Quran — Page 602

602 / 604

🎧 Recytator

Dotknij dowolnego słowa, aby usłyszeć jego wymowę i zobaczyć znaczenie. Wybór recytatora służy do ciągłej recytacji strony.

Powtórz Prędkość Ukryj tłumaczenie

Record yourself, then play it back to compare.

🎨 Legenda kolorów tadżwidu

Litera niema — Zapisana, lecz niewymawiana (hamzat al-wasl, słoneczne lām, nieme alif)

Ghunna (nosowanie) — Dźwięk nosowy przy podwojonym nūn lub mīm oraz reguły nūn-sākin / tanwīn

Kalkala (echo) — Lekkie odbicie na qāf, ṭāʾ, bāʾ, dżīm lub dāl noszących sukūn

Litera ciężka (tafchim) — Litery wymawiane pełnymi ustami (ciężkie) oraz ciężkie rāʾ

Madd naturalny (2) — Podstawowe wydłużenie o 2 jednostki

Madd przy pauzie (2–6) — Samogłoska wydłużona o 2, 4 lub 6 jednostek, gdy zatrzymujesz się na ostatniej literze

Madd przed hamzą (4–6) — Madd połączony (w obrębie słowa) oraz madd rozdzielony (między dwoma słowami)

Madd konieczny (6) — Pełne wydłużenie o 6 jednostek; obejmuje rozłączne litery otwierające sury

106 سورة قريش Quraish · Quraysh

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ﱁ لِإِيلَـٰفِ ﱂ قُرَيْشٍ ﱃ ١ ﱄ إِۦلَـٰفِهِمْ ﱅ رِحْلَةَ ﱆ ٱلشِّتَآءِ ﱇ وَٱلصَّيْفِ

ﱈ ٢ ﱉ فَلْيَعْبُدُوا۟ ﱊ رَبَّ ﱋ هَـٰذَا ﱌ ٱلْبَيْتِ ﱍ ٣ ﱎ ٱلَّذِىٓ ﱏ أَطْعَمَهُم

ﱐ مِّن ﱑ جُوعٍۢ ﱒ وَءَامَنَهُم ﱓ مِّنْ ﱔ خَوْفٍۭ ﱕ ٤

107 سورة الماعون Al-Maa'un · Almsgiving

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ﱖ أَرَءَيْتَ ﱗ ٱلَّذِى ﱘ يُكَذِّبُ ﱙ بِٱلدِّينِ ﱚ ١ ﱛ فَذَٰلِكَ ﱜ ٱلَّذِى ﱝ يَدُعُّ

ﱞ ٱلْيَتِيمَ ﱟ ٢ ﱠ وَلَا ﱡ يَحُضُّ ﱢ عَلَىٰ ﱣ طَعَامِ ﱤ ٱلْمِسْكِينِ ﱥ ٣ ﱦ فَوَيْلٌۭ

ﱧ لِّلْمُصَلِّينَ ﱨ ٤ ﱩ ٱلَّذِينَ ﱪ هُمْ ﱫ عَن ﱬ صَلَاتِهِمْ ﱭ سَاهُونَ

ﱮ ٥ ﱯ ٱلَّذِينَ ﱰ هُمْ ﱱ يُرَآءُونَ ﱲ ٦ ﱳ وَيَمْنَعُونَ ﱴ ٱلْمَاعُونَ ﱵ ٧

108 سورة الكوثر Al-Kawthar · Abundance

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ﱶ إِنَّآ ﱷ أَعْطَيْنَـٰكَ ﱸ ٱلْكَوْثَرَ ﱹ ١ ﱺ فَصَلِّ ﱻ لِرَبِّكَ ﱼ وَٱنْحَرْ ﱽ ٢

ﱾ إِنَّ ﱿ شَانِئَكَ ﲀ هُوَ ﲁ ٱلْأَبْتَرُ ﲂ ٣

Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.

Tekst Koranu z Tanzil (tanzil.net), pismo usmańskie, bez zmian. Tłumaczenie i transliteracja słowo po słowie: Quran.com. Rdzenie słów i gramatyka: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).