91 / 114 · 메카 계시 · 15절

수라 앗샴스 — 태양

الشمس

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎨 타지위드 색상 범례

묵음 문자 — 표기되지만 발음되지 않음 (함자트 알와슬, 태양 문자 lām, 묵음 알리프)

구나 (비음화) — 중복된 nūn 또는 mīm에서 나는 비음, 그리고 nūn-sākin / 탄윈 규칙

칼칼라 (반향) — 수쿤이 붙은 qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm, dāl에서 나는 가벼운 튕김

중음 문자 (타프킴) — 입을 가득 채워 내는 무거운 문자, 그리고 무거운 rāʾ

자연 마드 (2) — 기본 2박 길이의 연장

정지 시 마드 (2~6) — 마지막 글자에서 멈출 때 모음을 2, 4 또는 6박으로 늘림

함자 앞 마드 (4~6) — 연결 마드(한 단어 안) 및 분리 마드(두 단어에 걸쳐)

필수 마드 (6) — 완전한 6박 길이의 연장. 수라 첫머리의 분리 문자를 포함

91:1

ﱌﱍﱎ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ١

By the sun and its brightness

타프시르
91:2

ﱏﱐﱑﱒ وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢

And [by] the moon when it follows it

타프시르
91:3

ﱓﱔﱕﱖ وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣

And [by] the day when it displays it

타프시르
91:4

ﱗﱘﱙﱚ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ٤

And [by] the night when it covers it

타프시르
91:5

ﱛﱜﱝﱞ وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥

And [by] the sky and He who constructed it

타프시르
91:6

ﱟﱠﱡﱢ وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦

And [by] the earth and He who spread it

타프시르
91:7

ﱣﱤﱥﱦ وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧

And [by] the soul and He who proportioned it

타프시르
91:8

ﱧﱨﱩﱪ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ٨

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

타프시르
91:9

ﱫﱬﱭﱮﱯ قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩

He has succeeded who purifies it,

타프시르
91:10

ﱰﱱﱲﱳﱴ وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠

And he has failed who instills it [with corruption].

타프시르
91:11

ﱵﱶﱷﱸ كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ١١

Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression,

타프시르
91:12

ﱹﱺﱻﱼ إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ١٢

When the most wretched of them was sent forth.

타프시르
91:13

ﱽﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا ١٣

And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink."

타프시르
91:14

ﲅﲆﲇﲈﲉﲊﲋﲌ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ١٤

But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].

타프시르
91:15

ﲍﲎﲏﲐ وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا ١٥

And He does not fear the consequence thereof.

타프시르

꾸란 본문은 Tanzil(tanzil.net) 제공, 우스마니 서체, 수정 없이 표시. 영어 번역: Saheeh International. 단어별 번역 및 음역: Quran.com. 단어 어근 및 문법: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). 타프시르: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathīr(축약본) 및 Maʿārif al-Qurʾān — Quran.com 제공.