Quran — Page 413
413 / 604🎨 Ključ boja tedžvida
Nijemo slovo — Napisano ali se ne izgovara (hemzetu-l-vasl, sunčani lam, nijemi elif)
Gunna (nazalizacija) — Nosni zvuk na udvojenom nunu ili mimu, te pravila nuna sakina / tenvina
Kalkala (odjek) — Blagi odskok na kafu, tau, bau, džimu ili dalu koji nose sukun
Tvrdo slovo (tefhim) — Slova koja se izgovaraju puno (tvrdo), te tvrdi ra
Prirodni medd (2) — Osnovno produženje od 2 harekata
Medd pri zastoju (2–6) — Samoglasnik produžen 2, 4 ili 6 harekata kada se stane na posljednje slovo
Medd ispred hemzeta (4–6) — Spojeni medd (unutar riječi) i razdvojeni medd (između dvije riječi)
Obavezni medd (6) — Potpuno produženje od 6 harekata; uključuje odvojena slova na početku sure
ﱁ أَلَمْ ﱂ تَرَوْا۟ ﱃ أَنَّ ﱄ ٱللَّهَ ﱅ سَخَّرَ ﱆ لَكُم ﱇ مَّا ﱈ فِى ﱉ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﱊ وَمَا ﱋ فِى ﱌ ٱلْأَرْضِ ﱍ وَأَسْبَغَ
ﱎ عَلَيْكُمْ ﱏ نِعَمَهُۥ ﱐ ظَـٰهِرَةًۭ ﱑﱒ وَبَاطِنَةًۭ ۗ ﱓ وَمِنَ ﱔ ٱلنَّاسِ ﱕ مَن ﱖ يُجَـٰدِلُ ﱗ فِى ﱘ ٱللَّهِ
ﱙ بِغَيْرِ ﱚ عِلْمٍۢ ﱛ وَلَا ﱜ هُدًۭى ﱝ وَلَا ﱞ كِتَـٰبٍۢ ﱟ مُّنِيرٍۢ ﱠ ٢٠ ﱡ وَإِذَا ﱢ قِيلَ ﱣ لَهُمُ ﱤ ٱتَّبِعُوا۟
ﱥ مَآ ﱦ أَنزَلَ ﱧ ٱللَّهُ ﱨ قَالُوا۟ ﱩ بَلْ ﱪ نَتَّبِعُ ﱫ مَا ﱬ وَجَدْنَا ﱭ عَلَيْهِ ﱮﱯ ءَابَآءَنَآ ۚ ﱰ أَوَلَوْ ﱱ كَانَ
ﱲ ٱلشَّيْطَـٰنُ ﱳ يَدْعُوهُمْ ﱴ إِلَىٰ ﱵ عَذَابِ ﱶ ٱلسَّعِيرِ ﱷ ٢١ ﱸ ﱹ ۞ وَمَن ﱺ يُسْلِمْ
ﱻ وَجْهَهُۥٓ ﱼ إِلَى ﱽ ٱللَّهِ ﱾ وَهُوَ ﱿ مُحْسِنٌۭ ﲀ فَقَدِ ﲁ ٱسْتَمْسَكَ ﲂ بِٱلْعُرْوَةِ ﲃﲄ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ
ﲅ وَإِلَى ﲆ ٱللَّهِ ﲇ عَـٰقِبَةُ ﲈ ٱلْأُمُورِ ﲉ ٢٢ ﲊ وَمَن ﲋ كَفَرَ ﲌ فَلَا ﲍ يَحْزُنكَ ﲎﲏ كُفْرُهُۥٓ ۚ
ﲐ إِلَيْنَا ﲑ مَرْجِعُهُمْ ﲒ فَنُنَبِّئُهُم ﲓ بِمَا ﲔﲕ عَمِلُوٓا۟ ۚ ﲖ إِنَّ ﲗ ٱللَّهَ ﲘ عَلِيمٌۢ ﲙ بِذَاتِ ﲚ ٱلصُّدُورِ
ﲛ ٢٣ ﲜ نُمَتِّعُهُمْ ﲝ قَلِيلًۭا ﲞ ثُمَّ ﲟ نَضْطَرُّهُمْ ﲠ إِلَىٰ ﲡ عَذَابٍ ﲢ غَلِيظٍۢ ﲣ ٢٤
ﲤ وَلَئِن ﲥ سَأَلْتَهُم ﲦ مَّنْ ﲧ خَلَقَ ﲨ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﲩ وَٱلْأَرْضَ ﲪ لَيَقُولُنَّ ﲫﲬ ٱللَّهُ ۚ ﲭ قُلِ
ﲮ ٱلْحَمْدُ ﲯﲰ لِلَّهِ ۚ ﲱ بَلْ ﲲ أَكْثَرُهُمْ ﲳ لَا ﲴ يَعْلَمُونَ ﲵ ٢٥ ﲶ لِلَّهِ ﲷ مَا ﲸ فِى ﲹ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
ﲺﲻ وَٱلْأَرْضِ ۚ ﲼ إِنَّ ﲽ ٱللَّهَ ﲾ هُوَ ﲿ ٱلْغَنِىُّ ﳀ ٱلْحَمِيدُ ﳁ ٢٦ ﳂ وَلَوْ ﳃ أَنَّمَا ﳄ فِى ﳅ ٱلْأَرْضِ
ﳆ مِن ﳇ شَجَرَةٍ ﳈ أَقْلَـٰمٌۭ ﳉ وَٱلْبَحْرُ ﳊ يَمُدُّهُۥ ﳋ مِنۢ ﳌ بَعْدِهِۦ ﳍ سَبْعَةُ ﳎ أَبْحُرٍۢ
ﳏ مَّا ﳐ نَفِدَتْ ﳑ كَلِمَـٰتُ ﳒﳓ ٱللَّهِ ۗ ﳔ إِنَّ ﳕ ٱللَّهَ ﳖ عَزِيزٌ ﳗ حَكِيمٌۭ ﳘ ٢٧ ﳙ مَّا ﳚ خَلْقُكُمْ
ﳛ وَلَا ﳜ بَعْثُكُمْ ﳝ إِلَّا ﳞ كَنَفْسٍۢ ﳟﳠ وَٰحِدَةٍ ۗ ﳡ إِنَّ ﳢ ٱللَّهَ ﳣ سَمِيعٌۢ ﳤ بَصِيرٌ ﳥ ٢٨
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
Tekst Kur'ana iz Tanzila (tanzil.net), osmanski rukopis, prikazan bez izmjena. Prijevod i transliteracija riječ po riječ: Quran.com. Korijeni riječi i gramatika: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).