105 / 114 · Makkiyyah · 5 ayat

Surah Al-Fil — Gajah

الفيل

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎨 Kunci warna Tajwid

Huruf senyap — Ditulis tetapi tidak disebut (hamzat al-waṣl, lām syamsiah, alif senyap)

Ghunnah (dengung) — Bunyi dengung pada nūn atau mīm bersabdu, serta hukum nūn sākin / tanwin

Qalqalah (lantunan) — Lantunan ringan pada qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm atau dāl yang berbaris sukun

Huruf tebal (tafkhīm) — Huruf yang disebut tebal (penuh mulut), serta rāʾ tebal

Madd asli (2) — Pemanjangan asas 2 harakat

Madd ketika berhenti (2–6) — Vokal dipanjangkan 2, 4 atau 6 harakat apabila berhenti pada huruf terakhir

Madd sebelum hamzah (4–6) — Madd bersambung (dalam satu kata) dan madd terpisah (antara dua kata)

Madd lazim (6) — Pemanjangan penuh 6 harakat; termasuk huruf pembuka surah yang terpisah

105:1

ﱽﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Tafsir
105:2

ﲅﲆﲇﲈﲉﲊ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ٢

Did He not make their plan into misguidance?

Tafsir
105:3

ﲋﲌﲍﲎﲏ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

And He sent against them birds in flocks,

Tafsir
105:4

ﲐﲑﲒﲓﲔ تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤

Striking them with stones of hard clay,

Tafsir
105:5

ﲕﲖﲗﲘ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ٥

And He made them like eaten straw.

Tafsir

Teks Al-Quran daripada Tanzil (tanzil.net), rasm Uthmani, dipaparkan tanpa perubahan. Terjemahan Inggeris: Saheeh International. Terjemahan & transliterasi perkataan demi perkataan: Quran.com. Akar kata & tatabahasa: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibnu Kathir (ringkasan) & Maʿārif al-Qurʾān — melalui Quran.com.