Quran — Page 401

401 / 604

🎧 قاری

روی هر کلمه ضربه بزنید تا تلفظ آن را بشنوید و معنایش را ببینید. انتخاب قاری برای تلاوت پیوستهٔ صفحه است.

تکرار سرعت پنهان کردن ترجمه

تلاوت خود را ضبط کنید، سپس برای مقایسه پخش کنید.

🎨 راهنمای رنگ‌های تجوید

حرف خاموش — نوشته می‌شود اما تلفظ نمی‌شود (همزهٔ وصل، لامِ شمسی، الفِ خاموش)

غُنّه (آواز بینی) — آوای بینی بر نون یا میم مشدد، و احکام نونِ ساکن / تنوین

قلقله (پژواک) — جهش اندکی بر قاف، طاء، باء، جیم یا دالِ ساکن

حرف درشت (تفخیم) — حروف درشت (پُرحجم)، و رای درشت

مدّ طبیعی (۲) — کشش پایه به اندازهٔ دو حرکت

مدّ هنگام وقف (۲–۶) — کشش مصوت به اندازهٔ ۲، ۴ یا ۶ حرکت هنگام وقف بر حرف پایانی

مدّ پیش از همزه (۴–۶) — مدّ متصل (در یک کلمه) و مدّ منفصل (میان دو کلمه)

مدّ لازم (۶) — کشش کاملِ شش حرکت؛ شامل حروف مقطّعهٔ آغاز سوره‌ها نیز می‌شود

ﱁ وَقَـٰرُونَ ﱂ وَفِرْعَوْنَ ﱃﱄ وَهَـٰمَـٰنَ ۖ ﱅ وَلَقَدْ ﱆ جَآءَهُم ﱇ مُّوسَىٰ ﱈ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ

ﱉ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ ﱊ فِى ﱋ ٱلْأَرْضِ ﱌ وَمَا ﱍ كَانُوا۟ ﱎ سَـٰبِقِينَ ﱏ ٣٩

ﱐ فَكُلًّا ﱑ أَخَذْنَا ﱒﱓ بِذَنۢبِهِۦ ۖ ﱔ فَمِنْهُم ﱕ مَّنْ ﱖ أَرْسَلْنَا ﱗ عَلَيْهِ ﱘ حَاصِبًۭا

ﱙ وَمِنْهُم ﱚ مَّنْ ﱛ أَخَذَتْهُ ﱜ ٱلصَّيْحَةُ ﱝ وَمِنْهُم ﱞ مَّنْ ﱟ خَسَفْنَا ﱠ بِهِ

ﱡ ٱلْأَرْضَ ﱢ وَمِنْهُم ﱣ مَّنْ ﱤﱥ أَغْرَقْنَا ۚ ﱦ وَمَا ﱧ كَانَ ﱨ ٱللَّهُ ﱩ لِيَظْلِمَهُمْ

ﱪ وَلَـٰكِن ﱫ كَانُوٓا۟ ﱬ أَنفُسَهُمْ ﱭ يَظْلِمُونَ ﱮ ٤٠ ﱯ مَثَلُ ﱰ ٱلَّذِينَ

ﱱ ٱتَّخَذُوا۟ ﱲ مِن ﱳ دُونِ ﱴ ٱللَّهِ ﱵ أَوْلِيَآءَ ﱶ كَمَثَلِ ﱷ ٱلْعَنكَبُوتِ

ﱸ ٱتَّخَذَتْ ﱹﱺ بَيْتًۭا ۖ ﱻ وَإِنَّ ﱼ أَوْهَنَ ﱽ ٱلْبُيُوتِ ﱾ لَبَيْتُ ﱿﲀ ٱلْعَنكَبُوتِ ۖ

ﲁ لَوْ ﲂ كَانُوا۟ ﲃ يَعْلَمُونَ ﲄ ٤١ ﲅ إِنَّ ﲆ ٱللَّهَ ﲇ يَعْلَمُ ﲈ مَا ﲉ يَدْعُونَ ﲊ مِن

ﲋ دُونِهِۦ ﲌ مِن ﲍﲎ شَىْءٍۢ ۚ ﲏ وَهُوَ ﲐ ٱلْعَزِيزُ ﲑ ٱلْحَكِيمُ ﲒ ٤٢ ﲓ وَتِلْكَ

ﲔ ٱلْأَمْثَـٰلُ ﲕ نَضْرِبُهَا ﲖﲗ لِلنَّاسِ ۖ ﲘ وَمَا ﲙ يَعْقِلُهَآ ﲚ إِلَّا ﲛ ٱلْعَـٰلِمُونَ

ﲜ ٤٣ ﲝ خَلَقَ ﲞ ٱللَّهُ ﲟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﲠ وَٱلْأَرْضَ ﲡﲢ بِٱلْحَقِّ ۚ ﲣ إِنَّ ﲤ فِى ﲥ ذَٰلِكَ

ﲦ لَـَٔايَةًۭ ﲧ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﲨ ٤٤ ﲩ ٱتْلُ ﲪ مَآ ﲫ أُوحِىَ ﲬ إِلَيْكَ ﲭ مِنَ ﲮ ٱلْكِتَـٰبِ

ﲯ وَأَقِمِ ﲰﲱ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ ﲲ إِنَّ ﲳ ٱلصَّلَوٰةَ ﲴ تَنْهَىٰ ﲵ عَنِ ﲶ ٱلْفَحْشَآءِ

ﲷﲸ وَٱلْمُنكَرِ ۗ ﲹ وَلَذِكْرُ ﲺ ٱللَّهِ ﲻﲼ أَكْبَرُ ۗ ﲽ وَٱللَّهُ ﲾ يَعْلَمُ ﲿ مَا ﳀ تَصْنَعُونَ ﳁ ٤٥

Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.

متن قرآن از تنزیل (tanzil.net)، رسم‌الخط عثمانی، بدون تغییر. ترجمه و آوانگاری کلمه‌به‌کلمه: Quran.com. ریشهٔ کلمات و دستور زبان: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).