103 / 114 · Makki · 3 aayadood

Suurad Al-Asr — Maalinta Dhacaysa, Waqtiga

العصر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎨 Furaha midabka Tajwiidka

Xaraf aamus ah — Waa la qoraa laakiin lama dhawaaqo (hamzatul-wasl, laanta qorraxda, alif aamus ah)

Gunno (sanka dhawaaqid) — Dhawaaq sanka laga sii daayo nuun ama miim laba-laaban, iyo xeerarka nuun saakin / tanwiin

Qalqalo (dhawaaq celin) — Boodbood yar oo ku dhaca qaaf, daa, baa, jiim ama daal oo sukuun sita

Xaraf culus (tafkhiim) — Xarfaha si culus (afka oo buuxa) loo dhawaaqo, iyo raa culus

Madd dabiici ah (2) — Dheereyn aasaasi ah oo 2 dhaqdhaqaaq

Madd marka la joogsado (2–6) — Shaqal la dheereeyo 2, 4 ama 6 dhaqdhaqaaq marka aad joojiso xarafka ugu dambeeya

Madd hamza ka hor (4–6) — Madd isku xiran (eray gudihiis) iyo madd kala go'an (laba eray dhexdood)

Madd lazim ah (6) — Dheereyn buuxda oo 6 dhaqdhaqaaq; waxaa ka mid ah xarfaha kala go'an ee suuradda furaya

103:1

ﱁﱂ وَٱلْعَصْرِ ١

By time,

Tafsiir
103:2

ﱃﱄﱅﱆﱇ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ ٢

Indeed, mankind is in loss,

Tafsiir
103:3

ﱈﱉﱊﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ٣

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

Tafsiir

Qoraalka Quraanka wuxuu ka yimid Tanzil (tanzil.net), qoraalka Cusmaani, isbeddel la'aan. Tarjumaadda Ingiriisiga: Saheeh International. Tarjumaadda & ku-qorista eray-eray: Quran.com. Xididdada erayada & naxwaha: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsiir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathiir (kooban) & Maʿārif al-Qurʾān — iyada oo loo marayo Quran.com.