109 / 114 · Mecana · 6 versículos

Surata Al-Kaafiroon — Os Incrédulos

الكافرون

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎧 Recitador

Toque em qualquer palavra para ouvir a sua pronúncia e ver o seu significado. O seletor de recitador serve para a recitação contínua — cada palavra é destacada à medida que é reproduzida.

Repetir Velocidade Ocultar tradução

Record yourself, then play it back to compare.

Tafsir

109:1

ﱁﱂﱃﱄ قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ ١

Say, "O disbelievers,

Tafsir
109:2

ﱅﱆﱇﱈﱉ لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢

I do not worship what you worship.

Tafsir
109:3

ﱊﱋﱌﱍﱎﱏ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣

Nor are you worshippers of what I worship.

Tafsir
109:4

ﱐﱑﱒﱓﱔﱕ وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Tafsir
109:5

ﱖﱗﱘﱙﱚﱛ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥

Nor will you be worshippers of what I worship.

Tafsir
109:6

ﱜﱝﱞﱟﱠ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦

For you is your religion, and for me is my religion."

Tafsir

Texto do Alcorão de Tanzil (tanzil.net), grafia uthmani, exibido sem modificação. Tradução em inglês: Saheeh International. Tradução e transliteração palavra por palavra: Quran.com. Raízes e gramática das palavras: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathīr (resumido) e Maʿārif al-Qurʾān — via Quran.com.