Quran — Page 554
554 / 604🎨 راهنمای رنگهای تجوید
حرف خاموش — نوشته میشود اما تلفظ نمیشود (همزهٔ وصل، لامِ شمسی، الفِ خاموش)
غُنّه (آواز بینی) — آوای بینی بر نون یا میم مشدد، و احکام نونِ ساکن / تنوین
قلقله (پژواک) — جهش اندکی بر قاف، طاء، باء، جیم یا دالِ ساکن
حرف درشت (تفخیم) — حروف درشت (پُرحجم)، و رای درشت
مدّ طبیعی (۲) — کشش پایه به اندازهٔ دو حرکت
مدّ هنگام وقف (۲–۶) — کشش مصوت به اندازهٔ ۲، ۴ یا ۶ حرکت هنگام وقف بر حرف پایانی
مدّ پیش از همزه (۴–۶) — مدّ متصل (در یک کلمه) و مدّ منفصل (میان دو کلمه)
مدّ لازم (۶) — کشش کاملِ شش حرکت؛ شامل حروف مقطّعهٔ آغاز سورهها نیز میشود
ﱁ يَـٰٓأَيُّهَا ﱂ ٱلَّذِينَ ﱃ ءَامَنُوٓا۟ ﱄ إِذَا ﱅ نُودِىَ ﱆ لِلصَّلَوٰةِ ﱇ مِن ﱈ يَوْمِ ﱉ ٱلْجُمُعَةِ ﱊ فَٱسْعَوْا۟
ﱋ إِلَىٰ ﱌ ذِكْرِ ﱍ ٱللَّهِ ﱎ وَذَرُوا۟ ﱏﱐ ٱلْبَيْعَ ۚ ﱑ ذَٰلِكُمْ ﱒ خَيْرٌۭ ﱓ لَّكُمْ ﱔ إِن ﱕ كُنتُمْ ﱖ تَعْلَمُونَ
ﱗ ٩ ﱘ فَإِذَا ﱙ قُضِيَتِ ﱚ ٱلصَّلَوٰةُ ﱛ فَٱنتَشِرُوا۟ ﱜ فِى ﱝ ٱلْأَرْضِ ﱞ وَٱبْتَغُوا۟
ﱟ مِن ﱠ فَضْلِ ﱡ ٱللَّهِ ﱢ وَٱذْكُرُوا۟ ﱣ ٱللَّهَ ﱤ كَثِيرًۭا ﱥ لَّعَلَّكُمْ ﱦ تُفْلِحُونَ ﱧ ١٠
ﱨ وَإِذَا ﱩ رَأَوْا۟ ﱪ تِجَـٰرَةً ﱫ أَوْ ﱬ لَهْوًا ﱭ ٱنفَضُّوٓا۟ ﱮ إِلَيْهَا ﱯ وَتَرَكُوكَ ﱰﱱ قَآئِمًۭا ۚ ﱲ قُلْ ﱳ مَا ﱴ عِندَ
ﱵ ٱللَّهِ ﱶ خَيْرٌۭ ﱷ مِّنَ ﱸ ٱللَّهْوِ ﱹ وَمِنَ ﱺﱻ ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ ﱼ وَٱللَّهُ ﱽ خَيْرُ ﱾ ٱلرَّٰزِقِينَ ﱿ ١١
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﲀ إِذَا ﲁ جَآءَكَ ﲂ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ ﲃ قَالُوا۟ ﲄ نَشْهَدُ ﲅ إِنَّكَ ﲆ لَرَسُولُ ﲇﲈ ٱللَّهِ ۗ ﲉ وَٱللَّهُ ﲊ يَعْلَمُ ﲋ إِنَّكَ
ﲌ لَرَسُولُهُۥ ﲍ وَٱللَّهُ ﲎ يَشْهَدُ ﲏ إِنَّ ﲐ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ﲑ لَكَـٰذِبُونَ ﲒ ١ ﲓ ٱتَّخَذُوٓا۟
ﲔ أَيْمَـٰنَهُمْ ﲕ جُنَّةًۭ ﲖ فَصَدُّوا۟ ﲗ عَن ﲘ سَبِيلِ ﲙﲚ ٱللَّهِ ۚ ﲛ إِنَّهُمْ ﲜ سَآءَ ﲝ مَا ﲞ كَانُوا۟
ﲟ يَعْمَلُونَ ﲠ ٢ ﲡ ذَٰلِكَ ﲢ بِأَنَّهُمْ ﲣ ءَامَنُوا۟ ﲤ ثُمَّ ﲥ كَفَرُوا۟ ﲦ فَطُبِعَ ﲧ عَلَىٰ ﲨ قُلُوبِهِمْ ﲩ فَهُمْ
ﲪ لَا ﲫ يَفْقَهُونَ ﲬ ٣ ﲭ ﲮ ۞ وَإِذَا ﲯ رَأَيْتَهُمْ ﲰ تُعْجِبُكَ ﲱﲲ أَجْسَامُهُمْ ۖ ﲳ وَإِن ﲴ يَقُولُوا۟
ﲵ تَسْمَعْ ﲶﲷ لِقَوْلِهِمْ ۖ ﲸ كَأَنَّهُمْ ﲹ خُشُبٌۭ ﲺﲻ مُّسَنَّدَةٌۭ ۖ ﲼ يَحْسَبُونَ ﲽ كُلَّ ﲾ صَيْحَةٍ
ﲿﳀ عَلَيْهِمْ ۚ ﳁ هُمُ ﳂ ٱلْعَدُوُّ ﳃﳄ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ ﳅ قَـٰتَلَهُمُ ﳆﳇ ٱللَّهُ ۖ ﳈ أَنَّىٰ ﳉ يُؤْفَكُونَ ﳊ ٤
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
متن قرآن از تنزیل (tanzil.net)، رسمالخط عثمانی، بدون تغییر. ترجمه و آوانگاری کلمهبهکلمه: Quran.com. ریشهٔ کلمات و دستور زبان: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).