Quran — Page 484

484 / 604

🎧 Reciteur

Tik op een willekeurig woord om de uitspraak te horen en de betekenis te zien. De reciteurkiezer is voor doorlopende recitatie van de pagina.

Herhalen Snelheid Vertaling verbergen

Record yourself, then play it back to compare.

🎨 Kleurenlegenda voor Tadjwid

Stomme letter — Geschreven maar niet uitgesproken (hamzat al-waṣl, de zon-lām, een stomme alif)

Ghunna (nasalisatie) — Nasale klank op een verdubbelde nūn of mīm, en de regels voor nūn sākin / tanwīn

Qalqala (echo) — Een lichte weerklank op qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm of dāl met een sukūn

Zware letter (tafchīm) — Met volle mond uitgesproken (zware) letters, en een zware rāʾ

Natuurlijke madd (2) — Basisverlenging van 2 tellen

Madd bij een pauze (2–6) — Een klinker die 2, 4 of 6 tellen wordt gerekt wanneer je op de laatste letter pauzeert

Madd vóór de hamza (4–6) — Verbonden madd (binnen een woord) en gescheiden madd (over twee woorden)

Noodzakelijke madd (6) — Een volledige verlenging van 6 tellen; omvat de losse openingsletters van de soera's

ﱁ فَاطِرُ ﱂ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﱃﱄ وَٱلْأَرْضِ ۚ ﱅ جَعَلَ ﱆ لَكُم ﱇ مِّنْ ﱈ أَنفُسِكُمْ ﱉ أَزْوَٰجًۭا

ﱊ وَمِنَ ﱋ ٱلْأَنْعَـٰمِ ﱌ أَزْوَٰجًۭا ۖ ﱍ يَذْرَؤُكُمْ ﱎﱏ فِيهِ ۚ ﱐ لَيْسَ ﱑ كَمِثْلِهِۦ ﱒﱓ شَىْءٌۭ ۖ ﱔ وَهُوَ

ﱕ ٱلسَّمِيعُ ﱖ ٱلْبَصِيرُ ﱗ ١١ ﱘ لَهُۥ ﱙ مَقَالِيدُ ﱚ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﱛﱜ وَٱلْأَرْضِ ۖ ﱝ يَبْسُطُ

ﱞ ٱلرِّزْقَ ﱟ لِمَن ﱠ يَشَآءُ ﱡﱢ وَيَقْدِرُ ۚ ﱣ إِنَّهُۥ ﱤ بِكُلِّ ﱥ شَىْءٍ ﱦ عَلِيمٌۭ ﱧ ١٢ ﱨ ﱩ ۞ شَرَعَ

ﱪ لَكُم ﱫ مِّنَ ﱬ ٱلدِّينِ ﱭ مَا ﱮ وَصَّىٰ ﱯ بِهِۦ ﱰ نُوحًۭا ﱱ وَٱلَّذِىٓ ﱲ أَوْحَيْنَآ ﱳ إِلَيْكَ ﱴ وَمَا

ﱵ وَصَّيْنَا ﱶ بِهِۦٓ ﱷ إِبْرَٰهِيمَ ﱸ وَمُوسَىٰ ﱹﱺ وَعِيسَىٰٓ ۖ ﱻ أَنْ ﱼ أَقِيمُوا۟ ﱽ ٱلدِّينَ

ﱾ وَلَا ﱿ تَتَفَرَّقُوا۟ ﲀﲁ فِيهِ ۚ ﲂ كَبُرَ ﲃ عَلَى ﲄ ٱلْمُشْرِكِينَ ﲅ مَا ﲆ تَدْعُوهُمْ ﲇﲈ إِلَيْهِ ۚ ﲉ ٱللَّهُ

ﲊ يَجْتَبِىٓ ﲋ إِلَيْهِ ﲌ مَن ﲍ يَشَآءُ ﲎ وَيَهْدِىٓ ﲏ إِلَيْهِ ﲐ مَن ﲑ يُنِيبُ ﲒ ١٣ ﲓ وَمَا ﲔ تَفَرَّقُوٓا۟

ﲕ إِلَّا ﲖ مِنۢ ﲗ بَعْدِ ﲘ مَا ﲙ جَآءَهُمُ ﲚ ٱلْعِلْمُ ﲛ بَغْيًۢا ﲜﲝ بَيْنَهُمْ ۚ ﲞ وَلَوْلَا ﲟ كَلِمَةٌۭ ﲠ سَبَقَتْ

ﲡ مِن ﲢ رَّبِّكَ ﲣ إِلَىٰٓ ﲤ أَجَلٍۢ ﲥ مُّسَمًّۭى ﲦ لَّقُضِىَ ﲧﲨ بَيْنَهُمْ ۚ ﲩ وَإِنَّ ﲪ ٱلَّذِينَ ﲫ أُورِثُوا۟

ﲬ ٱلْكِتَـٰبَ ﲭ مِنۢ ﲮ بَعْدِهِمْ ﲯ لَفِى ﲰ شَكٍّۢ ﲱ مِّنْهُ ﲲ مُرِيبٍۢ ﲳ ١٤ ﲴ فَلِذَٰلِكَ

ﲵﲶ فَٱدْعُ ۖ ﲷ وَٱسْتَقِمْ ﲸ كَمَآ ﲹﲺ أُمِرْتَ ۖ ﲻ وَلَا ﲼ تَتَّبِعْ ﲽﲾ أَهْوَآءَهُمْ ۖ ﲿ وَقُلْ

ﳀ ءَامَنتُ ﳁ بِمَآ ﳂ أَنزَلَ ﳃ ٱللَّهُ ﳄ مِن ﳅﳆ كِتَـٰبٍۢ ۖ ﳇ وَأُمِرْتُ ﳈ لِأَعْدِلَ ﳉﳊ بَيْنَكُمُ ۖ

ﳋ ٱللَّهُ ﳌ رَبُّنَا ﳍﳎ وَرَبُّكُمْ ۖ ﳏ لَنَآ ﳐ أَعْمَـٰلُنَا ﳑ وَلَكُمْ ﳒﳓ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ ﳔ لَا ﳕ حُجَّةَ

ﳖ بَيْنَنَا ﳗﳘ وَبَيْنَكُمُ ۖ ﳙ ٱللَّهُ ﳚ يَجْمَعُ ﳛﳜ بَيْنَنَا ۖ ﳝ وَإِلَيْهِ ﳞ ٱلْمَصِيرُ ﳟ ١٥

Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.

Korantekst van Tanzil (tanzil.net), Oethmaanse schrijfwijze, ongewijzigd weergegeven. Woord-voor-woordvertaling en -transliteratie: Quran.com. Woordwortels en grammatica: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).