Quran — Page 558
558 / 604🎨 راهنمای رنگهای تجوید
حرف خاموش — نوشته میشود اما تلفظ نمیشود (همزهٔ وصل، لامِ شمسی، الفِ خاموش)
غُنّه (آواز بینی) — آوای بینی بر نون یا میم مشدد، و احکام نونِ ساکن / تنوین
قلقله (پژواک) — جهش اندکی بر قاف، طاء، باء، جیم یا دالِ ساکن
حرف درشت (تفخیم) — حروف درشت (پُرحجم)، و رای درشت
مدّ طبیعی (۲) — کشش پایه به اندازهٔ دو حرکت
مدّ هنگام وقف (۲–۶) — کشش مصوت به اندازهٔ ۲، ۴ یا ۶ حرکت هنگام وقف بر حرف پایانی
مدّ پیش از همزه (۴–۶) — مدّ متصل (در یک کلمه) و مدّ منفصل (میان دو کلمه)
مدّ لازم (۶) — کشش کاملِ شش حرکت؛ شامل حروف مقطّعهٔ آغاز سورهها نیز میشود
65 سورة الطلاق At-Talaaq · Divorce
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱁ يَـٰٓأَيُّهَا ﱂ ٱلنَّبِىُّ ﱃ إِذَا ﱄ طَلَّقْتُمُ ﱅ ٱلنِّسَآءَ ﱆ فَطَلِّقُوهُنَّ ﱇ لِعِدَّتِهِنَّ ﱈ وَأَحْصُوا۟ ﱉﱊ ٱلْعِدَّةَ ۖ
ﱋ وَٱتَّقُوا۟ ﱌ ٱللَّهَ ﱍﱎ رَبَّكُمْ ۖ ﱏ لَا ﱐ تُخْرِجُوهُنَّ ﱑ مِنۢ ﱒ بُيُوتِهِنَّ ﱓ وَلَا ﱔ يَخْرُجْنَ ﱕ إِلَّآ ﱖ أَن
ﱗ يَأْتِينَ ﱘ بِفَـٰحِشَةٍۢ ﱙﱚ مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ ﱛ وَتِلْكَ ﱜ حُدُودُ ﱝﱞ ٱللَّهِ ۚ ﱟ وَمَن ﱠ يَتَعَدَّ ﱡ حُدُودَ ﱢ ٱللَّهِ
ﱣ فَقَدْ ﱤ ظَلَمَ ﱥﱦ نَفْسَهُۥ ۚ ﱧ لَا ﱨ تَدْرِى ﱩ لَعَلَّ ﱪ ٱللَّهَ ﱫ يُحْدِثُ ﱬ بَعْدَ ﱭ ذَٰلِكَ ﱮ أَمْرًۭا ﱯ ١
ﱰ فَإِذَا ﱱ بَلَغْنَ ﱲ أَجَلَهُنَّ ﱳ فَأَمْسِكُوهُنَّ ﱴ بِمَعْرُوفٍ ﱵ أَوْ ﱶ فَارِقُوهُنَّ ﱷ بِمَعْرُوفٍۢ
ﱸ وَأَشْهِدُوا۟ ﱹ ذَوَىْ ﱺ عَدْلٍۢ ﱻ مِّنكُمْ ﱼ وَأَقِيمُوا۟ ﱽ ٱلشَّهَـٰدَةَ ﱾﱿ لِلَّهِ ۚ ﲀ ذَٰلِكُمْ ﲁ يُوعَظُ
ﲂ بِهِۦ ﲃ مَن ﲄ كَانَ ﲅ يُؤْمِنُ ﲆ بِٱللَّهِ ﲇ وَٱلْيَوْمِ ﲈﲉ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ﲊ وَمَن ﲋ يَتَّقِ ﲌ ٱللَّهَ ﲍ يَجْعَل ﲎ لَّهُۥ
ﲏ مَخْرَجًۭا ﲐ ٢ ﲑ وَيَرْزُقْهُ ﲒ مِنْ ﲓ حَيْثُ ﲔ لَا ﲕﲖ يَحْتَسِبُ ۚ ﲗ وَمَن ﲘ يَتَوَكَّلْ ﲙ عَلَى ﲚ ٱللَّهِ
ﲛ فَهُوَ ﲜﲝ حَسْبُهُۥٓ ۚ ﲞ إِنَّ ﲟ ٱللَّهَ ﲠ بَـٰلِغُ ﲡﲢ أَمْرِهِۦ ۚ ﲣ قَدْ ﲤ جَعَلَ ﲥ ٱللَّهُ ﲦ لِكُلِّ ﲧ شَىْءٍۢ
ﲨ قَدْرًۭا ﲩ ٣ ﲪ وَٱلَّـٰٓـِٔى ﲫ يَئِسْنَ ﲬ مِنَ ﲭ ٱلْمَحِيضِ ﲮ مِن ﲯ نِّسَآئِكُمْ ﲰ إِنِ
ﲱ ٱرْتَبْتُمْ ﲲ فَعِدَّتُهُنَّ ﲳ ثَلَـٰثَةُ ﲴ أَشْهُرٍۢ ﲵ وَٱلَّـٰٓـِٔى ﲶ لَمْ ﲷﲸ يَحِضْنَ ۚ ﲹ وَأُو۟لَـٰتُ
ﲺ ٱلْأَحْمَالِ ﲻ أَجَلُهُنَّ ﲼ أَن ﲽ يَضَعْنَ ﲾﲿ حَمْلَهُنَّ ۚ ﳀ وَمَن ﳁ يَتَّقِ ﳂ ٱللَّهَ
ﳃ يَجْعَل ﳄ لَّهُۥ ﳅ مِنْ ﳆ أَمْرِهِۦ ﳇ يُسْرًۭا ﳈ ٤ ﳉ ذَٰلِكَ ﳊ أَمْرُ ﳋ ٱللَّهِ ﳌ أَنزَلَهُۥٓ ﳍﳎ إِلَيْكُمْ ۚ
ﳏ وَمَن ﳐ يَتَّقِ ﳑ ٱللَّهَ ﳒ يُكَفِّرْ ﳓ عَنْهُ ﳔ سَيِّـَٔاتِهِۦ ﳕ وَيُعْظِمْ ﳖ لَهُۥٓ ﳗ أَجْرًا ﳘ ٥
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
متن قرآن از تنزیل (tanzil.net)، رسمالخط عثمانی، بدون تغییر. ترجمه و آوانگاری کلمهبهکلمه: Quran.com. ریشهٔ کلمات و دستور زبان: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).