Quran — Page 294
294 / 604🎨 Kleurenlegenda voor Tadjwid
Stomme letter — Geschreven maar niet uitgesproken (hamzat al-waṣl, de zon-lām, een stomme alif)
Ghunna (nasalisatie) — Nasale klank op een verdubbelde nūn of mīm, en de regels voor nūn sākin / tanwīn
Qalqala (echo) — Een lichte weerklank op qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm of dāl met een sukūn
Zware letter (tafchīm) — Met volle mond uitgesproken (zware) letters, en een zware rāʾ
Natuurlijke madd (2) — Basisverlenging van 2 tellen
Madd bij een pauze (2–6) — Een klinker die 2, 4 of 6 tellen wordt gerekt wanneer je op de laatste letter pauzeert
Madd vóór de hamza (4–6) — Verbonden madd (binnen een woord) en gescheiden madd (over twee woorden)
Noodzakelijke madd (6) — Een volledige verlenging van 6 tellen; omvat de losse openingsletters van de soera's
ﱁ مَّا ﱂ لَهُم ﱃ بِهِۦ ﱄ مِنْ ﱅ عِلْمٍۢ ﱆ وَلَا ﱇﱈ لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ ﱉ كَبُرَتْ ﱊ كَلِمَةًۭ ﱋ تَخْرُجُ ﱌ مِنْ
ﱍﱎ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ ﱏ إِن ﱐ يَقُولُونَ ﱑ إِلَّا ﱒ كَذِبًۭا ﱓ ٥ ﱔ فَلَعَلَّكَ ﱕ بَـٰخِعٌۭ ﱖ نَّفْسَكَ
ﱗ عَلَىٰٓ ﱘ ءَاثَـٰرِهِمْ ﱙ إِن ﱚ لَّمْ ﱛ يُؤْمِنُوا۟ ﱜ بِهَـٰذَا ﱝ ٱلْحَدِيثِ ﱞ أَسَفًا ﱟ ٦ ﱠ إِنَّا
ﱡ جَعَلْنَا ﱢ مَا ﱣ عَلَى ﱤ ٱلْأَرْضِ ﱥ زِينَةًۭ ﱦ لَّهَا ﱧ لِنَبْلُوَهُمْ ﱨ أَيُّهُمْ ﱩ أَحْسَنُ ﱪ عَمَلًۭا
ﱫ ٧ ﱬ وَإِنَّا ﱭ لَجَـٰعِلُونَ ﱮ مَا ﱯ عَلَيْهَا ﱰ صَعِيدًۭا ﱱ جُرُزًا ﱲ ٨ ﱳ أَمْ ﱴ حَسِبْتَ
ﱵ أَنَّ ﱶ أَصْحَـٰبَ ﱷ ٱلْكَهْفِ ﱸ وَٱلرَّقِيمِ ﱹ كَانُوا۟ ﱺ مِنْ ﱻ ءَايَـٰتِنَا ﱼ عَجَبًا ﱽ ٩
ﱾ إِذْ ﱿ أَوَى ﲀ ٱلْفِتْيَةُ ﲁ إِلَى ﲂ ٱلْكَهْفِ ﲃ فَقَالُوا۟ ﲄ رَبَّنَآ ﲅ ءَاتِنَا ﲆ مِن ﲇ لَّدُنكَ
ﲈ رَحْمَةًۭ ﲉ وَهَيِّئْ ﲊ لَنَا ﲋ مِنْ ﲌ أَمْرِنَا ﲍ رَشَدًۭا ﲎ ١٠ ﲏ فَضَرَبْنَا ﲐ عَلَىٰٓ ﲑ ءَاذَانِهِمْ
ﲒ فِى ﲓ ٱلْكَهْفِ ﲔ سِنِينَ ﲕ عَدَدًۭا ﲖ ١١ ﲗ ثُمَّ ﲘ بَعَثْنَـٰهُمْ ﲙ لِنَعْلَمَ ﲚ أَىُّ
ﲛ ٱلْحِزْبَيْنِ ﲜ أَحْصَىٰ ﲝ لِمَا ﲞ لَبِثُوٓا۟ ﲟ أَمَدًۭا ﲠ ١٢ ﲡ نَّحْنُ ﲢ نَقُصُّ ﲣ عَلَيْكَ ﲤ نَبَأَهُم
ﲥﲦ بِٱلْحَقِّ ۚ ﲧ إِنَّهُمْ ﲨ فِتْيَةٌ ﲩ ءَامَنُوا۟ ﲪ بِرَبِّهِمْ ﲫ وَزِدْنَـٰهُمْ ﲬ هُدًۭى ﲭ ١٣
ﲮ وَرَبَطْنَا ﲯ عَلَىٰ ﲰ قُلُوبِهِمْ ﲱ إِذْ ﲲ قَامُوا۟ ﲳ فَقَالُوا۟ ﲴ رَبُّنَا ﲵ رَبُّ ﲶ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
ﲷ وَٱلْأَرْضِ ﲸ لَن ﲹ نَّدْعُوَا۟ ﲺ مِن ﲻ دُونِهِۦٓ ﲼﲽ إِلَـٰهًۭا ۖ ﲾ لَّقَدْ ﲿ قُلْنَآ ﳀ إِذًۭا ﳁ شَطَطًا ﳂ ١٤
ﳃ هَـٰٓؤُلَآءِ ﳄ قَوْمُنَا ﳅ ٱتَّخَذُوا۟ ﳆ مِن ﳇ دُونِهِۦٓ ﳈﳉ ءَالِهَةًۭ ۖ ﳊ لَّوْلَا ﳋ يَأْتُونَ ﳌ عَلَيْهِم
ﳍ بِسُلْطَـٰنٍۭ ﳎﳏ بَيِّنٍۢ ۖ ﳐ فَمَنْ ﳑ أَظْلَمُ ﳒ مِمَّنِ ﳓ ٱفْتَرَىٰ ﳔ عَلَى ﳕ ٱللَّهِ ﳖ كَذِبًۭا ﳗ ١٥
Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.
Korantekst van Tanzil (tanzil.net), Oethmaanse schrijfwijze, ongewijzigd weergegeven. Woord-voor-woordvertaling en -transliteratie: Quran.com. Woordwortels en grammatica: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).