Quran — Page 1

1 / 604

🎧 Recitador

Toca cualquier palabra para oír su pronunciación y ver su significado. El selector de recitador es para la recitación continua de la página.

Repetir Velocidad Ocultar traducción

Record yourself, then play it back to compare.

🎨 Leyenda de colores del Taywid

Letra muda — Escrita pero no pronunciada (hamzat al-waṣl, el lām solar, un alif mudo)

Ghunnah (nasalización) — Sonido nasal sobre un nūn o mīm geminado, y las reglas del nūn sākin / tanwīn

Qalqalah (eco) — Un ligero rebote en qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm o dāl que lleva un sukūn

Letra enfática (tafkhīm) — Letras enfáticas (de boca llena), y un rāʾ enfático

Madd natural (2) — Prolongación básica de 2 tiempos

Madd en la pausa (2–6) — Una vocal alargada 2, 4 o 6 tiempos cuando te detienes en la letra final

Madd ante hamza (4–6) — Madd conectado (dentro de una palabra) y madd separado (entre dos palabras)

Madd necesario (6) — Una prolongación completa de 6 tiempos; incluye las letras aisladas de apertura de las suras

1 سورة الفاتحة Al-Faatiha · The Opening

ﱁ بِسْمِ ﱂ ٱللَّهِ ﱃ ٱلرَّحْمَـٰنِ ﱄ ٱلرَّحِيمِ ﱅ ١

ﱆ ٱلْحَمْدُ ﱇ لِلَّهِ ﱈ رَبِّ ﱉ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﱊ ٢

ﱋ ٱلرَّحْمَـٰنِ ﱌ ٱلرَّحِيمِ ﱍ ٣ ﱎ مَـٰلِكِ ﱏ يَوْمِ ﱐ ٱلدِّينِ ﱑ ٤

ﱒ إِيَّاكَ ﱓ نَعْبُدُ ﱔ وَإِيَّاكَ ﱕ نَسْتَعِينُ ﱖ ٥ ﱗ ٱهْدِنَا

ﱘ ٱلصِّرَٰطَ ﱙ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﱚ ٦ ﱛ صِرَٰطَ ﱜ ٱلَّذِينَ ﱝ أَنْعَمْتَ

ﱞ عَلَيْهِمْ ﱟ غَيْرِ ﱠ ٱلْمَغْضُوبِ ﱡ عَلَيْهِمْ

ﱢ وَلَا ﱣ ٱلضَّآلِّينَ ﱤ ٧

Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.

Texto del Corán de Tanzil (tanzil.net), grafía uzmaní, mostrado sin modificación. Traducción y transliteración palabra por palabra: Quran.com. Raíces y gramática de las palabras: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).