Quran — Page 484

484 / 604

🎧 قاری

روی هر کلمه ضربه بزنید تا تلفظ آن را بشنوید و معنایش را ببینید. انتخاب قاری برای تلاوت پیوستهٔ صفحه است.

تکرار سرعت پنهان کردن ترجمه

تلاوت خود را ضبط کنید، سپس برای مقایسه پخش کنید.

🎨 راهنمای رنگ‌های تجوید

حرف خاموش — نوشته می‌شود اما تلفظ نمی‌شود (همزهٔ وصل، لامِ شمسی، الفِ خاموش)

غُنّه (آواز بینی) — آوای بینی بر نون یا میم مشدد، و احکام نونِ ساکن / تنوین

قلقله (پژواک) — جهش اندکی بر قاف، طاء، باء، جیم یا دالِ ساکن

حرف درشت (تفخیم) — حروف درشت (پُرحجم)، و رای درشت

مدّ طبیعی (۲) — کشش پایه به اندازهٔ دو حرکت

مدّ هنگام وقف (۲–۶) — کشش مصوت به اندازهٔ ۲، ۴ یا ۶ حرکت هنگام وقف بر حرف پایانی

مدّ پیش از همزه (۴–۶) — مدّ متصل (در یک کلمه) و مدّ منفصل (میان دو کلمه)

مدّ لازم (۶) — کشش کاملِ شش حرکت؛ شامل حروف مقطّعهٔ آغاز سوره‌ها نیز می‌شود

ﱁ فَاطِرُ ﱂ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﱃﱄ وَٱلْأَرْضِ ۚ ﱅ جَعَلَ ﱆ لَكُم ﱇ مِّنْ ﱈ أَنفُسِكُمْ ﱉ أَزْوَٰجًۭا

ﱊ وَمِنَ ﱋ ٱلْأَنْعَـٰمِ ﱌ أَزْوَٰجًۭا ۖ ﱍ يَذْرَؤُكُمْ ﱎﱏ فِيهِ ۚ ﱐ لَيْسَ ﱑ كَمِثْلِهِۦ ﱒﱓ شَىْءٌۭ ۖ ﱔ وَهُوَ

ﱕ ٱلسَّمِيعُ ﱖ ٱلْبَصِيرُ ﱗ ١١ ﱘ لَهُۥ ﱙ مَقَالِيدُ ﱚ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﱛﱜ وَٱلْأَرْضِ ۖ ﱝ يَبْسُطُ

ﱞ ٱلرِّزْقَ ﱟ لِمَن ﱠ يَشَآءُ ﱡﱢ وَيَقْدِرُ ۚ ﱣ إِنَّهُۥ ﱤ بِكُلِّ ﱥ شَىْءٍ ﱦ عَلِيمٌۭ ﱧ ١٢ ﱨ ﱩ ۞ شَرَعَ

ﱪ لَكُم ﱫ مِّنَ ﱬ ٱلدِّينِ ﱭ مَا ﱮ وَصَّىٰ ﱯ بِهِۦ ﱰ نُوحًۭا ﱱ وَٱلَّذِىٓ ﱲ أَوْحَيْنَآ ﱳ إِلَيْكَ ﱴ وَمَا

ﱵ وَصَّيْنَا ﱶ بِهِۦٓ ﱷ إِبْرَٰهِيمَ ﱸ وَمُوسَىٰ ﱹﱺ وَعِيسَىٰٓ ۖ ﱻ أَنْ ﱼ أَقِيمُوا۟ ﱽ ٱلدِّينَ

ﱾ وَلَا ﱿ تَتَفَرَّقُوا۟ ﲀﲁ فِيهِ ۚ ﲂ كَبُرَ ﲃ عَلَى ﲄ ٱلْمُشْرِكِينَ ﲅ مَا ﲆ تَدْعُوهُمْ ﲇﲈ إِلَيْهِ ۚ ﲉ ٱللَّهُ

ﲊ يَجْتَبِىٓ ﲋ إِلَيْهِ ﲌ مَن ﲍ يَشَآءُ ﲎ وَيَهْدِىٓ ﲏ إِلَيْهِ ﲐ مَن ﲑ يُنِيبُ ﲒ ١٣ ﲓ وَمَا ﲔ تَفَرَّقُوٓا۟

ﲕ إِلَّا ﲖ مِنۢ ﲗ بَعْدِ ﲘ مَا ﲙ جَآءَهُمُ ﲚ ٱلْعِلْمُ ﲛ بَغْيًۢا ﲜﲝ بَيْنَهُمْ ۚ ﲞ وَلَوْلَا ﲟ كَلِمَةٌۭ ﲠ سَبَقَتْ

ﲡ مِن ﲢ رَّبِّكَ ﲣ إِلَىٰٓ ﲤ أَجَلٍۢ ﲥ مُّسَمًّۭى ﲦ لَّقُضِىَ ﲧﲨ بَيْنَهُمْ ۚ ﲩ وَإِنَّ ﲪ ٱلَّذِينَ ﲫ أُورِثُوا۟

ﲬ ٱلْكِتَـٰبَ ﲭ مِنۢ ﲮ بَعْدِهِمْ ﲯ لَفِى ﲰ شَكٍّۢ ﲱ مِّنْهُ ﲲ مُرِيبٍۢ ﲳ ١٤ ﲴ فَلِذَٰلِكَ

ﲵﲶ فَٱدْعُ ۖ ﲷ وَٱسْتَقِمْ ﲸ كَمَآ ﲹﲺ أُمِرْتَ ۖ ﲻ وَلَا ﲼ تَتَّبِعْ ﲽﲾ أَهْوَآءَهُمْ ۖ ﲿ وَقُلْ

ﳀ ءَامَنتُ ﳁ بِمَآ ﳂ أَنزَلَ ﳃ ٱللَّهُ ﳄ مِن ﳅﳆ كِتَـٰبٍۢ ۖ ﳇ وَأُمِرْتُ ﳈ لِأَعْدِلَ ﳉﳊ بَيْنَكُمُ ۖ

ﳋ ٱللَّهُ ﳌ رَبُّنَا ﳍﳎ وَرَبُّكُمْ ۖ ﳏ لَنَآ ﳐ أَعْمَـٰلُنَا ﳑ وَلَكُمْ ﳒﳓ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ ﳔ لَا ﳕ حُجَّةَ

ﳖ بَيْنَنَا ﳗﳘ وَبَيْنَكُمُ ۖ ﳙ ٱللَّهُ ﳚ يَجْمَعُ ﳛﳜ بَيْنَنَا ۖ ﳝ وَإِلَيْهِ ﳞ ٱلْمَصِيرُ ﳟ ١٥

Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.

متن قرآن از تنزیل (tanzil.net)، رسم‌الخط عثمانی، بدون تغییر. ترجمه و آوانگاری کلمه‌به‌کلمه: Quran.com. ریشهٔ کلمات و دستور زبان: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).