103 / 114 · Мекканская · 3 аятов

Сура Аль-Аср — Предвечернее время

العصر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎧 Чтец

Нажмите на любое слово, чтобы услышать его произношение и увидеть значение. Выбор чтеца предназначен для непрерывного чтения — каждое слово подсвечивается во время воспроизведения.

Повтор Скорость Скрыть перевод

Record yourself, then play it back to compare.

Тафсир

103:1

ﱁﱂ وَٱلْعَصْرِ ١

By time,

Тафсир
103:2

ﱃﱄﱅﱆﱇ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ ٢

Indeed, mankind is in loss,

Тафсир
103:3

ﱈﱉﱊﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ٣

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

Тафсир

Текст Корана из Tanzil (tanzil.net), усмановское письмо, без изменений. Английский перевод: Saheeh International. Пословный перевод и транслитерация: Quran.com. Корни слов и грамматика: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Тафсир: аль-Муяссар, ас-Саʿди, Ибн Касир (сокращённый) и Маʿариф аль-Кур'ан — через Quran.com.