Quran — Page 559
559 / 604🎨 Farblegende für Tadschwid
Stummer Buchstabe — Geschrieben, aber nicht ausgesprochen (hamzat al-waṣl, das Sonnen-Lām, ein stummes Alif)
Ghunna (Nasalierung) — Nasaler Laut bei verdoppeltem Nūn oder Mīm sowie die Regeln für Nūn sākin / Tanwīn
Qalqala (Echo) — Ein leichtes Abprallen bei Qāf, Ṭāʾ, Bāʾ, Jīm oder Dāl mit einem Sukūn
Schwerer Buchstabe (Tafchīm) — Mit vollem Mund gesprochene (schwere) Buchstaben sowie ein schweres Rāʾ
Natürliches Madd (2) — Grundlegende Dehnung von 2 Zähleinheiten
Madd beim Halt (2–6) — Ein Vokal, der 2, 4 oder 6 Zähleinheiten gedehnt wird, wenn man auf dem letzten Buchstaben pausiert
Madd vor der Hamza (4–6) — Verbundenes Madd (innerhalb eines Wortes) und getrenntes Madd (über zwei Wörter hinweg)
Notwendiges Madd (6) — Eine vollständige Dehnung von 6 Zähleinheiten; umfasst die einzelnen Sura-Eröffnungsbuchstaben
ﱁ أَسْكِنُوهُنَّ ﱂ مِنْ ﱃ حَيْثُ ﱄ سَكَنتُم ﱅ مِّن ﱆ وُجْدِكُمْ ﱇ وَلَا ﱈ تُضَآرُّوهُنَّ ﱉ لِتُضَيِّقُوا۟
ﱊﱋ عَلَيْهِنَّ ۚ ﱌ وَإِن ﱍ كُنَّ ﱎ أُو۟لَـٰتِ ﱏ حَمْلٍۢ ﱐ فَأَنفِقُوا۟ ﱑ عَلَيْهِنَّ ﱒ حَتَّىٰ ﱓ يَضَعْنَ ﱔﱕ حَمْلَهُنَّ ۚ ﱖ فَإِنْ
ﱗ أَرْضَعْنَ ﱘ لَكُمْ ﱙ فَـَٔاتُوهُنَّ ﱚ أُجُورَهُنَّ ۖ ﱛ وَأْتَمِرُوا۟ ﱜ بَيْنَكُم ﱝﱞ بِمَعْرُوفٍۢ ۖ ﱟ وَإِن
ﱠ تَعَاسَرْتُمْ ﱡ فَسَتُرْضِعُ ﱢ لَهُۥٓ ﱣ أُخْرَىٰ ﱤ ٦ ﱥ لِيُنفِقْ ﱦ ذُو ﱧ سَعَةٍۢ ﱨ مِّن ﱩﱪ سَعَتِهِۦ ۖ ﱫ وَمَن
ﱬ قُدِرَ ﱭ عَلَيْهِ ﱮ رِزْقُهُۥ ﱯ فَلْيُنفِقْ ﱰ مِمَّآ ﱱ ءَاتَىٰهُ ﱲﱳ ٱللَّهُ ۚ ﱴ لَا ﱵ يُكَلِّفُ ﱶ ٱللَّهُ ﱷ نَفْسًا ﱸ إِلَّا
ﱹ مَآ ﱺﱻ ءَاتَىٰهَا ۚ ﱼ سَيَجْعَلُ ﱽ ٱللَّهُ ﱾ بَعْدَ ﱿ عُسْرٍۢ ﲀ يُسْرًۭا ﲁ ٧ ﲂ وَكَأَيِّن ﲃ مِّن ﲄ قَرْيَةٍ ﲅ عَتَتْ
ﲆ عَنْ ﲇ أَمْرِ ﲈ رَبِّهَا ﲉ وَرُسُلِهِۦ ﲊ فَحَاسَبْنَـٰهَا ﲋ حِسَابًۭا ﲌ شَدِيدًۭا ﲍ وَعَذَّبْنَـٰهَا ﲎ عَذَابًۭا
ﲏ نُّكْرًۭا ﲐ ٨ ﲑ فَذَاقَتْ ﲒ وَبَالَ ﲓ أَمْرِهَا ﲔ وَكَانَ ﲕ عَـٰقِبَةُ ﲖ أَمْرِهَا ﲗ خُسْرًا ﲘ ٩ ﲙ أَعَدَّ ﲚ ٱللَّهُ
ﲛ لَهُمْ ﲜ عَذَابًۭا ﲝﲞ شَدِيدًۭا ۖ ﲟ فَٱتَّقُوا۟ ﲠ ٱللَّهَ ﲡ يَـٰٓأُو۟لِى ﲢ ٱلْأَلْبَـٰبِ ﲣ ٱلَّذِينَ ﲤﲥ ءَامَنُوا۟ ۚ ﲦ قَدْ ﲧ أَنزَلَ
ﲨ ٱللَّهُ ﲩ إِلَيْكُمْ ﲪ ذِكْرًۭا ﲫ ١٠ ﲬ رَّسُولًۭا ﲭ يَتْلُوا۟ ﲮ عَلَيْكُمْ ﲯ ءَايَـٰتِ ﲰ ٱللَّهِ ﲱ مُبَيِّنَـٰتٍۢ ﲲ لِّيُخْرِجَ
ﲳ ٱلَّذِينَ ﲴ ءَامَنُوا۟ ﲵ وَعَمِلُوا۟ ﲶ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ﲷ مِنَ ﲸ ٱلظُّلُمَـٰتِ ﲹ إِلَى ﲺﲻ ٱلنُّورِ ۚ ﲼ وَمَن ﲽ يُؤْمِنۢ
ﲾ بِٱللَّهِ ﲿ وَيَعْمَلْ ﳀ صَـٰلِحًۭا ﳁ يُدْخِلْهُ ﳂ جَنَّـٰتٍۢ ﳃ تَجْرِى ﳄ مِن ﳅ تَحْتِهَا ﳆ ٱلْأَنْهَـٰرُ ﳇ خَـٰلِدِينَ
ﳈ فِيهَآ ﳉﳊ أَبَدًۭا ۖ ﳋ قَدْ ﳌ أَحْسَنَ ﳍ ٱللَّهُ ﳎ لَهُۥ ﳏ رِزْقًا ﳐ ١١ ﳑ ٱللَّهُ ﳒ ٱلَّذِى ﳓ خَلَقَ ﳔ سَبْعَ ﳕ سَمَـٰوَٰتٍۢ
ﳖ وَمِنَ ﳗ ٱلْأَرْضِ ﳘﳙ مِثْلَهُنَّ ﳚ يَتَنَزَّلُ ﳛ ٱلْأَمْرُ ﳜ بَيْنَهُنَّ ﳝ لِتَعْلَمُوٓا۟ ﳞ أَنَّ ﳟ ٱللَّهَ ﳠ عَلَىٰ
ﳡ كُلِّ ﳢ شَىْءٍۢ ﳣ قَدِيرٌۭ ﳤ وَأَنَّ ﳥ ٱللَّهَ ﳦ قَدْ ﳧ أَحَاطَ ﳨ بِكُلِّ ﳩ شَىْءٍ ﳪ عِلْمًۢا ﳫ ١٢
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
Korantext von Tanzil (tanzil.net), uthmanische Schreibweise, unverändert wiedergegeben. Wort-für-Wort-Übersetzung und -Transliteration: Quran.com. Wortwurzeln und Grammatik: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).