Quran — Page 187
187 / 604🎨 Légende des couleurs du Tajwid
Lettre muette — Écrite mais non prononcée (hamzat al-waṣl, le lām solaire, un alif muet)
Ghunnah (nasalisation) — Son nasal sur un nūn ou un mīm redoublé, et les règles du nūn sākin / tanwīn
Qalqalah (écho) — Un léger rebond sur qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm ou dāl portant un sukūn
Lettre emphatique (tafkhīm) — Lettres emphatiques (prononcées pleine bouche), et un rāʾ emphatique
Madd naturel (2) — Prolongation de base de 2 temps
Madd à l'arrêt (2–6) — Une voyelle allongée de 2, 4 ou 6 temps lorsqu'on s'arrête sur la lettre finale
Madd avant une hamza (4–6) — Madd connecté (au sein d'un mot) et madd séparé (entre deux mots)
Madd nécessaire (6) — Une prolongation complète de 6 temps ; inclut les lettres isolées d'ouverture des sourates
9 سورة التوبة At-Tawba · The Repentance
ﱁ بَرَآءَةٌۭ ﱂ مِّنَ ﱃ ٱللَّهِ ﱄ وَرَسُولِهِۦٓ ﱅ إِلَى ﱆ ٱلَّذِينَ ﱇ عَـٰهَدتُّم ﱈ مِّنَ ﱉ ٱلْمُشْرِكِينَ ﱊ ١
ﱋ فَسِيحُوا۟ ﱌ فِى ﱍ ٱلْأَرْضِ ﱎ أَرْبَعَةَ ﱏ أَشْهُرٍۢ ﱐ وَٱعْلَمُوٓا۟ ﱑ أَنَّكُمْ ﱒ غَيْرُ ﱓ مُعْجِزِى
ﱔ ٱللَّهِ ۙ ﱕ وَأَنَّ ﱖ ٱللَّهَ ﱗ مُخْزِى ﱘ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﱙ ٢ ﱚ وَأَذَٰنٌۭ ﱛ مِّنَ ﱜ ٱللَّهِ ﱝ وَرَسُولِهِۦٓ
ﱞ إِلَى ﱟ ٱلنَّاسِ ﱠ يَوْمَ ﱡ ٱلْحَجِّ ﱢ ٱلْأَكْبَرِ ﱣ أَنَّ ﱤ ٱللَّهَ ﱥ بَرِىٓءٌۭ ﱦ مِّنَ ﱧ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ
ﱨﱩ وَرَسُولُهُۥ ۚ ﱪ فَإِن ﱫ تُبْتُمْ ﱬ فَهُوَ ﱭ خَيْرٌۭ ﱮﱯ لَّكُمْ ۖ ﱰ وَإِن ﱱ تَوَلَّيْتُمْ ﱲ فَٱعْلَمُوٓا۟
ﱳ أَنَّكُمْ ﱴ غَيْرُ ﱵ مُعْجِزِى ﱶﱷ ٱللَّهِ ۗ ﱸ وَبَشِّرِ ﱹ ٱلَّذِينَ ﱺ كَفَرُوا۟ ﱻ بِعَذَابٍ ﱼ أَلِيمٍ
ﱽ ٣ ﱾ إِلَّا ﱿ ٱلَّذِينَ ﲀ عَـٰهَدتُّم ﲁ مِّنَ ﲂ ٱلْمُشْرِكِينَ ﲃ ثُمَّ ﲄ لَمْ ﲅ يَنقُصُوكُمْ ﲆ شَيْـًۭٔا
ﲇ وَلَمْ ﲈ يُظَـٰهِرُوا۟ ﲉ عَلَيْكُمْ ﲊ أَحَدًۭا ﲋ فَأَتِمُّوٓا۟ ﲌ إِلَيْهِمْ ﲍ عَهْدَهُمْ ﲎ إِلَىٰ ﲏﲐ مُدَّتِهِمْ ۚ
ﲑ إِنَّ ﲒ ٱللَّهَ ﲓ يُحِبُّ ﲔ ٱلْمُتَّقِينَ ﲕ ٤ ﲖ فَإِذَا ﲗ ٱنسَلَخَ ﲘ ٱلْأَشْهُرُ ﲙ ٱلْحُرُمُ
ﲚ فَٱقْتُلُوا۟ ﲛ ٱلْمُشْرِكِينَ ﲜ حَيْثُ ﲝ وَجَدتُّمُوهُمْ ﲞ وَخُذُوهُمْ ﲟ وَٱحْصُرُوهُمْ
ﲠ وَٱقْعُدُوا۟ ﲡ لَهُمْ ﲢ كُلَّ ﲣﲤ مَرْصَدٍۢ ۚ ﲥ فَإِن ﲦ تَابُوا۟ ﲧ وَأَقَامُوا۟ ﲨ ٱلصَّلَوٰةَ ﲩ وَءَاتَوُا۟
ﲪ ٱلزَّكَوٰةَ ﲫ فَخَلُّوا۟ ﲬﲭ سَبِيلَهُمْ ۚ ﲮ إِنَّ ﲯ ٱللَّهَ ﲰ غَفُورٌۭ ﲱ رَّحِيمٌۭ ﲲ ٥ ﲳ وَإِنْ ﲴ أَحَدٌۭ
ﲵ مِّنَ ﲶ ٱلْمُشْرِكِينَ ﲷ ٱسْتَجَارَكَ ﲸ فَأَجِرْهُ ﲹ حَتَّىٰ ﲺ يَسْمَعَ ﲻ كَلَـٰمَ
ﲼ ٱللَّهِ ﲽ ثُمَّ ﲾ أَبْلِغْهُ ﲿﳀ مَأْمَنَهُۥ ۚ ﳁ ذَٰلِكَ ﳂ بِأَنَّهُمْ ﳃ قَوْمٌۭ ﳄ لَّا ﳅ يَعْلَمُونَ ﳆ ٦
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
Texte coranique de Tanzil (tanzil.net), graphie othmanienne, rendu sans modification. Traduction et translittération mot à mot : Quran.com. Racines et grammaire des mots : Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).