Quran — Page 128
128 / 604🎨 Farblegende für Tadschwid
Stummer Buchstabe — Geschrieben, aber nicht ausgesprochen (hamzat al-waṣl, das Sonnen-Lām, ein stummes Alif)
Ghunna (Nasalierung) — Nasaler Laut bei verdoppeltem Nūn oder Mīm sowie die Regeln für Nūn sākin / Tanwīn
Qalqala (Echo) — Ein leichtes Abprallen bei Qāf, Ṭāʾ, Bāʾ, Jīm oder Dāl mit einem Sukūn
Schwerer Buchstabe (Tafchīm) — Mit vollem Mund gesprochene (schwere) Buchstaben sowie ein schweres Rāʾ
Natürliches Madd (2) — Grundlegende Dehnung von 2 Zähleinheiten
Madd beim Halt (2–6) — Ein Vokal, der 2, 4 oder 6 Zähleinheiten gedehnt wird, wenn man auf dem letzten Buchstaben pausiert
Madd vor der Hamza (4–6) — Verbundenes Madd (innerhalb eines Wortes) und getrenntes Madd (über zwei Wörter hinweg)
Notwendiges Madd (6) — Eine vollständige Dehnung von 6 Zähleinheiten; umfasst die einzelnen Sura-Eröffnungsbuchstaben
6 سورة الأنعام Al-An'aam · The Cattle
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱁ ٱلْحَمْدُ ﱂ لِلَّهِ ﱃ ٱلَّذِى ﱄ خَلَقَ ﱅ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﱆ وَٱلْأَرْضَ ﱇ وَجَعَلَ ﱈ ٱلظُّلُمَـٰتِ
ﱉﱊ وَٱلنُّورَ ۖ ﱋ ثُمَّ ﱌ ٱلَّذِينَ ﱍ كَفَرُوا۟ ﱎ بِرَبِّهِمْ ﱏ يَعْدِلُونَ ﱐ ١ ﱑ هُوَ ﱒ ٱلَّذِى
ﱓ خَلَقَكُم ﱔ مِّن ﱕ طِينٍۢ ﱖ ثُمَّ ﱗ قَضَىٰٓ ﱘﱙ أَجَلًۭا ۖ ﱚ وَأَجَلٌۭ ﱛ مُّسَمًّى ﱜﱝ عِندَهُۥ ۖ ﱞ ثُمَّ ﱟ أَنتُمْ
ﱠ تَمْتَرُونَ ﱡ ٢ ﱢ وَهُوَ ﱣ ٱللَّهُ ﱤ فِى ﱥ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﱦ وَفِى ﱧ ٱلْأَرْضِ ۖ ﱨ يَعْلَمُ ﱩ سِرَّكُمْ
ﱪ وَجَهْرَكُمْ ﱫ وَيَعْلَمُ ﱬ مَا ﱭ تَكْسِبُونَ ﱮ ٣ ﱯ وَمَا ﱰ تَأْتِيهِم ﱱ مِّنْ ﱲ ءَايَةٍۢ ﱳ مِّنْ
ﱴ ءَايَـٰتِ ﱵ رَبِّهِمْ ﱶ إِلَّا ﱷ كَانُوا۟ ﱸ عَنْهَا ﱹ مُعْرِضِينَ ﱺ ٤ ﱻ فَقَدْ ﱼ كَذَّبُوا۟ ﱽ بِٱلْحَقِّ
ﱾ لَمَّا ﱿ جَآءَهُمْ ۖ ﲀ فَسَوْفَ ﲁ يَأْتِيهِمْ ﲂ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ ﲃ مَا ﲄ كَانُوا۟ ﲅ بِهِۦ ﲆ يَسْتَهْزِءُونَ ﲇ ٥
ﲈ أَلَمْ ﲉ يَرَوْا۟ ﲊ كَمْ ﲋ أَهْلَكْنَا ﲌ مِن ﲍ قَبْلِهِم ﲎ مِّن ﲏ قَرْنٍۢ ﲐ مَّكَّنَّـٰهُمْ ﲑ فِى ﲒ ٱلْأَرْضِ
ﲓ مَا ﲔ لَمْ ﲕ نُمَكِّن ﲖ لَّكُمْ ﲗ وَأَرْسَلْنَا ﲘ ٱلسَّمَآءَ ﲙ عَلَيْهِم ﲚ مِّدْرَارًۭا ﲛ وَجَعَلْنَا ﲜ ٱلْأَنْهَـٰرَ
ﲝ تَجْرِى ﲞ مِن ﲟ تَحْتِهِمْ ﲠ فَأَهْلَكْنَـٰهُم ﲡ بِذُنُوبِهِمْ ﲢ وَأَنشَأْنَا ﲣ مِنۢ ﲤ بَعْدِهِمْ ﲥ قَرْنًا
ﲦ ءَاخَرِينَ ﲧ ٦ ﲨ وَلَوْ ﲩ نَزَّلْنَا ﲪ عَلَيْكَ ﲫ كِتَـٰبًۭا ﲬ فِى ﲭ قِرْطَاسٍۢ ﲮ فَلَمَسُوهُ ﲯ بِأَيْدِيهِمْ
ﲰ لَقَالَ ﲱ ٱلَّذِينَ ﲲ كَفَرُوٓا۟ ﲳ إِنْ ﲴ هَـٰذَآ ﲵ إِلَّا ﲶ سِحْرٌۭ ﲷ مُّبِينٌۭ ﲸ ٧ ﲹ وَقَالُوا۟ ﲺ لَوْلَآ ﲻ أُنزِلَ
ﲼ عَلَيْهِ ﲽﲾ مَلَكٌۭ ۖ ﲿ وَلَوْ ﳀ أَنزَلْنَا ﳁ مَلَكًۭا ﳂ لَّقُضِىَ ﳃ ٱلْأَمْرُ ﳄ ثُمَّ ﳅ لَا ﳆ يُنظَرُونَ ﳇ ٨
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
Korantext von Tanzil (tanzil.net), uthmanische Schreibweise, unverändert wiedergegeben. Wort-für-Wort-Übersetzung und -Transliteration: Quran.com. Wortwurzeln und Grammatik: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).