Soera An-Naas — De Mensen

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 114:1

   ☆ ▶
   ﱰﱱﱲﱳﱴ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
   Tonen

   Geweten Onzeker Gemist

   Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

   Tafsir
2. 114:2

   ☆ ▶
   ﱵﱶﱷ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
   Tonen

   Geweten Onzeker Gemist

   The Sovereign of mankind.

   Tafsir
3. 114:3

   ☆ ▶
   ﱸﱹﱺ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
   Tonen

   Geweten Onzeker Gemist

   The God of mankind,

   Tafsir
4. 114:4

   ☆ ▶
   ﱻﱼﱽﱾﱿ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
   Tonen

   Geweten Onzeker Gemist

   From the evil of the retreating whisperer -

   Tafsir
5. 114:5

   ☆ ▶
   ﲀﲁﲂﲃﲄﲅ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
   Tonen

   Geweten Onzeker Gemist

   Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

   Tafsir
6. 114:6

   ☆ ▶
   ﲆﲇﲈﲉ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
   Tonen

   Geweten Onzeker Gemist

   From among the jinn and mankind."

   Tafsir

Korantekst van Tanzil (tanzil.net), Oethmaanse schrijfwijze, ongewijzigd weergegeven. Engelse vertaling: Saheeh International. Woord-voor-woordvertaling en -transliteratie: Quran.com. Woordwortels en grammatica: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathīr (verkort) en Maʿārif al-Qurʾān — via Quran.com.