109 / 114 · Mecquoise · 6 versets

Sourate Al-Kaafiroon — Les Mécréants

الكافرون

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎧 Récitateur

Touchez un mot pour entendre sa prononciation et voir son sens. Le sélecteur de récitateur sert à la récitation continue — chaque mot est surligné au fur et à mesure.

Répéter Vitesse Masquer la traduction

Record yourself, then play it back to compare.

Tafsir

109:1

ﱁﱂﱃﱄ قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ ١

Say, "O disbelievers,

Tafsir
109:2

ﱅﱆﱇﱈﱉ لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢

I do not worship what you worship.

Tafsir
109:3

ﱊﱋﱌﱍﱎﱏ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣

Nor are you worshippers of what I worship.

Tafsir
109:4

ﱐﱑﱒﱓﱔﱕ وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Tafsir
109:5

ﱖﱗﱘﱙﱚﱛ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥

Nor will you be worshippers of what I worship.

Tafsir
109:6

ﱜﱝﱞﱟﱠ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦

For you is your religion, and for me is my religion."

Tafsir

Texte coranique de Tanzil (tanzil.net), graphie othmanienne, rendu sans modification. Traduction anglaise : Saheeh International. Traduction et translittération mot à mot : Quran.com. Racines et grammaire des mots : Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsir : al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathīr (abrégé) et Maʿārif al-Qurʾān — via Quran.com.