Suratu An-Naas — Mutane

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 114:1

   ☆ ▶
   ﱰﱱﱲﱳﱴ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
   Bayyana

   Na sani Ban tabbata ba Na manta

   Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

   Tafsiri
2. 114:2

   ☆ ▶
   ﱵﱶﱷ مَلِكِ ٱلنَّاسِ
   Bayyana

   Na sani Ban tabbata ba Na manta

   The Sovereign of mankind.

   Tafsiri
3. 114:3

   ☆ ▶
   ﱸﱹﱺ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
   Bayyana

   Na sani Ban tabbata ba Na manta

   The God of mankind,

   Tafsiri
4. 114:4

   ☆ ▶
   ﱻﱼﱽﱾﱿ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
   Bayyana

   Na sani Ban tabbata ba Na manta

   From the evil of the retreating whisperer -

   Tafsiri
5. 114:5

   ☆ ▶
   ﲀﲁﲂﲃﲄﲅ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
   Bayyana

   Na sani Ban tabbata ba Na manta

   Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

   Tafsiri
6. 114:6

   ☆ ▶
   ﲆﲇﲈﲉ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
   Bayyana

   Na sani Ban tabbata ba Na manta

   From among the jinn and mankind."

   Tafsiri

Rubutun Alkur'ani daga Tanzil (tanzil.net), rubutun Usmani, ba tare da sauyi ba. Fassarar Turanci: Saheeh International. Fassara da rubutun lafazi kalma-da-kalma: Quran.com. Asalin kalmomi da nahawu: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsiri: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathir (taƙaitacce) & Maʿārif al-Qurʾān — ta Quran.com.