97 / 114 · Mecana · 5 versículos

Surata Al-Qadr — O Destino

القدر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎧 Recitador

Toque em qualquer palavra para ouvir a sua pronúncia e ver o seu significado. O seletor de recitador serve para a recitação contínua — cada palavra é destacada à medida que é reproduzida.

Repetir Velocidade Ocultar tradução

Record yourself, then play it back to compare.

Tafsir

97:1

ﱥﱦﱧﱨﱩﱪ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.

Tafsir
97:2

ﱫﱬﱭﱮﱯﱰ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢

And what can make you know what is the Night of Decree?

Tafsir
97:3

ﱱﱲﱳﱴﱵﱶﱷ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ٣

The Night of Decree is better than a thousand months.

Tafsir
97:4

ﱸﱹﱺﱻﱼﱽﱾﱿﲀﲁ تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ٤

The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

Tafsir
97:5

ﲂﲃﲄﲅﲆﲇ سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ٥

Peace it is until the emergence of dawn.

Tafsir

Texto do Alcorão de Tanzil (tanzil.net), grafia uthmani, exibido sem modificação. Tradução em inglês: Saheeh International. Tradução e transliteração palavra por palavra: Quran.com. Raízes e gramática das palavras: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathīr (resumido) e Maʿārif al-Qurʾān — via Quran.com.