Quran — Page 85
85 / 604🎨 泰智威德颜色图例
不发音字母 — 书写但不发音（连接型哈姆扎、太阳字母拉姆、不发音的阿里夫）
鼻音（ghunnah） — 双写努恩或米姆上的鼻音，以及静符努恩／鼻化音规则
颤音（qalqalah） — 带静符的 qāf、ṭāʾ、bāʾ、jīm 或 dāl 发出的轻微弹跳音
重音字母（tafkhīm） — 满口（重读）字母，以及重读的 rāʾ
自然延长（2 拍） — 基本的 2 拍延长
停顿处的延长（2–6 拍） — 在末字母停顿时，元音延长 2、4 或 6 拍
哈姆扎前的延长（4–6 拍） — 连接型延长（词内）和分离型延长（跨两词）
必需延长（6 拍） — 完整的 6 拍延长；包括分离书写的开篇字母
ﱁ وَٱلَّذِينَ ﱂ يُنفِقُونَ ﱃ أَمْوَٰلَهُمْ ﱄ رِئَآءَ ﱅ ٱلنَّاسِ ﱆ وَلَا ﱇ يُؤْمِنُونَ ﱈ بِٱللَّهِ
ﱉ وَلَا ﱊ بِٱلْيَوْمِ ﱋﱌ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ ﱍ وَمَن ﱎ يَكُنِ ﱏ ٱلشَّيْطَـٰنُ ﱐ لَهُۥ ﱑ قَرِينًۭا ﱒ فَسَآءَ
ﱓ قَرِينًۭا ﱔ ٣٨ ﱕ وَمَاذَا ﱖ عَلَيْهِمْ ﱗ لَوْ ﱘ ءَامَنُوا۟ ﱙ بِٱللَّهِ ﱚ وَٱلْيَوْمِ ﱛ ٱلْـَٔاخِرِ ﱜ وَأَنفَقُوا۟
ﱝ مِمَّا ﱞ رَزَقَهُمُ ﱟﱠ ٱللَّهُ ۚ ﱡ وَكَانَ ﱢ ٱللَّهُ ﱣ بِهِمْ ﱤ عَلِيمًا ﱥ ٣٩ ﱦ إِنَّ ﱧ ٱللَّهَ ﱨ لَا ﱩ يَظْلِمُ
ﱪ مِثْقَالَ ﱫﱬ ذَرَّةٍۢ ۖ ﱭ وَإِن ﱮ تَكُ ﱯ حَسَنَةًۭ ﱰ يُضَـٰعِفْهَا ﱱ وَيُؤْتِ ﱲ مِن ﱳ لَّدُنْهُ
ﱴ أَجْرًا ﱵ عَظِيمًۭا ﱶ ٤٠ ﱷ فَكَيْفَ ﱸ إِذَا ﱹ جِئْنَا ﱺ مِن ﱻ كُلِّ ﱼ أُمَّةٍۭ ﱽ بِشَهِيدٍۢ
ﱾ وَجِئْنَا ﱿ بِكَ ﲀ عَلَىٰ ﲁ هَـٰٓؤُلَآءِ ﲂ شَهِيدًۭا ﲃ ٤١ ﲄ يَوْمَئِذٍۢ ﲅ يَوَدُّ ﲆ ٱلَّذِينَ
ﲇ كَفَرُوا۟ ﲈ وَعَصَوُا۟ ﲉ ٱلرَّسُولَ ﲊ لَوْ ﲋ تُسَوَّىٰ ﲌ بِهِمُ ﲍ ٱلْأَرْضُ ﲎ وَلَا ﲏ يَكْتُمُونَ
ﲐ ٱللَّهَ ﲑ حَدِيثًۭا ﲒ ٤٢ ﲓ يَـٰٓأَيُّهَا ﲔ ٱلَّذِينَ ﲕ ءَامَنُوا۟ ﲖ لَا ﲗ تَقْرَبُوا۟ ﲘ ٱلصَّلَوٰةَ ﲙ وَأَنتُمْ
ﲚ سُكَـٰرَىٰ ﲛ حَتَّىٰ ﲜ تَعْلَمُوا۟ ﲝ مَا ﲞ تَقُولُونَ ﲟ وَلَا ﲠ جُنُبًا ﲡ إِلَّا ﲢ عَابِرِى
ﲣ سَبِيلٍ ﲤ حَتَّىٰ ﲥﲦ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ ﲧ وَإِن ﲨ كُنتُم ﲩ مَّرْضَىٰٓ ﲪ أَوْ ﲫ عَلَىٰ ﲬ سَفَرٍ ﲭ أَوْ ﲮ جَآءَ
ﲯ أَحَدٌۭ ﲰ مِّنكُم ﲱ مِّنَ ﲲ ٱلْغَآئِطِ ﲳ أَوْ ﲴ لَـٰمَسْتُمُ ﲵ ٱلنِّسَآءَ ﲶ فَلَمْ ﲷ تَجِدُوا۟ ﲸ مَآءًۭ
ﲹ فَتَيَمَّمُوا۟ ﲺ صَعِيدًۭا ﲻ طَيِّبًۭا ﲼ فَٱمْسَحُوا۟ ﲽ بِوُجُوهِكُمْ ﲾﲿ وَأَيْدِيكُمْ ۗ
ﳀ إِنَّ ﳁ ٱللَّهَ ﳂ كَانَ ﳃ عَفُوًّا ﳄ غَفُورًا ﳅ ٤٣ ﳆ أَلَمْ ﳇ تَرَ ﳈ إِلَى ﳉ ٱلَّذِينَ ﳊ أُوتُوا۟ ﳋ نَصِيبًۭا ﳌ مِّنَ
ﳍ ٱلْكِتَـٰبِ ﳎ يَشْتَرُونَ ﳏ ٱلضَّلَـٰلَةَ ﳐ وَيُرِيدُونَ ﳑ أَن ﳒ تَضِلُّوا۟ ﳓ ٱلسَّبِيلَ ﳔ ٤٤
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
古兰经文本来自 Tanzil(tanzil.net),奥斯曼体,原文呈现。 逐词翻译与音译：Quran.com。词根与语法：Quranic Arabic Corpus（corpus.quran.com）。