Quran — Page 532

532 / 604

🎧 Reciteur

Tik op een willekeurig woord om de uitspraak te horen en de betekenis te zien. De reciteurkiezer is voor doorlopende recitatie van de pagina.

Herhalen Snelheid Vertaling verbergen

Record yourself, then play it back to compare.

🎨 Kleurenlegenda voor Tadjwid

Stomme letter — Geschreven maar niet uitgesproken (hamzat al-waṣl, de zon-lām, een stomme alif)

Ghunna (nasalisatie) — Nasale klank op een verdubbelde nūn of mīm, en de regels voor nūn sākin / tanwīn

Qalqala (echo) — Een lichte weerklank op qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm of dāl met een sukūn

Zware letter (tafchīm) — Met volle mond uitgesproken (zware) letters, en een zware rāʾ

Natuurlijke madd (2) — Basisverlenging van 2 tellen

Madd bij een pauze (2–6) — Een klinker die 2, 4 of 6 tellen wordt gerekt wanneer je op de laatste letter pauzeert

Madd vóór de hamza (4–6) — Verbonden madd (binnen een woord) en gescheiden madd (over twee woorden)

Noodzakelijke madd (6) — Een volledige verlenging van 6 tellen; omvat de losse openingsletters van de soera's

ﱁ مَرَجَ ﱂ ٱلْبَحْرَيْنِ ﱃ يَلْتَقِيَانِ ﱄ ١٩ ﱅ بَيْنَهُمَا ﱆ بَرْزَخٌۭ ﱇ لَّا ﱈ يَبْغِيَانِ ﱉ ٢٠ ﱊ فَبِأَىِّ ﱋ ءَالَآءِ

ﱌ رَبِّكُمَا ﱍ تُكَذِّبَانِ ﱎ ٢١ ﱏ يَخْرُجُ ﱐ مِنْهُمَا ﱑ ٱللُّؤْلُؤُ ﱒ وَٱلْمَرْجَانُ ﱓ ٢٢ ﱔ فَبِأَىِّ ﱕ ءَالَآءِ

ﱖ رَبِّكُمَا ﱗ تُكَذِّبَانِ ﱘ ٢٣ ﱙ وَلَهُ ﱚ ٱلْجَوَارِ ﱛ ٱلْمُنشَـَٔاتُ ﱜ فِى ﱝ ٱلْبَحْرِ ﱞ كَٱلْأَعْلَـٰمِ ﱟ ٢٤

ﱠ فَبِأَىِّ ﱡ ءَالَآءِ ﱢ رَبِّكُمَا ﱣ تُكَذِّبَانِ ﱤ ٢٥ ﱥ كُلُّ ﱦ مَنْ ﱧ عَلَيْهَا ﱨ فَانٍۢ ﱩ ٢٦ ﱪ وَيَبْقَىٰ ﱫ وَجْهُ

ﱬ رَبِّكَ ﱭ ذُو ﱮ ٱلْجَلَـٰلِ ﱯ وَٱلْإِكْرَامِ ﱰ ٢٧ ﱱ فَبِأَىِّ ﱲ ءَالَآءِ ﱳ رَبِّكُمَا ﱴ تُكَذِّبَانِ ﱵ ٢٨

ﱶ يَسْـَٔلُهُۥ ﱷ مَن ﱸ فِى ﱹ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﱺﱻ وَٱلْأَرْضِ ۚ ﱼ كُلَّ ﱽ يَوْمٍ ﱾ هُوَ ﱿ فِى ﲀ شَأْنٍۢ ﲁ ٢٩ ﲂ فَبِأَىِّ

ﲃ ءَالَآءِ ﲄ رَبِّكُمَا ﲅ تُكَذِّبَانِ ﲆ ٣٠ ﲇ سَنَفْرُغُ ﲈ لَكُمْ ﲉ أَيُّهَ ﲊ ٱلثَّقَلَانِ ﲋ ٣١ ﲌ فَبِأَىِّ

ﲍ ءَالَآءِ ﲎ رَبِّكُمَا ﲏ تُكَذِّبَانِ ﲐ ٣٢ ﲑ يَـٰمَعْشَرَ ﲒ ٱلْجِنِّ ﲓ وَٱلْإِنسِ ﲔ إِنِ ﲕ ٱسْتَطَعْتُمْ

ﲖ أَن ﲗ تَنفُذُوا۟ ﲘ مِنْ ﲙ أَقْطَارِ ﲚ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ﲛ وَٱلْأَرْضِ ﲜﲝ فَٱنفُذُوا۟ ۚ ﲞ لَا ﲟ تَنفُذُونَ

ﲠ إِلَّا ﲡ بِسُلْطَـٰنٍۢ ﲢ ٣٣ ﲣ فَبِأَىِّ ﲤ ءَالَآءِ ﲥ رَبِّكُمَا ﲦ تُكَذِّبَانِ ﲧ ٣٤ ﲨ يُرْسَلُ ﲩ عَلَيْكُمَا

ﲪ شُوَاظٌۭ ﲫ مِّن ﲬ نَّارٍۢ ﲭ وَنُحَاسٌۭ ﲮ فَلَا ﲯ تَنتَصِرَانِ ﲰ ٣٥ ﲱ فَبِأَىِّ ﲲ ءَالَآءِ ﲳ رَبِّكُمَا

ﲴ تُكَذِّبَانِ ﲵ ٣٦ ﲶ فَإِذَا ﲷ ٱنشَقَّتِ ﲸ ٱلسَّمَآءُ ﲹ فَكَانَتْ ﲺ وَرْدَةًۭ ﲻ كَٱلدِّهَانِ

ﲼ ٣٧ ﲽ فَبِأَىِّ ﲾ ءَالَآءِ ﲿ رَبِّكُمَا ﳀ تُكَذِّبَانِ ﳁ ٣٨ ﳂ فَيَوْمَئِذٍۢ ﳃ لَّا ﳄ يُسْـَٔلُ ﳅ عَن

ﳆ ذَنۢبِهِۦٓ ﳇ إِنسٌۭ ﳈ وَلَا ﳉ جَآنٌّۭ ﳊ ٣٩ ﳋ فَبِأَىِّ ﳌ ءَالَآءِ ﳍ رَبِّكُمَا ﳎ تُكَذِّبَانِ ﳏ ٤٠

ﳐ يُعْرَفُ ﳑ ٱلْمُجْرِمُونَ ﳒ بِسِيمَـٰهُمْ ﳓ فَيُؤْخَذُ ﳔ بِٱلنَّوَٰصِى ﳕ وَٱلْأَقْدَامِ ﳖ ٤١

Madani mushaf layout with KFGQPC tajweed colouring (QCF V4). Colours render in modern browsers.

Korantekst van Tanzil (tanzil.net), Oethmaanse schrijfwijze, ongewijzigd weergegeven. Woord-voor-woordvertaling en -transliteratie: Quran.com. Woordwortels en grammatica: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com).