109 / 114 · Mekkanska · 6 ajeta

Sura Al-Kaafiroon — Nevjernici

الكافرون

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎧 Učač

Dodirnite bilo koju riječ da čujete njen izgovor i vidite značenje. Birač učača služi za neprekidno učenje — svaka riječ se ističe dok se pušta.

Ponovi Brzina Sakrij prijevod

Record yourself, then play it back to compare.

Tefsir

109:1

ﱁﱂﱃﱄ قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Say, "O disbelievers,

Tefsir
109:2

ﱅﱆﱇﱈﱉ لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

I do not worship what you worship.

Tefsir
109:3

ﱊﱋﱌﱍﱎﱏ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor are you worshippers of what I worship.

Tefsir
109:4

ﱐﱑﱒﱓﱔﱕ وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Tefsir
109:5

ﱖﱗﱘﱙﱚﱛ وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor will you be worshippers of what I worship.

Tefsir
109:6

ﱜﱝﱞﱟﱠ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

For you is your religion, and for me is my religion."

Tefsir

Tekst Kur'ana iz Tanzila (tanzil.net), osmanski rukopis, prikazan bez izmjena. Engleski prijevod: Saheeh International. Prijevod i transliteracija riječ po riječ: Quran.com. Korijeni riječi i gramatika: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tefsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kesir (skraćeno) & Maʿārif al-Qurʾān — putem Quran.com.