Quran — Page 563
563 / 604🎨 راهنمای رنگهای تجوید
حرف خاموش — نوشته میشود اما تلفظ نمیشود (همزهٔ وصل، لامِ شمسی، الفِ خاموش)
غُنّه (آواز بینی) — آوای بینی بر نون یا میم مشدد، و احکام نونِ ساکن / تنوین
قلقله (پژواک) — جهش اندکی بر قاف، طاء، باء، جیم یا دالِ ساکن
حرف درشت (تفخیم) — حروف درشت (پُرحجم)، و رای درشت
مدّ طبیعی (۲) — کشش پایه به اندازهٔ دو حرکت
مدّ هنگام وقف (۲–۶) — کشش مصوت به اندازهٔ ۲، ۴ یا ۶ حرکت هنگام وقف بر حرف پایانی
مدّ پیش از همزه (۴–۶) — مدّ متصل (در یک کلمه) و مدّ منفصل (میان دو کلمه)
مدّ لازم (۶) — کشش کاملِ شش حرکت؛ شامل حروف مقطّعهٔ آغاز سورهها نیز میشود
ﱁ وَأَسِرُّوا۟ ﱂ قَوْلَكُمْ ﱃ أَوِ ﱄ ٱجْهَرُوا۟ ﱅﱆ بِهِۦٓ ۖ ﱇ إِنَّهُۥ ﱈ عَلِيمٌۢ ﱉ بِذَاتِ ﱊ ٱلصُّدُورِ ﱋ ١٣ ﱌ أَلَا
ﱍ يَعْلَمُ ﱎ مَنْ ﱏ خَلَقَ ﱐ وَهُوَ ﱑ ٱللَّطِيفُ ﱒ ٱلْخَبِيرُ ﱓ ١٤ ﱔ هُوَ ﱕ ٱلَّذِى ﱖ جَعَلَ ﱗ لَكُمُ ﱘ ٱلْأَرْضَ
ﱙ ذَلُولًۭا ﱚ فَٱمْشُوا۟ ﱛ فِى ﱜ مَنَاكِبِهَا ﱝ وَكُلُوا۟ ﱞ مِن ﱟﱠ رِّزْقِهِۦ ۖ ﱡ وَإِلَيْهِ ﱢ ٱلنُّشُورُ ﱣ ١٥
ﱤ ءَأَمِنتُم ﱥ مَّن ﱦ فِى ﱧ ٱلسَّمَآءِ ﱨ أَن ﱩ يَخْسِفَ ﱪ بِكُمُ ﱫ ٱلْأَرْضَ ﱬ فَإِذَا ﱭ هِىَ ﱮ تَمُورُ ﱯ ١٦
ﱰ أَمْ ﱱ أَمِنتُم ﱲ مَّن ﱳ فِى ﱴ ٱلسَّمَآءِ ﱵ أَن ﱶ يُرْسِلَ ﱷ عَلَيْكُمْ ﱸﱹ حَاصِبًۭا ۖ ﱺ فَسَتَعْلَمُونَ
ﱻ كَيْفَ ﱼ نَذِيرِ ﱽ ١٧ ﱾ وَلَقَدْ ﱿ كَذَّبَ ﲀ ٱلَّذِينَ ﲁ مِن ﲂ قَبْلِهِمْ ﲃ فَكَيْفَ ﲄ كَانَ ﲅ نَكِيرِ ﲆ ١٨
ﲇ أَوَلَمْ ﲈ يَرَوْا۟ ﲉ إِلَى ﲊ ٱلطَّيْرِ ﲋ فَوْقَهُمْ ﲌ صَـٰٓفَّـٰتٍۢ ﲍﲎ وَيَقْبِضْنَ ۚ ﲏ مَا ﲐ يُمْسِكُهُنَّ ﲑ إِلَّا
ﲒﲓ ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ ﲔ إِنَّهُۥ ﲕ بِكُلِّ ﲖ شَىْءٍۭ ﲗ بَصِيرٌ ﲘ ١٩ ﲙ أَمَّنْ ﲚ هَـٰذَا ﲛ ٱلَّذِى ﲜ هُوَ ﲝ جُندٌۭ ﲞ لَّكُمْ
ﲟ يَنصُرُكُم ﲠ مِّن ﲡ دُونِ ﲢﲣ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ ﲤ إِنِ ﲥ ٱلْكَـٰفِرُونَ ﲦ إِلَّا ﲧ فِى ﲨ غُرُورٍ ﲩ ٢٠ ﲪ أَمَّنْ ﲫ هَـٰذَا
ﲬ ٱلَّذِى ﲭ يَرْزُقُكُمْ ﲮ إِنْ ﲯ أَمْسَكَ ﲰﲱ رِزْقَهُۥ ۚ ﲲ بَل ﲳ لَّجُّوا۟ ﲴ فِى ﲵ عُتُوٍّۢ ﲶ وَنُفُورٍ ﲷ ٢١ ﲸ أَفَمَن
ﲹ يَمْشِى ﲺ مُكِبًّا ﲻ عَلَىٰ ﲼ وَجْهِهِۦٓ ﲽ أَهْدَىٰٓ ﲾ أَمَّن ﲿ يَمْشِى ﳀ سَوِيًّا ﳁ عَلَىٰ ﳂ صِرَٰطٍۢ
ﳃ مُّسْتَقِيمٍۢ ﳄ ٢٢ ﳅ قُلْ ﳆ هُوَ ﳇ ٱلَّذِىٓ ﳈ أَنشَأَكُمْ ﳉ وَجَعَلَ ﳊ لَكُمُ ﳋ ٱلسَّمْعَ ﳌ وَٱلْأَبْصَـٰرَ
ﳍﳎ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ ﳏ قَلِيلًۭا ﳐ مَّا ﳑ تَشْكُرُونَ ﳒ ٢٣ ﳓ قُلْ ﳔ هُوَ ﳕ ٱلَّذِى ﳖ ذَرَأَكُمْ ﳗ فِى
ﳘ ٱلْأَرْضِ ﳙ وَإِلَيْهِ ﳚ تُحْشَرُونَ ﳛ ٢٤ ﳜ وَيَقُولُونَ ﳝ مَتَىٰ ﳞ هَـٰذَا ﳟ ٱلْوَعْدُ ﳠ إِن ﳡ كُنتُمْ
ﳢ صَـٰدِقِينَ ﳣ ٢٥ ﳤ قُلْ ﳥ إِنَّمَا ﳦ ٱلْعِلْمُ ﳧ عِندَ ﳨ ٱللَّهِ ﳩ وَإِنَّمَآ ﳪ أَنَا۠ ﳫ نَذِيرٌۭ ﳬ مُّبِينٌۭ ﳭ ٢٦
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
متن قرآن از تنزیل (tanzil.net)، رسمالخط عثمانی، بدون تغییر. ترجمه و آوانگاری کلمهبهکلمه: Quran.com. ریشهٔ کلمات و دستور زبان: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).