Quran — Page 380
380 / 604More
روی هر کلمه ضربه بزنید تا تلفظ آن را بشنوید و معنایش را ببینید. انتخاب قاری برای تلاوت پیوستهٔ صفحه است.
🎨 راهنمای رنگهای تجوید
حرف خاموش — نوشته میشود اما تلفظ نمیشود (همزهٔ وصل، لامِ شمسی، الفِ خاموش)
غُنّه (آواز بینی) — آوای بینی بر نون یا میم مشدد، و احکام نونِ ساکن / تنوین
قلقله (پژواک) — جهش اندکی بر قاف، طاء، باء، جیم یا دالِ ساکن
حرف درشت (تفخیم) — حروف درشت (پُرحجم)، و رای درشت
مدّ طبیعی (۲) — کشش پایه به اندازهٔ دو حرکت
مدّ هنگام وقف (۲–۶) — کشش مصوت به اندازهٔ ۲، ۴ یا ۶ حرکت هنگام وقف بر حرف پایانی
مدّ پیش از همزه (۴–۶) — مدّ متصل (در یک کلمه) و مدّ منفصل (میان دو کلمه)
مدّ لازم (۶) — کشش کاملِ شش حرکت؛ شامل حروف مقطّعهٔ آغاز سورهها نیز میشود
از صفحه 379 ادامه دهید…
ﳐ وَإِنِّى ﳑ مُرْسِلَةٌ ﳒ إِلَيْهِم ﳓ بِهَدِيَّةٍۢ ﳔ فَنَاظِرَةٌۢ ﳕ بِمَ ﳖ يَرْجِعُ ﳗ ٱلْمُرْسَلُونَ ﳘ ٣٥
ﱁ فَلَمَّا ﱂ جَآءَ ﱃ سُلَيْمَـٰنَ ﱄ قَالَ ﱅ أَتُمِدُّونَنِ ﱆ بِمَالٍۢ ﱇ فَمَآ ﱈ ءَاتَىٰنِۦَ ﱉ ٱللَّهُ ﱊ خَيْرٌۭ ﱋ مِّمَّآ
ﱌﱍ ءَاتَىٰكُم ﱎ بَلْ ﱏ أَنتُم ﱐ بِهَدِيَّتِكُمْ ﱑ تَفْرَحُونَ ﱒ ٣٦ ﱓ ٱرْجِعْ ﱔ إِلَيْهِمْ ﱕ فَلَنَأْتِيَنَّهُم
ﱖ بِجُنُودٍۢ ﱗ لَّا ﱘ قِبَلَ ﱙ لَهُم ﱚ بِهَا ﱛ وَلَنُخْرِجَنَّهُم ﱜ مِّنْهَآ ﱝ أَذِلَّةًۭ ﱞ وَهُمْ ﱟ صَـٰغِرُونَ ﱠ ٣٧
ﱡ قَالَ ﱢ يَـٰٓأَيُّهَا ﱣ ٱلْمَلَؤُا۟ ﱤ أَيُّكُمْ ﱥ يَأْتِينِى ﱦ بِعَرْشِهَا ﱧ قَبْلَ ﱨ أَن ﱩ يَأْتُونِى ﱪ مُسْلِمِينَ
ﱫ ٣٨ ﱬ قَالَ ﱭ عِفْرِيتٌۭ ﱮ مِّنَ ﱯ ٱلْجِنِّ ﱰ أَنَا۠ ﱱ ءَاتِيكَ ﱲ بِهِۦ ﱳ قَبْلَ ﱴ أَن ﱵ تَقُومَ ﱶ مِن ﱷﱸ مَّقَامِكَ ۖ
ﱹ وَإِنِّى ﱺ عَلَيْهِ ﱻ لَقَوِىٌّ ﱼ أَمِينٌۭ ﱽ ٣٩ ﱾ قَالَ ﱿ ٱلَّذِى ﲀ عِندَهُۥ ﲁ عِلْمٌۭ ﲂ مِّنَ ﲃ ٱلْكِتَـٰبِ ﲄ أَنَا۠
