🤲 ดุอาอ์ — บทขอพรจากกุรอานและซุนนะฮ์

Qul huwa Allahu ahad. Allahu-s-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.

จงกล่าวเถิดว่า: พระองค์อัลลอฮ์เป็นเอกะ พระองค์อัลลอฮ์ผู้ทรงพึ่งพิง ไม่ทรงประสูติและไม่ถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์

• quran
• tawhid
• evening
• morning

Qul a'udhu bi rabbi-l-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharri-n-naffathati fi-l-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.

จงกล่าวเถิดว่า: ฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ จากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง จากความชั่วร้ายของยามค่ำคืนเมื่อความมืดเข้ามา จากความชั่วของพวกที่เป่าในปม และจากความชั่วของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา

• quran
• protection
• evening
• morning

Qul a'udhu bi rabbi-n-nas. Maliki-n-nas. Ilahi-n-nas. Min sharri-l-waswasi-l-khannas. Alladhi yuwaswisu fi suduri-n-nas. Mina-l-jinnati wa-n-nas.

จงกล่าวเถิดว่า: ฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ ราชาแห่งมนุษยชาติ พระผู้เป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ จากความชั่วของผู้กระซิบที่หลบซ่อน ผู้ซึ่งกระซิบอยู่ในหัวใจของมนุษย์ ทั้งจากพวกญินและมนุษย์

• quran
• protection
• evening
• morning

Rabbana atina fi-d-dunya hasanatan wa fi-l-akhirati hasanatan wa qina 'adhaba-n-nar.

โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอให้เราได้รับความดีในโลกนี้ และความดีในโลกหน้า และขอทรงปกป้องเราจากการลงโทษของไฟนรก.

• quran
• general
• salah

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Hasbuna-llahu wa ni'ma-l-wakil.

พากพวกเขาผินหลังให้ ก็จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า “อัลลอฮ์นั้นเป็นที่พอเพียงแก่ฉันแล้ว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์เท่านั้น แด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันขอมอบหมาย และพระองค์คือเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่”

• quran
• trust
• anxiety

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.

Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika ma-stata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u bi dhanbi, fa-ghfir li, fa-innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa anta.

โอ้ อัลลอฮ์ ทรงเป็นผู้อภิบาลของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทรงสร้างฉันและฉันคือบ่าวของพระองค์ และฉันยึดมั่นในพันธสัญญาและคำมั่นของพระองค์เท่าที่จะทำได้ ฉันขอลี้ภัยกับพระองค์จากความชั่วร้ายของสิ่งที่ฉันได้กระทำ ฉันยอมรับความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อฉันและยอมรับบาปของฉัน ดังนั้นโปรดอภัยให้ฉัน เพราะไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์

• hadith
• forgiveness
• morning
• evening

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.

Allahumma inni a'udhu bika mina-l-hammi wa-l-hazan, wa a'udhu bika mina-l-'ajzi wa-l-kasal, wa a'udhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa a'udhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijal.

โอ้ อัลลอฮ์ ฉันขอลี้ภัยกับพระองค์จากความวิตกและความเศร้า และฉันขอลี้ภัยกับพระองค์จากความไร้ความสามารถและความเกียจคร้าน และฉันขอลี้ภัยกับพระองค์จากความขลาดและความตระหนี่ และฉันขอลี้ภัยกับพระองค์จากภาระหนี้สินและการกดขี่ของผู้คน

• hadith
• anxiety
• protection

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.

La hawla wa la quwwata illa billah.

ไม่มีพลังและไม่มีอำนาจใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์

• hadith
• general
• trust

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.

Subhana-llahi wa bi hamdihi.

มหาบริสุทธิ์ยิ่งแห่งอัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์

• hadith
• dhikr
• morning
• evening

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ.

Astaghfiru-llaha-l-'azim.

ฉันขออภัยต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่

• forgiveness
• general

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik.

โอ้ อัลลอฮ์ ทรงช่วยฉันให้ระลึกถึงพระองค์ ขอบคุณพระองค์ และอิบาดะฮ์ต่อพระองค์อย่างดียิ่ง

• hadith
• general
• salah

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana, wa hab lana min ladunka rahmah, innaka anta-l-wahhab.

โอ้พระผู้เป็นเจ้าของพวกเรา ! โปรดอย่าให้หัวใจของพวกเราเอนเอียงออกจากความจริงเลย หลังจากที่พระองค์ได้ทรงแนะนำแก่พวกเราแล้ว และโปรดได้ประทานความเอ็นดูเมตตา จากที่ที่พระองค์ให้แก่พวกเราด้วยเถิด แท้จริงพระองค์นั้นคือผู้ทรงประทานให้อย่างมากมาย

• quran
• guidance
• general

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lā ilāha illa Allāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulk wa lahu al-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นเอกะ ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ อาณาจักรเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งหลายเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง

• arafah
• hajj
• dhikr
• tawhid
• hadith

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu al-ʿafwa, fa-ʿfu ʿannī

โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นผู้อภัยและทรงรักการอภัย ดังนั้นโปรดอภัยให้แก่ฉันด้วยเถิด

• ramadan
• laylat_al_qadr
• forgiveness
• dhikr
• hadith