Quran — Page 515
515 / 604More
Toque em qualquer palavra para ouvir a sua pronúncia e ver o seu significado. O seletor de recitador serve para a recitação contínua da página.
🎨 Legenda de cores do Tajwid
Letra muda — Escrita mas não pronunciada (hamzat al-waṣl, o lām solar, um alif mudo)
Ghunnah (nasalização) — Som nasal num nūn ou mīm duplicado, e as regras do nūn sākin / tanwīn
Qalqalah (eco) — Um leve ressalto em qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm ou dāl com um sukūn
Letra enfática (tafkhīm) — Letras pronunciadas com a boca cheia (enfáticas), e um rāʾ enfático
Madd natural (2) — Prolongamento básico de 2 tempos
Madd na pausa (2–6) — Uma vogal alongada por 2, 4 ou 6 tempos quando se pausa na letra final
Madd antes da hamza (4–6) — Madd conectado (dentro de uma palavra) e madd separado (entre duas palavras)
Madd necessário (6) — Um prolongamento completo de 6 tempos; inclui as letras isoladas de abertura das suras
Continue da página 514…
ﳅ ٱلْحَقِّ ﳆ لِيُظْهِرَهُۥ ﳇ عَلَى ﳈ ٱلدِّينِ ﳉﳊ كُلِّهِۦ ۚ ﳋ وَكَفَىٰ ﳌ بِٱللَّهِ ﳍ شَهِيدًۭا ﳎ ٢٨
ﱁ مُّحَمَّدٌۭ ﱂ رَّسُولُ ﱃﱄ ٱللَّهِ ۚ ﱅ وَٱلَّذِينَ ﱆ مَعَهُۥٓ ﱇ أَشِدَّآءُ ﱈ عَلَى ﱉ ٱلْكُفَّارِ ﱊ رُحَمَآءُ ﱋﱌ بَيْنَهُمْ ۖ
ﱍ تَرَىٰهُمْ ﱎ رُكَّعًۭا ﱏ سُجَّدًۭا ﱐ يَبْتَغُونَ ﱑ فَضْلًۭا ﱒ مِّنَ ﱓ ٱللَّهِ ﱔﱕ وَرِضْوَٰنًۭا ۖ ﱖ سِيمَاهُمْ
ﱗ فِى ﱘ وُجُوهِهِم ﱙ مِّنْ ﱚ أَثَرِ ﱛﱜ ٱلسُّجُودِ ۚ ﱝ ذَٰلِكَ ﱞ مَثَلُهُمْ ﱟ فِى ﱠﱡ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ ﱢ وَمَثَلُهُمْ ﱣ فِى
ﱤ ٱلْإِنجِيلِ ﱥ كَزَرْعٍ ﱦ أَخْرَجَ ﱧ شَطْـَٔهُۥ ﱨ فَـَٔازَرَهُۥ ﱩ فَٱسْتَغْلَظَ ﱪ فَٱسْتَوَىٰ
ﱫ عَلَىٰ ﱬ سُوقِهِۦ ﱭ يُعْجِبُ ﱮ ٱلزُّرَّاعَ ﱯ لِيَغِيظَ ﱰ بِهِمُ ﱱﱲ ٱلْكُفَّارَ ۗ ﱳ وَعَدَ ﱴ ٱللَّهُ ﱵ ٱلَّذِينَ
ﱶ ءَامَنُوا۟ ﱷ وَعَمِلُوا۟ ﱸ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ﱹ مِنْهُم ﱺ مَّغْفِرَةًۭ ﱻ وَأَجْرًا ﱼ عَظِيمًۢا ﱽ ٢٩
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ﱾ يَـٰٓأَيُّهَا ﱿ ٱلَّذِينَ ﲀ ءَامَنُوا۟ ﲁ لَا ﲂ تُقَدِّمُوا۟ ﲃ بَيْنَ ﲄ يَدَىِ ﲅ ٱللَّهِ ﲆﲇ وَرَسُولِهِۦ ۖ ﲈ وَٱتَّقُوا۟
ﲉﲊ ٱللَّهَ ۚ ﲋ إِنَّ ﲌ ٱللَّهَ ﲍ سَمِيعٌ ﲎ عَلِيمٌۭ ﲏ ١ ﲐ يَـٰٓأَيُّهَا ﲑ ٱلَّذِينَ ﲒ ءَامَنُوا۟ ﲓ لَا ﲔ تَرْفَعُوٓا۟
ﲕ أَصْوَٰتَكُمْ ﲖ فَوْقَ ﲗ صَوْتِ ﲘ ٱلنَّبِىِّ ﲙ وَلَا ﲚ تَجْهَرُوا۟ ﲛ لَهُۥ ﲜ بِٱلْقَوْلِ ﲝ كَجَهْرِ ﲞ بَعْضِكُمْ
ﲟ لِبَعْضٍ ﲠ أَن ﲡ تَحْبَطَ ﲢ أَعْمَـٰلُكُمْ ﲣ وَأَنتُمْ ﲤ لَا ﲥ تَشْعُرُونَ ﲦ ٢ ﲧ إِنَّ ﲨ ٱلَّذِينَ
ﲩ يَغُضُّونَ ﲪ أَصْوَٰتَهُمْ ﲫ عِندَ ﲬ رَسُولِ ﲭ ٱللَّهِ ﲮ أُو۟لَـٰٓئِكَ ﲯ ٱلَّذِينَ ﲰ ٱمْتَحَنَ
ﲱ ٱللَّهُ ﲲ قُلُوبَهُمْ ﲳﲴ لِلتَّقْوَىٰ ۚ ﲵ لَهُم ﲶ مَّغْفِرَةٌۭ ﲷ وَأَجْرٌ ﲸ عَظِيمٌ ﲹ ٣ ﲺ إِنَّ ﲻ ٱلَّذِينَ
ﲼ يُنَادُونَكَ ﲽ مِن ﲾ وَرَآءِ ﲿ ٱلْحُجُرَٰتِ ﳀ أَكْثَرُهُمْ ﳁ لَا ﳂ يَعْقِلُونَ ﳃ ٤
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
…continua na página 516
ﱁ وَلَوْ ﱂ أَنَّهُمْ ﱃ صَبَرُوا۟ ﱄ حَتَّىٰ ﱅ تَخْرُجَ ﱆ إِلَيْهِمْ ﱇ لَكَانَ ﱈ خَيْرًۭا ﱉﱊ لَّهُمْ ۚ ﱋ وَٱللَّهُ ﱌ غَفُورٌۭ
Texto do Alcorão de Tanzil (tanzil.net), grafia uthmani, exibido sem modificação. Tradução e transliteração palavra por palavra: Quran.com. Raízes e gramática das palavras: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).