Quran — Page 449
449 / 604More
Touchez un mot pour entendre sa prononciation et voir son sens. Le sélecteur de récitateur sert à la récitation continue de la page.
🎨 Légende des couleurs du Tajwid
Lettre muette — Écrite mais non prononcée (hamzat al-waṣl, le lām solaire, un alif muet)
Ghunnah (nasalisation) — Son nasal sur un nūn ou un mīm redoublé, et les règles du nūn sākin / tanwīn
Qalqalah (écho) — Un léger rebond sur qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm ou dāl portant un sukūn
Lettre emphatique (tafkhīm) — Lettres emphatiques (prononcées pleine bouche), et un rāʾ emphatique
Madd naturel (2) — Prolongation de base de 2 temps
Madd à l'arrêt (2–6) — Une voyelle allongée de 2, 4 ou 6 temps lorsqu'on s'arrête sur la lettre finale
Madd avant une hamza (4–6) — Madd connecté (au sein d'un mot) et madd séparé (entre deux mots)
Madd nécessaire (6) — Une prolongation complète de 6 temps ; inclut les lettres isolées d'ouverture des sourates
Continuez à partir de la page 448…
ﳍ ٱلْمُجِيبُونَ ﳎ ٧٥ ﳏ وَنَجَّيْنَـٰهُ ﳐ وَأَهْلَهُۥ ﳑ مِنَ ﳒ ٱلْكَرْبِ ﳓ ٱلْعَظِيمِ ﳔ ٧٦
ﱁ وَجَعَلْنَا ﱂ ذُرِّيَّتَهُۥ ﱃ هُمُ ﱄ ٱلْبَاقِينَ ﱅ ٧٧ ﱆ وَتَرَكْنَا ﱇ عَلَيْهِ ﱈ فِى ﱉ ٱلْـَٔاخِرِينَ ﱊ ٧٨ ﱋ سَلَـٰمٌ
ﱌ عَلَىٰ ﱍ نُوحٍۢ ﱎ فِى ﱏ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﱐ ٧٩ ﱑ إِنَّا ﱒ كَذَٰلِكَ ﱓ نَجْزِى ﱔ ٱلْمُحْسِنِينَ ﱕ ٨٠ ﱖ إِنَّهُۥ
ﱗ مِنْ ﱘ عِبَادِنَا ﱙ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﱚ ٨١ ﱛ ثُمَّ ﱜ أَغْرَقْنَا ﱝ ٱلْـَٔاخَرِينَ ﱞ ٨٢ ﱟ ﱠ ۞ وَإِنَّ ﱡ مِن
ﱢ شِيعَتِهِۦ ﱣ لَإِبْرَٰهِيمَ ﱤ ٨٣ ﱥ إِذْ ﱦ جَآءَ ﱧ رَبَّهُۥ ﱨ بِقَلْبٍۢ ﱩ سَلِيمٍ ﱪ ٨٤ ﱫ إِذْ ﱬ قَالَ
ﱭ لِأَبِيهِ ﱮ وَقَوْمِهِۦ ﱯ مَاذَا ﱰ تَعْبُدُونَ ﱱ ٨٥ ﱲ أَئِفْكًا ﱳ ءَالِهَةًۭ ﱴ دُونَ ﱵ ٱللَّهِ ﱶ تُرِيدُونَ
ﱷ ٨٦ ﱸ فَمَا ﱹ ظَنُّكُم ﱺ بِرَبِّ ﱻ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﱼ ٨٧ ﱽ فَنَظَرَ ﱾ نَظْرَةًۭ ﱿ فِى ﲀ ٱلنُّجُومِ ﲁ ٨٨
ﲂ فَقَالَ ﲃ إِنِّى ﲄ سَقِيمٌۭ ﲅ ٨٩ ﲆ فَتَوَلَّوْا۟ ﲇ عَنْهُ ﲈ مُدْبِرِينَ ﲉ ٩٠ ﲊ فَرَاغَ ﲋ إِلَىٰٓ ﲌ ءَالِهَتِهِمْ
ﲍ فَقَالَ ﲎ أَلَا ﲏ تَأْكُلُونَ ﲐ ٩١ ﲑ مَا ﲒ لَكُمْ ﲓ لَا ﲔ تَنطِقُونَ ﲕ ٩٢ ﲖ فَرَاغَ ﲗ عَلَيْهِمْ ﲘ ضَرْبًۢا
ﲙ بِٱلْيَمِينِ ﲚ ٩٣ ﲛ فَأَقْبَلُوٓا۟ ﲜ إِلَيْهِ ﲝ يَزِفُّونَ ﲞ ٩٤ ﲟ قَالَ ﲠ أَتَعْبُدُونَ ﲡ مَا ﲢ تَنْحِتُونَ
ﲣ ٩٥ ﲤ وَٱللَّهُ ﲥ خَلَقَكُمْ ﲦ وَمَا ﲧ تَعْمَلُونَ ﲨ ٩٦ ﲩ قَالُوا۟ ﲪ ٱبْنُوا۟ ﲫ لَهُۥ ﲬ بُنْيَـٰنًۭا ﲭ فَأَلْقُوهُ
ﲮ فِى ﲯ ٱلْجَحِيمِ ﲰ ٩٧ ﲱ فَأَرَادُوا۟ ﲲ بِهِۦ ﲳ كَيْدًۭا ﲴ فَجَعَلْنَـٰهُمُ ﲵ ٱلْأَسْفَلِينَ ﲶ ٩٨
ﲷ وَقَالَ ﲸ إِنِّى ﲹ ذَاهِبٌ ﲺ إِلَىٰ ﲻ رَبِّى ﲼ سَيَهْدِينِ ﲽ ٩٩ ﲾ رَبِّ ﲿ هَبْ ﳀ لِى ﳁ مِنَ ﳂ ٱلصَّـٰلِحِينَ
ﳃ ١٠٠ ﳄ فَبَشَّرْنَـٰهُ ﳅ بِغُلَـٰمٍ ﳆ حَلِيمٍۢ ﳇ ١٠١ ﳈ فَلَمَّا ﳉ بَلَغَ ﳊ مَعَهُ ﳋ ٱلسَّعْىَ ﳌ قَالَ ﳍ يَـٰبُنَىَّ
ﳎ إِنِّىٓ ﳏ أَرَىٰ ﳐ فِى ﳑ ٱلْمَنَامِ ﳒ أَنِّىٓ ﳓ أَذْبَحُكَ ﳔ فَٱنظُرْ ﳕ مَاذَا ﳖﳗ تَرَىٰ ۚ ﳘ قَالَ ﳙ يَـٰٓأَبَتِ
ﳚ ٱفْعَلْ ﳛ مَا ﳜﳝ تُؤْمَرُ ۖ ﳞ سَتَجِدُنِىٓ ﳟ إِن ﳠ شَآءَ ﳡ ٱللَّهُ ﳢ مِنَ ﳣ ٱلصَّـٰبِرِينَ ﳤ ١٠٢
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
…se poursuit à la page 450
ﱁ فَلَمَّآ ﱂ أَسْلَمَا ﱃ وَتَلَّهُۥ ﱄ لِلْجَبِينِ ﱅ ١٠٣ ﱆ وَنَـٰدَيْنَـٰهُ ﱇ أَن ﱈ يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ﱉ ١٠٤
Texte coranique de Tanzil (tanzil.net), graphie othmanienne, rendu sans modification. Traduction et translittération mot à mot : Quran.com. Racines et grammaire des mots : Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).