ﲅ ءَاتِيكَ ﲆ بِهِۦ ﲇ قَبْلَ ﲈ أَن ﲉ يَرْتَدَّ ﲊ إِلَيْكَ ﲋﲌ طَرْفُكَ ۚ ﲍ فَلَمَّا ﲎ رَءَاهُ ﲏ مُسْتَقِرًّا ﲐ عِندَهُۥ
ﲑ قَالَ ﲒ هَـٰذَا ﲓ مِن ﲔ فَضْلِ ﲕ رَبِّى ﲖ لِيَبْلُوَنِىٓ ﲗ ءَأَشْكُرُ ﲘ أَمْ ﲙﲚ أَكْفُرُ ۖ ﲛ وَمَن ﲜ شَكَرَ ﲝ فَإِنَّمَا
ﲞ يَشْكُرُ ﲟﲠ لِنَفْسِهِۦ ۖ ﲡ وَمَن ﲢ كَفَرَ ﲣ فَإِنَّ ﲤ رَبِّى ﲥ غَنِىٌّۭ ﲦ كَرِيمٌۭ ﲧ ٤٠ ﲨ قَالَ ﲩ نَكِّرُوا۟ ﲪ لَهَا
ﲫ عَرْشَهَا ﲬ نَنظُرْ ﲭ أَتَهْتَدِىٓ ﲮ أَمْ ﲯ تَكُونُ ﲰ مِنَ ﲱ ٱلَّذِينَ ﲲ لَا ﲳ يَهْتَدُونَ ﲴ ٤١ ﲵ فَلَمَّا
ﲶ جَآءَتْ ﲷ قِيلَ ﲸ أَهَـٰكَذَا ﲹﲺ عَرْشُكِ ۖ ﲻ قَالَتْ ﲼ كَأَنَّهُۥ ﲽﲾ هُوَ ۚ ﲿ وَأُوتِينَا ﳀ ٱلْعِلْمَ ﳁ مِن ﳂ قَبْلِهَا
ﳃ وَكُنَّا ﳄ مُسْلِمِينَ ﳅ ٤٢ ﳆ وَصَدَّهَا ﳇ مَا ﳈ كَانَت ﳉ تَّعْبُدُ ﳊ مِن ﳋ دُونِ ﳌﳍ ٱللَّهِ ۖ ﳎ إِنَّهَا ﳏ كَانَتْ ﳐ مِن
ﳑ قَوْمٍۢ ﳒ كَـٰفِرِينَ ﳓ ٤٣ ﳔ قِيلَ ﳕ لَهَا ﳖ ٱدْخُلِى ﳗﳘ ٱلصَّرْحَ ۖ ﳙ فَلَمَّا ﳚ رَأَتْهُ ﳛ حَسِبَتْهُ ﳜ لُجَّةًۭ
ﳝ وَكَشَفَتْ ﳞ عَن ﳟﳠ سَاقَيْهَا ۚ ﳡ قَالَ ﳢ إِنَّهُۥ ﳣ صَرْحٌۭ ﳤ مُّمَرَّدٌۭ ﳥ مِّن ﳦﳧ قَوَارِيرَ ۗ ﳨ قَالَتْ ﳩ رَبِّ
ﳪ إِنِّى ﳫ ظَلَمْتُ ﳬ نَفْسِى ﳭ وَأَسْلَمْتُ ﳮ مَعَ ﳯ سُلَيْمَـٰنَ ﳰ لِلَّهِ ﳱ رَبِّ ﳲ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﳳ ٤٤
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
…در صفحه 381 ادامه مییابد
ﱁ وَلَقَدْ ﱂ أَرْسَلْنَآ ﱃ إِلَىٰ ﱄ ثَمُودَ ﱅ أَخَاهُمْ ﱆ صَـٰلِحًا ﱇ أَنِ ﱈ ٱعْبُدُوا۟ ﱉ ٱللَّهَ
متن قرآن از تنزیل (tanzil.net)، رسمالخط عثمانی، بدون تغییر. ترجمه و آوانگاری کلمهبهکلمه: Quran.com. ریشهٔ کلمات و دستور زبان: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).