1 / 114 · Mekase · 7 ajete

Sure Al-Faatiha — Hapja

الفاتحة

🎨 Çelësi i ngjyrave të Texhvidit

Shkronjë e heshtur — E shkruar por e papërshqiptuar (hamzat el-vasl, lami diellor, elifi i heshtur)

Gunnah (hundërzim) — Tingull hundor te nuni ose mimi i dyfishuar, si dhe rregullat e nunit sakin / tenvinit

Kalkale (jehonë) — Një kërcim i lehtë te kafi, taji, baji, xhimi ose dali që mban sukun

Shkronjë e trashë (tefkhim) — Shkronja të theksuara (të trasha), si dhe raji i trashë

Med i natyrshëm (2) — Zgjatje bazë prej 2 kohësh

Med në ndalesë (2–6) — Zanore e zgjatur 2, 4 ose 6 kohë kur ndalon te shkronja e fundit

Med para hamzes (4–6) — Med i lidhur (brenda një fjale) dhe med i ndarë (ndërmjet dy fjalëve)

Med i domosdoshëm (6) — Zgjatje e plotë prej 6 kohësh; përfshin shkronjat e shkëputura në fillim të sures

Xhuz 1

1:1

ﱁﱂﱃﱄﱅ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Tefsir
1:2

ﱆﱇﱈﱉﱊ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

Tefsir
1:3

ﱋﱌﱍ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣

The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Tefsir
1:4

ﱎﱏﱐﱑ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤

Sovereign of the Day of Recompense.

Tefsir
1:5

ﱒﱓﱔﱕﱖ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥

It is You we worship and You we ask for help.

Tefsir
1:6

ﱗﱘﱙﱚ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦

Guide us to the straight path -

Tefsir
1:7

ﱛﱜﱝﱞﱟﱠﱡﱢﱣﱤ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

Tefsir

Teksti i Kuranit nga Tanzil (tanzil.net), shkrimi osman, i paraqitur pa ndryshime. Përkthimi anglisht: Saheeh International. Përkthimi & transliterimi fjalë për fjalë: Quran.com. Rrënjët e fjalëve & gramatika: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tefsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kethir (i shkurtuar) & Maʿārif al-Qurʾān — përmes Quran.com.