105 / 114 · Makki · 5 talata

Surah Al-Fil — Ang Elepante

الفيل

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎨 Susi sa kulay ng Tajweed

Tahimik na letra — Nakasulat ngunit hindi binibigkas (hamzat al-waṣl, ang sun-lām, isang tahimik na alif)

Ghunnah (pang-ilong) — Tunog na pang-ilong sa dobleng nūn o mīm, at ang mga tuntunin ng nūn sākin / tanwīn

Qalqalah (alingawngaw) — Banayad na talbog sa qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm o dāl na may sukūn

Mabigat na letra (tafkhīm) — Mga letrang buong-bibig (mabigat), at isang mabigat na rāʾ

Likas na madd (2) — Pangunahing pagpapahaba ng 2 bilang

Madd sa paghinto (2–6) — Patinig na hinahaba nang 2, 4 o 6 na bilang kapag huminto ka sa huling letra

Madd bago ang hamza (4–6) — Nakakabit na madd (sa loob ng isang salita) at hiwalay na madd (sa pagitan ng dalawang salita)

Kinakailangang madd (6) — Buong 6-bilang na pagpapahaba; kasama ang mga hiwalay na pambukas na letra ng sūrah

105:1

ﱽﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Tafsir
105:2

ﲅﲆﲇﲈﲉﲊ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ٢

Did He not make their plan into misguidance?

Tafsir
105:3

ﲋﲌﲍﲎﲏ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

And He sent against them birds in flocks,

Tafsir
105:4

ﲐﲑﲒﲓﲔ تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤

Striking them with stones of hard clay,

Tafsir
105:5

ﲕﲖﲗﲘ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ٥

And He made them like eaten straw.

Tafsir

Teksto ng Qur'an mula sa Tanzil (tanzil.net), sulat Uthmani, ipinakita nang walang pagbabago. Saling Ingles: Saheeh International. Salin at transliterasyon bawat salita: Quran.com. Mga ugat ng salita at gramatika: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathīr (pinaikli) at Maʿārif al-Qurʾān — sa pamamagitan ng Quran.com.