🤲 Mga dua — panalangin mula sa Quran at Sunnah

Qul huwa Allahu ahad. Allahu-s-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.

Sabihin mo: Siya ang Allah, ang Iisa. Ang Allah, ang walang anumang pangangailangan. Hindi siya nagkaanak at hindi siya iniluwal. At walang sinumang katumbas Niya.

• quran
• tawhid
• evening
• morning

Qul a'udhu bi rabbi-l-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharri-n-naffathati fi-l-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.

Sabihin mo: Nagpapakanlong ako sa Panginoon ng madaling-araw. Mula sa kasamaan ng anumang Kanyang nilikha. Mula sa kasamaan ng dilim kapag ito ay sumapit. Mula sa kasamaan ng mga humihihip sa mga buhol. At mula sa kasamaan ng mainggitin kapag siya ay nainggit.

• quran
• protection
• evening
• morning

Qul a'udhu bi rabbi-n-nas. Maliki-n-nas. Ilahi-n-nas. Min sharri-l-waswasi-l-khannas. Alladhi yuwaswisu fi suduri-n-nas. Mina-l-jinnati wa-n-nas.

Sabihin mo: Nagpapakanlong ako sa Panginoon ng sangkatauhan. Hari ng sangkatauhan. Diyos ng sangkatauhan. Mula sa kasamaan ng nagbubulungang nagtatago. Na nagbubulong sa puso ng sangkatauhan. Mula sa jinn at sangkatauhan.

• quran
• protection
• evening
• morning

Rabbana atina fi-d-dunya hasanatan wa fi-l-akhirati hasanatan wa qina 'adhaba-n-nar.

O aming Panginoon, bigyan mo kami ng kabutihan sa mundong ito at sa kabilang buhay, at iligtas mo kami mula sa parusa ng apoy.

• quran
• general
• salah

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Hasbuna-llahu wa ni'ma-l-wakil.

Sapat na sa amin ang Allah, at Siya ang pinakamahusay na Tagapag-ingat.

• quran
• trust
• anxiety

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.

Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika ma-stata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u bi dhanbi, fa-ghfir li, fa-innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa anta.

O Allah, Ikaw ang aking Panginoon, walang ibang Diyos maliban sa Iyo. Ikaw ang lumikha sa akin at ako ay Iyong alipin, at hawak ko ang Iyong tipan at pangako sa abot ng aking makakaya. Naghahanap ako ng kanlungan sa Iyo mula sa kasamaan ng aking nagawa. Kinikilala ko ang Iyong mga biyaya sa akin at kinikilala ko ang aking mga kasalanan; patawarin Mo ako, sapagkat walang sinumang nagpapatawad ng kasalanan kundi Ikaw.

• hadith
• forgiveness
• morning
• evening

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.

Allahumma inni a'udhu bika mina-l-hammi wa-l-hazan, wa a'udhu bika mina-l-'ajzi wa-l-kasal, wa a'udhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa a'udhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijal.

O Allah, naghahanap ako ng kanlungan sa Iyo mula sa pagkabalisa at kalungkutan, naghahanap ako ng kanlungan sa Iyo mula sa kawalang-kakayahan at katamaran, naghahanap ako ng kanlungan sa Iyo mula sa pagkaduwag at pagiging kuripot, at naghahanap ako ng kanlungan sa Iyo mula sa bigat ng utang at pananakot ng mga tao.

• hadith
• anxiety
• protection

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.

La hawla wa la quwwata illa billah.

Walang lakas at walang kapangyarihan maliban sa Allah.

• hadith
• general
• trust

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.

Subhana-llahi wa bi hamdihi.

Luwalhati sa Allah, at sa Kanya ang papuri.

• hadith
• dhikr
• morning
• evening

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ.

Astaghfiru-llaha-l-'azim.

Humihingi ako ng kapatawaran sa Allah, ang Dakila.

• forgiveness
• general

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik.

O Allah, tulungan Mo akong alalahanin Ka, magpasalamat sa Iyo, at sambahin Ka sa pinakamabuting paraan.

• hadith
• general
• salah

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana, wa hab lana min ladunka rahmah, innaka anta-l-wahhab.

O aming Panginoon, huwag Mong palihisin ang aming mga puso pagkatapos Mo kaming patnubayan, at pagkalooban Mo kami ng awa mula sa Iyo. Tunay na Ikaw ay ang Mapagbigay.

• quran
• guidance
• general

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lā ilāha illa Allāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulk wa lahu al-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr

Walang ibang diyos maliban sa Allah, Siya ay Iisa, walang katambal sa Kanya. Sa Kanya ang kaharian, sa Kanya ang lahat ng papuri, at Siya ay makapangyarihan sa lahat ng bagay.

• arafah
• hajj
• dhikr
• tawhid
• hadith

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allāhumma innaka ʿafuwwun tuḥibbu al-ʿafwa, fa-ʿfu ʿannī

O Allah, Ikaw ang Mapagpatawad at mahilig magpatawad, kaya patawarin Mo ako.

• ramadan
• laylat_al_qadr
• forgiveness
• dhikr
• hadith