Quran — Page 601
601 / 604More
Touchez un mot pour entendre sa prononciation et voir son sens. Le sélecteur de récitateur sert à la récitation continue de la page.
🎨 Légende des couleurs du Tajwid
Lettre muette — Écrite mais non prononcée (hamzat al-waṣl, le lām solaire, un alif muet)
Ghunnah (nasalisation) — Son nasal sur un nūn ou un mīm redoublé, et les règles du nūn sākin / tanwīn
Qalqalah (écho) — Un léger rebond sur qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm ou dāl portant un sukūn
Lettre emphatique (tafkhīm) — Lettres emphatiques (prononcées pleine bouche), et un rāʾ emphatique
Madd naturel (2) — Prolongation de base de 2 temps
Madd à l'arrêt (2–6) — Une voyelle allongée de 2, 4 ou 6 temps lorsqu'on s'arrête sur la lettre finale
Madd avant une hamza (4–6) — Madd connecté (au sein d'un mot) et madd séparé (entre deux mots)
Madd nécessaire (6) — Une prolongation complète de 6 temps ; inclut les lettres isolées d'ouverture des sourates
Continuez à partir de la page 600…
ﲬ ثُمَّ ﲭ لَتَرَوُنَّهَا ﲮ عَيْنَ ﲯ ٱلْيَقِينِ ﲰ ٧ ﲱ ثُمَّ ﲲ لَتُسْـَٔلُنَّ ﲳ يَوْمَئِذٍ ﲴ عَنِ ﲵ ٱلنَّعِيمِ ﲶ ٨
103 سورة العصر Al-Asr · The Declining Day, Epoch 104 سورة الهمزة Al-Humaza · The Traducer 105 سورة الفيل Al-Fil · The Elephant
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱁ وَٱلْعَصْرِ ﱂ ١ ﱃ إِنَّ ﱄ ٱلْإِنسَـٰنَ ﱅ لَفِى ﱆ خُسْرٍ ﱇ ٢ ﱈ إِلَّا ﱉ ٱلَّذِينَ ﱊ ءَامَنُوا۟
ﱋ وَعَمِلُوا۟ ﱌ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ﱍ وَتَوَاصَوْا۟ ﱎ بِٱلْحَقِّ ﱏ وَتَوَاصَوْا۟ ﱐ بِٱلصَّبْرِ ﱑ ٣
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱒ وَيْلٌۭ ﱓ لِّكُلِّ ﱔ هُمَزَةٍۢ ﱕ لُّمَزَةٍ ﱖ ١ ﱗ ٱلَّذِى ﱘ جَمَعَ ﱙ مَالًۭا ﱚ وَعَدَّدَهُۥ ﱛ ٢
ﱜ يَحْسَبُ ﱝ أَنَّ ﱞ مَالَهُۥٓ ﱟ أَخْلَدَهُۥ ﱠ ٣ ﱡﱢ كَلَّا ۖ ﱣ لَيُنۢبَذَنَّ ﱤ فِى ﱥ ٱلْحُطَمَةِ ﱦ ٤
ﱧ وَمَآ ﱨ أَدْرَىٰكَ ﱩ مَا ﱪ ٱلْحُطَمَةُ ﱫ ٥ ﱬ نَارُ ﱭ ٱللَّهِ ﱮ ٱلْمُوقَدَةُ ﱯ ٦ ﱰ ٱلَّتِى ﱱ تَطَّلِعُ
ﱲ عَلَى ﱳ ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﱴ ٧ ﱵ إِنَّهَا ﱶ عَلَيْهِم ﱷ مُّؤْصَدَةٌۭ ﱸ ٨ ﱹ فِى ﱺ عَمَدٍۢ ﱻ مُّمَدَّدَةٍۭ ﱼ ٩
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱽ أَلَمْ ﱾ تَرَ ﱿ كَيْفَ ﲀ فَعَلَ ﲁ رَبُّكَ ﲂ بِأَصْحَـٰبِ ﲃ ٱلْفِيلِ ﲄ ١ ﲅ أَلَمْ ﲆ يَجْعَلْ
ﲇ كَيْدَهُمْ ﲈ فِى ﲉ تَضْلِيلٍۢ ﲊ ٢ ﲋ وَأَرْسَلَ ﲌ عَلَيْهِمْ ﲍ طَيْرًا ﲎ أَبَابِيلَ ﲏ ٣
ﲐ تَرْمِيهِم ﲑ بِحِجَارَةٍۢ ﲒ مِّن ﲓ سِجِّيلٍۢ ﲔ ٤ ﲕ فَجَعَلَهُمْ ﲖ كَعَصْفٍۢ ﲗ مَّأْكُولٍۭ ﲘ ٥
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
…se poursuit à la page 602
ﱁ لِإِيلَـٰفِ ﱂ قُرَيْشٍ ﱃ ١ ﱄ إِۦلَـٰفِهِمْ ﱅ رِحْلَةَ ﱆ ٱلشِّتَآءِ ﱇ وَٱلصَّيْفِ
Texte coranique de Tanzil (tanzil.net), graphie othmanienne, rendu sans modification. Traduction et translittération mot à mot : Quran.com. Racines et grammaire des mots : Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).