Quran — Page 117
117 / 604🎨 Farblegende für Tadschwid
Stummer Buchstabe — Geschrieben, aber nicht ausgesprochen (hamzat al-waṣl, das Sonnen-Lām, ein stummes Alif)
Ghunna (Nasalierung) — Nasaler Laut bei verdoppeltem Nūn oder Mīm sowie die Regeln für Nūn sākin / Tanwīn
Qalqala (Echo) — Ein leichtes Abprallen bei Qāf, Ṭāʾ, Bāʾ, Jīm oder Dāl mit einem Sukūn
Schwerer Buchstabe (Tafchīm) — Mit vollem Mund gesprochene (schwere) Buchstaben sowie ein schweres Rāʾ
Natürliches Madd (2) — Grundlegende Dehnung von 2 Zähleinheiten
Madd beim Halt (2–6) — Ein Vokal, der 2, 4 oder 6 Zähleinheiten gedehnt wird, wenn man auf dem letzten Buchstaben pausiert
Madd vor der Hamza (4–6) — Verbundenes Madd (innerhalb eines Wortes) und getrenntes Madd (über zwei Wörter hinweg)
Notwendiges Madd (6) — Eine vollständige Dehnung von 6 Zähleinheiten; umfasst die einzelnen Sura-Eröffnungsbuchstaben
ﱁ ﱂ ۞ يَـٰٓأَيُّهَا ﱃ ٱلَّذِينَ ﱄ ءَامَنُوا۟ ﱅ لَا ﱆ تَتَّخِذُوا۟ ﱇ ٱلْيَهُودَ ﱈ وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ ﱉﱊ أَوْلِيَآءَ ۘ ﱋ بَعْضُهُمْ
ﱌ أَوْلِيَآءُ ﱍﱎ بَعْضٍۢ ۚ ﱏ وَمَن ﱐ يَتَوَلَّهُم ﱑ مِّنكُمْ ﱒ فَإِنَّهُۥ ﱓﱔ مِنْهُمْ ۗ ﱕ إِنَّ ﱖ ٱللَّهَ ﱗ لَا ﱘ يَهْدِى ﱙ ٱلْقَوْمَ
ﱚ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﱛ ٥١ ﱜ فَتَرَى ﱝ ٱلَّذِينَ ﱞ فِى ﱟ قُلُوبِهِم ﱠ مَّرَضٌۭ ﱡ يُسَـٰرِعُونَ ﱢ فِيهِمْ ﱣ يَقُولُونَ
ﱤ نَخْشَىٰٓ ﱥ أَن ﱦ تُصِيبَنَا ﱧﱨ دَآئِرَ ةٌۭ ۚ ﱩ فَعَسَى ﱪ ٱللَّهُ ﱫ أَن ﱬ يَأْتِىَ ﱭ بِٱلْفَتْحِ ﱮ أَوْ ﱯ أَمْرٍۢ ﱰ مِّنْ ﱱ عِندِهِۦ
ﱲ فَيُصْبِحُوا۟ ﱳ عَلَىٰ ﱴ مَآ ﱵ أَسَرُّوا۟ ﱶ فِىٓ ﱷ أَنفُسِهِمْ ﱸ نَـٰدِمِينَ ﱹ ٥٢ ﱺ وَيَقُولُ ﱻ ٱلَّذِينَ ﱼ ءَامَنُوٓا۟
ﱽ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ﱾ ٱلَّذِينَ ﱿ أَقْسَمُوا۟ ﲀ بِٱللَّهِ ﲁ جَهْدَ ﲂ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ ﲃ إِنَّهُمْ ﲄﲅ لَمَعَكُمْ ۚ ﲆ حَبِطَتْ
ﲇ أَعْمَـٰلُهُمْ ﲈ فَأَصْبَحُوا۟ ﲉ خَـٰسِرِينَ ﲊ ٥٣ ﲋ يَـٰٓأَيُّهَا ﲌ ٱلَّذِينَ ﲍ ءَامَنُوا۟ ﲎ مَن ﲏ يَرْتَدَّ
ﲐ مِنكُمْ ﲑ عَن ﲒ دِينِهِۦ ﲓ فَسَوْفَ ﲔ يَأْتِى ﲕ ٱللَّهُ ﲖ بِقَوْمٍۢ ﲗ يُحِبُّهُمْ ﲘ وَيُحِبُّونَهُۥٓ ﲙ أَذِلَّةٍ
ﲚ عَلَى ﲛ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﲜ أَعِزَّةٍ ﲝ عَلَى ﲞ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﲟ يُجَـٰهِدُونَ ﲠ فِى ﲡ سَبِيلِ ﲢ ٱللَّهِ ﲣ وَلَا
ﲤ يَخَافُونَ ﲥ لَوْمَةَ ﲦﲧ لَآئِمٍۢ ۚ ﲨ ذَٰلِكَ ﲩ فَضْلُ ﲪ ٱللَّهِ ﲫ يُؤْتِيهِ ﲬ مَن ﲭﲮ يَشَآءُ ۚ ﲯ وَٱللَّهُ ﲰ وَٰسِعٌ
ﲱ عَلِيمٌ ﲲ ٥٤ ﲳ إِنَّمَا ﲴ وَلِيُّكُمُ ﲵ ٱللَّهُ ﲶ وَرَسُولُهُۥ ﲷ وَٱلَّذِينَ ﲸ ءَامَنُوا۟ ﲹ ٱلَّذِينَ ﲺ يُقِيمُونَ
ﲻ ٱلصَّلَوٰةَ ﲼ وَيُؤْتُونَ ﲽ ٱلزَّكَوٰةَ ﲾ وَهُمْ ﲿ رَٰكِعُونَ ﳀ ٥٥ ﳁ وَمَن ﳂ يَتَوَلَّ ﳃ ٱللَّهَ ﳄ وَرَسُولَهُۥ
ﳅ وَٱلَّذِينَ ﳆ ءَامَنُوا۟ ﳇ فَإِنَّ ﳈ حِزْبَ ﳉ ٱللَّهِ ﳊ هُمُ ﳋ ٱلْغَـٰلِبُونَ ﳌ ٥٦ ﳍ يَـٰٓأَيُّهَا ﳎ ٱلَّذِينَ ﳏ ءَامَنُوا۟
ﳐ لَا ﳑ تَتَّخِذُوا۟ ﳒ ٱلَّذِينَ ﳓ ٱتَّخَذُوا۟ ﳔ دِينَكُمْ ﳕ هُزُوًۭا ﳖ وَلَعِبًۭا ﳗ مِّنَ ﳘ ٱلَّذِينَ ﳙ أُوتُوا۟
ﳚ ٱلْكِتَـٰبَ ﳛ مِن ﳜ قَبْلِكُمْ ﳝ وَٱلْكُفَّارَ ﳞﳟ أَوْلِيَآءَ ۚ ﳠ وَٱتَّقُوا۟ ﳡ ٱللَّهَ ﳢ إِن ﳣ كُنتُم ﳤ مُّؤْمِنِينَ ﳥ ٥٧
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
Korantext von Tanzil (tanzil.net), uthmanische Schreibweise, unverändert wiedergegeben. Wort-für-Wort-Übersetzung und -Transliteration: Quran.com. Wortwurzeln und Grammatik: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).