Quran — Page 9
9 / 604🎨 Legenda dei colori del Tajwid
Lettera muta — Scritta ma non pronunciata (hamzat al-waṣl, il lām solare, un alif muto)
Ghunnah (nasalizzazione) — Suono nasale su nūn o mīm raddoppiate, e le regole del nūn sākin / tanwīn
Qalqalah (eco) — Un leggero rimbalzo su qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm o dāl con un sukūn
Lettera enfatica (tafkhīm) — Lettere pronunciate a bocca piena (enfatiche), e una rāʾ enfatica
Madd naturale (2) — Prolungamento base di 2 tempi
Madd alla pausa (2–6) — Una vocale allungata di 2, 4 o 6 tempi quando ci si ferma sull'ultima lettera
Madd prima della hamza (4–6) — Madd connesso (all'interno di una parola) e madd separato (tra due parole)
Madd necessario (6) — Un prolungamento completo di 6 tempi; include le lettere isolate di apertura delle sūre
ﱁ وَإِذْ ﱂ قُلْنَا ﱃ ٱدْخُلُوا۟ ﱄ هَـٰذِهِ ﱅ ٱلْقَرْيَةَ ﱆ فَكُلُوا۟ ﱇ مِنْهَا ﱈ حَيْثُ ﱉ شِئْتُمْ
ﱊ رَغَدًۭا ﱋ وَٱدْخُلُوا۟ ﱌ ٱلْبَابَ ﱍ سُجَّدًۭا ﱎ وَقُولُوا۟ ﱏ حِطَّةٌۭ ﱐ نَّغْفِرْ ﱑ لَكُمْ
ﱒﱓ خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚ ﱔ وَسَنَزِيدُ ﱕ ٱلْمُحْسِنِينَ ﱖ ٥٨ ﱗ فَبَدَّلَ ﱘ ٱلَّذِينَ
ﱙ ظَلَمُوا۟ ﱚ قَوْلًا ﱛ غَيْرَ ﱜ ٱلَّذِى ﱝ قِيلَ ﱞ لَهُمْ ﱟ فَأَنزَلْنَا ﱠ عَلَى ﱡ ٱلَّذِينَ ﱢ ظَلَمُوا۟
ﱣ رِجْزًۭا ﱤ مِّنَ ﱥ ٱلسَّمَآءِ ﱦ بِمَا ﱧ كَانُوا۟ ﱨ يَفْسُقُونَ ﱩ ٥٩ ﱪ ﱫ ۞ وَإِذِ ﱬ ٱسْتَسْقَىٰ
ﱭ مُوسَىٰ ﱮ لِقَوْمِهِۦ ﱯ فَقُلْنَا ﱰ ٱضْرِب ﱱ بِّعَصَاكَ ﱲﱳ ٱلْحَجَرَ ۖ ﱴ فَٱنفَجَرَتْ
ﱵ مِنْهُ ﱶ ٱثْنَتَا ﱷ عَشْرَةَ ﱸﱹ عَيْنًۭا ۖ ﱺ قَدْ ﱻ عَلِمَ ﱼ كُلُّ ﱽ أُنَاسٍۢ ﱾﱿ مَّشْرَبَهُمْ ۖ ﲀ كُلُوا۟
ﲁ وَٱشْرَبُوا۟ ﲂ مِن ﲃ رِّزْقِ ﲄ ٱللَّهِ ﲅ وَلَا ﲆ تَعْثَوْا۟ ﲇ فِى ﲈ ٱلْأَرْضِ ﲉ مُفْسِدِينَ ﲊ ٦٠
ﲋ وَإِذْ ﲌ قُلْتُمْ ﲍ يَـٰمُوسَىٰ ﲎ لَن ﲏ نَّصْبِرَ ﲐ عَلَىٰ ﲑ طَعَامٍۢ ﲒ وَٰحِدٍۢ ﲓ فَٱدْعُ ﲔ لَنَا
ﲕ رَبَّكَ ﲖ يُخْرِجْ ﲗ لَنَا ﲘ مِمَّا ﲙ تُنۢبِتُ ﲚ ٱلْأَرْضُ ﲛ مِنۢ ﲜ بَقْلِهَا ﲝ وَقِثَّآئِهَا
ﲞ وَفُومِهَا ﲟ وَعَدَسِهَا ﲠﲡ وَبَصَلِهَا ۖ ﲢ قَالَ ﲣ أَتَسْتَبْدِلُونَ ﲤ ٱلَّذِى ﲥ هُوَ
ﲦ أَدْنَىٰ ﲧ بِٱلَّذِى ﲨ هُوَ ﲩﲪ خَيْرٌ ۚ ﲫ ٱهْبِطُوا۟ ﲬ مِصْرًۭا ﲭ فَإِنَّ ﲮ لَكُم ﲯ مَّا ﲰﲱ سَأَلْتُمْ ۗ
ﲲ وَضُرِبَتْ ﲳ عَلَيْهِمُ ﲴ ٱلذِّلَّةُ ﲵ وَٱلْمَسْكَنَةُ ﲶ وَبَآءُو ﲷ بِغَضَبٍۢ ﲸ مِّنَ
ﲹﲺ ٱللَّهِ ۗ ﲻ ذَٰلِكَ ﲼ بِأَنَّهُمْ ﲽ كَانُوا۟ ﲾ يَكْفُرُونَ ﲿ بِـَٔايَـٰتِ ﳀ ٱللَّهِ ﳁ وَيَقْتُلُونَ
ﳂ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ﳃ بِغَيْرِ ﳄﳅ ٱلْحَقِّ ۗ ﳆ ذَٰلِكَ ﳇ بِمَا ﳈ عَصَوا۟ ﳉ وَّكَانُوا۟ ﳊ يَعْتَدُونَ ﳋ ٦١
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
Testo coranico da Tanzil (tanzil.net), grafia uthmanica, riprodotto senza modifiche. Traduzione e traslitterazione parola per parola: Quran.com. Radici e grammatica delle parole: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).