Quran — Page 522

522 / 604

🎧 قاری

روی هر کلمه ضربه بزنید تا تلفظ آن را بشنوید و معنایش را ببینید. انتخاب قاری برای تلاوت پیوستهٔ صفحه است.

تکرار سرعت پنهان کردن ترجمه

تلاوت خود را ضبط کنید، سپس برای مقایسه پخش کنید.

🎨 راهنمای رنگ‌های تجوید

حرف خاموش — نوشته می‌شود اما تلفظ نمی‌شود (همزهٔ وصل، لامِ شمسی، الفِ خاموش)

غُنّه (آواز بینی) — آوای بینی بر نون یا میم مشدد، و احکام نونِ ساکن / تنوین

قلقله (پژواک) — جهش اندکی بر قاف، طاء، باء، جیم یا دالِ ساکن

حرف درشت (تفخیم) — حروف درشت (پُرحجم)، و رای درشت

مدّ طبیعی (۲) — کشش پایه به اندازهٔ دو حرکت

مدّ هنگام وقف (۲–۶) — کشش مصوت به اندازهٔ ۲، ۴ یا ۶ حرکت هنگام وقف بر حرف پایانی

مدّ پیش از همزه (۴–۶) — مدّ متصل (در یک کلمه) و مدّ منفصل (میان دو کلمه)

مدّ لازم (۶) — کشش کاملِ شش حرکت؛ شامل حروف مقطّعهٔ آغاز سوره‌ها نیز می‌شود

ﱁ ﱂ ۞ قَالَ ﱃ فَمَا ﱄ خَطْبُكُمْ ﱅ أَيُّهَا ﱆ ٱلْمُرْسَلُونَ ﱇ ٣١ ﱈ قَالُوٓا۟ ﱉ إِنَّآ ﱊ أُرْسِلْنَآ ﱋ إِلَىٰ ﱌ قَوْمٍۢ

ﱍ مُّجْرِمِينَ ﱎ ٣٢ ﱏ لِنُرْسِلَ ﱐ عَلَيْهِمْ ﱑ حِجَارَةًۭ ﱒ مِّن ﱓ طِينٍۢ ﱔ ٣٣ ﱕ مُّسَوَّمَةً ﱖ عِندَ ﱗ رَبِّكَ

ﱘ لِلْمُسْرِفِينَ ﱙ ٣٤ ﱚ فَأَخْرَجْنَا ﱛ مَن ﱜ كَانَ ﱝ فِيهَا ﱞ مِنَ ﱟ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﱠ ٣٥ ﱡ فَمَا ﱢ وَجَدْنَا

ﱣ فِيهَا ﱤ غَيْرَ ﱥ بَيْتٍۢ ﱦ مِّنَ ﱧ ٱلْمُسْلِمِينَ ﱨ ٣٦ ﱩ وَتَرَكْنَا ﱪ فِيهَآ ﱫ ءَايَةًۭ ﱬ لِّلَّذِينَ ﱭ يَخَافُونَ

ﱮ ٱلْعَذَابَ ﱯ ٱلْأَلِيمَ ﱰ ٣٧ ﱱ وَفِى ﱲ مُوسَىٰٓ ﱳ إِذْ ﱴ أَرْسَلْنَـٰهُ ﱵ إِلَىٰ ﱶ فِرْعَوْنَ ﱷ بِسُلْطَـٰنٍۢ

ﱸ مُّبِينٍۢ ﱹ ٣٨ ﱺ فَتَوَلَّىٰ ﱻ بِرُكْنِهِۦ ﱼ وَقَالَ ﱽ سَـٰحِرٌ ﱾ أَوْ ﱿ مَجْنُونٌۭ ﲀ ٣٩ ﲁ فَأَخَذْنَـٰهُ ﲂ وَجُنُودَهُۥ

ﲃ فَنَبَذْنَـٰهُمْ ﲄ فِى ﲅ ٱلْيَمِّ ﲆ وَهُوَ ﲇ مُلِيمٌۭ ﲈ ٤٠ ﲉ وَفِى ﲊ عَادٍ ﲋ إِذْ ﲌ أَرْسَلْنَا ﲍ عَلَيْهِمُ ﲎ ٱلرِّيحَ

ﲏ ٱلْعَقِيمَ ﲐ ٤١ ﲑ مَا ﲒ تَذَرُ ﲓ مِن ﲔ شَىْءٍ ﲕ أَتَتْ ﲖ عَلَيْهِ ﲗ إِلَّا ﲘ جَعَلَتْهُ ﲙ كَٱلرَّمِيمِ ﲚ ٤٢

ﲛ وَفِى ﲜ ثَمُودَ ﲝ إِذْ ﲞ قِيلَ ﲟ لَهُمْ ﲠ تَمَتَّعُوا۟ ﲡ حَتَّىٰ ﲢ حِينٍۢ ﲣ ٤٣ ﲤ فَعَتَوْا۟ ﲥ عَنْ ﲦ أَمْرِ ﲧ رَبِّهِمْ

ﲨ فَأَخَذَتْهُمُ ﲩ ٱلصَّـٰعِقَةُ ﲪ وَهُمْ ﲫ يَنظُرُونَ ﲬ ٤٤ ﲭ فَمَا ﲮ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ﲯ مِن ﲰ قِيَامٍۢ

ﲱ وَمَا ﲲ كَانُوا۟ ﲳ مُنتَصِرِينَ ﲴ ٤٥ ﲵ وَقَوْمَ ﲶ نُوحٍۢ ﲷ مِّن ﲸﲹ قَبْلُ ۖ ﲺ إِنَّهُمْ ﲻ كَانُوا۟ ﲼ قَوْمًۭا

ﲽ فَـٰسِقِينَ ﲾ ٤٦ ﲿ وَٱلسَّمَآءَ ﳀ بَنَيْنَـٰهَا ﳁ بِأَيْي۟دٍۢ ﳂ وَإِنَّا ﳃ لَمُوسِعُونَ ﳄ ٤٧ ﳅ وَٱلْأَرْضَ

ﳆ فَرَشْنَـٰهَا ﳇ فَنِعْمَ ﳈ ٱلْمَـٰهِدُونَ ﳉ ٤٨ ﳊ وَمِن ﳋ كُلِّ ﳌ شَىْءٍ ﳍ خَلَقْنَا ﳎ زَوْجَيْنِ

ﳏ لَعَلَّكُمْ ﳐ تَذَكَّرُونَ ﳑ ٤٩ ﳒ فَفِرُّوٓا۟ ﳓ إِلَى ﳔﳕ ٱللَّهِ ۖ ﳖ إِنِّى ﳗ لَكُم ﳘ مِّنْهُ ﳙ نَذِيرٌۭ ﳚ مُّبِينٌۭ ﳛ ٥٠

ﳜ وَلَا ﳝ تَجْعَلُوا۟ ﳞ مَعَ ﳟ ٱللَّهِ ﳠ إِلَـٰهًا ﳡﳢ ءَاخَرَ ۖ ﳣ إِنِّى ﳤ لَكُم ﳥ مِّنْهُ ﳦ نَذِيرٌۭ ﳧ مُّبِينٌۭ ﳨ ٥١

Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.

متن قرآن از تنزیل (tanzil.net)، رسم‌الخط عثمانی، بدون تغییر. ترجمه و آوانگاری کلمه‌به‌کلمه: Quran.com. ریشهٔ کلمات و دستور زبان: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).