100 / 114 · Mecquoise · 11 versets
Surah Al-Aadiyaat — The Chargers
العادياتبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
🌐 Translations ▾
English
Albanian
Amazigh
Amharic
Assamese
Azeri
Bambara
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Central khmer
Chechen
Chinese
Czech
Dari
Divehi
Divehi, dhivehi, maldivian
Dutch
Finnish
French
Ganda
German
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Korean
Kurdish
Malay
Malayalam
Maranao
Marathi
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sindhi
Sinhala, sinhalese
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkish
Uighur, uyghur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Yau,yuw
Yoruba
- ﲡﲢﲣ وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
By the racers, panting,
- ﲤﲥﲦ فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
And the producers of sparks [when] striking
- ﲧﲨﲩ فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
And the chargers at dawn,
- ﲪﲫﲬﲭ فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Stirring up thereby [clouds of] dust,
- ﲮﲯﲰﲱ فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Arriving thereby in the center collectively,
- ﱁﱂﱃﱄﱅ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
- ﱆﱇﱈﱉﱊ وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
And indeed, he is to that a witness.
- ﱋﱌﱍﱎﱏ وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
And indeed he is, in love of wealth, intense.
- ﱐ ﱑﱒﱓﱔﱕﱖﱗﱘ ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
- ﱙﱚﱛﱜﱝ وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
And that within the breasts is obtained,
- ﱞﱟﱠﱡﱢﱣ إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
Texte coranique de Tanzil (tanzil.net), graphie othmanienne, rendu sans modification. Traduction anglaise : Saheeh International.