selector de recitador es para la recitación continua de la página.
🎨 Leyenda de colores del Taywid
Letra muda — Escrita pero no pronunciada (hamzat al-waṣl, el lām solar, un alif mudo)
Ghunnah (nasalización) — Sonido nasal sobre un nūn o mīm geminado, y las reglas del nūn sākin / tanwīn
Qalqalah (eco) — Un ligero rebote en qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm o dāl que lleva un sukūn
Letra enfática (tafkhīm) — Letras enfáticas (de boca llena), y un rāʾ enfático
Madd natural (2) — Prolongación básica de 2 tiempos
Madd en la pausa (2–6) — Una vocal alargada 2, 4 o 6 tiempos cuando te detienes en la letra final
Madd ante hamza (4–6) — Madd conectado (dentro de una palabra) y madd separado (entre dos palabras)
Madd necesario (6) — Una prolongación completa de 6 tiempos; incluye las letras aisladas de apertura de las suras
Continúa desde la página 92…
ﳐﳑ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ ﳒ وَأُو۟لَـٰٓئِكُمْ ﳓ جَعَلْنَا ﳔ لَكُمْ ﳕ عَلَيْهِمْ ﳖ سُلْطَـٰنًۭا ﳗ مُّبِينًۭا ﳘ ٩١
ﱁ وَمَا ﱂ كَانَ ﱃ لِمُؤْمِنٍ ﱄ أَن ﱅ يَقْتُلَ ﱆ مُؤْمِنًا ﱇ إِلَّا ﱈﱉ خَطَـًۭٔا ۚ ﱊ وَمَن ﱋ قَتَلَ
ﱌ مُؤْمِنًا ﱍ خَطَـًۭٔا ﱎ فَتَحْرِيرُ ﱏ رَقَبَةٍۢ ﱐ مُّؤْمِنَةٍۢ ﱑ وَدِيَةٌۭ ﱒ مُّسَلَّمَةٌ
ﱓ إِلَىٰٓ ﱔ أَهْلِهِۦٓ ﱕ إِلَّآ ﱖ أَن ﱗﱘ يَصَّدَّقُوا۟ ۚ ﱙ فَإِن ﱚ كَانَ ﱛ مِن ﱜ قَوْمٍ ﱝ عَدُوٍّۢ
ﱞ لَّكُمْ ﱟ وَهُوَ ﱠ مُؤْمِنٌۭ ﱡ فَتَحْرِيرُ ﱢ رَقَبَةٍۢ ﱣﱤ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ ﱥ وَإِن ﱦ كَانَ
ﱧ مِن ﱨ قَوْمٍۭ ﱩ بَيْنَكُمْ ﱪ وَبَيْنَهُم ﱫ مِّيثَـٰقٌۭ ﱬ فَدِيَةٌۭ ﱭ مُّسَلَّمَةٌ ﱮ إِلَىٰٓ
ﱯ أَهْلِهِۦ ﱰ وَتَحْرِيرُ ﱱ رَقَبَةٍۢ ﱲﱳ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ ﱴ فَمَن ﱵ لَّمْ ﱶ يَجِدْ ﱷ فَصِيَامُ
ﱸ شَهْرَيْنِ ﱹ مُتَتَابِعَيْنِ ﱺ تَوْبَةًۭ ﱻ مِّنَ ﱼﱽ ٱللَّهِ ۗ ﱾ وَكَانَ ﱿ ٱللَّهُ
ﲀ عَلِيمًا ﲁ حَكِيمًۭا ﲂ ٩٢ ﲃ وَمَن ﲄ يَقْتُلْ ﲅ مُؤْمِنًۭا ﲆ مُّتَعَمِّدًۭا
ﲇ فَجَزَآؤُهُۥ ﲈ جَهَنَّمُ ﲉ خَـٰلِدًۭا ﲊ فِيهَا ﲋ وَغَضِبَ ﲌ ٱللَّهُ ﲍ عَلَيْهِ
ﲎ وَلَعَنَهُۥ ﲏ وَأَعَدَّ ﲐ لَهُۥ ﲑ عَذَابًا ﲒ عَظِيمًۭا ﲓ ٩٣ ﲔ يَـٰٓأَيُّهَا ﲕ ٱلَّذِينَ
ﲖ ءَامَنُوٓا۟ ﲗ إِذَا ﲘ ضَرَبْتُمْ ﲙ فِى ﲚ سَبِيلِ ﲛ ٱللَّهِ ﲜ فَتَبَيَّنُوا۟ ﲝ وَلَا ﲞ تَقُولُوا۟
ﲟ لِمَنْ ﲠ أَلْقَىٰٓ ﲡ إِلَيْكُمُ ﲢ ٱلسَّلَـٰمَ ﲣ لَسْتَ ﲤ مُؤْمِنًۭا ﲥ تَبْتَغُونَ
ﲦ عَرَضَ ﲧ ٱلْحَيَوٰةِ ﲨ ٱلدُّنْيَا ﲩ فَعِندَ ﲪ ٱللَّهِ ﲫ مَغَانِمُ ﲬﲭ كَثِيرَةٌۭ ۚ
ﲮ كَذَٰلِكَ ﲯ كُنتُم ﲰ مِّن ﲱ قَبْلُ ﲲ فَمَنَّ ﲳ ٱللَّهُ ﲴ عَلَيْكُمْ
ﲵﲶ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ ﲷ إِنَّ ﲸ ٱللَّهَ ﲹ كَانَ ﲺ بِمَا ﲻ تَعْمَلُونَ ﲼ خَبِيرًۭا ﲽ ٩٤
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
…continúa en la página 94
ﱁ لَّا ﱂ يَسْتَوِى ﱃ ٱلْقَـٰعِدُونَ ﱄ مِنَ ﱅ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﱆ غَيْرُ ﱇ أُو۟لِى ﱈ ٱلضَّرَرِ ﱉ وَٱلْمُجَـٰهِدُونَ
Texto del Corán de Tanzil (tanzil.net), grafía uzmaní, mostrado sin modificación. Traducción y transliteración palabra por palabra: Quran.com. Raíces y gramática de las palabras: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).