112 / 114 · Ya Makka · Aya 4

Sura Al-Ikhlaas — Ikhlasi

الإخلاص

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎨 Ufunguo wa rangi za Tajwidi

Herufi kimya — Imeandikwa lakini haitamkwi (hamzatul-waṣl, lām ya jua, alifu kimya)

Ghunnah (ughuni) — Sauti ya puani kwenye nūn au mīm yenye shaddah, na kanuni za nūn-sākin / tanwīn

Qalqalah (mwangwi) — Mrukio mdogo kwenye qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm au dāl yenye sukūn

Herufi nzito (tafkhīm) — Herufi nzito (za kinywa kamili), na rāʾ nzito

Madd ya asili (2) — Urefushaji wa msingi wa hesabu 2

Madd kwenye kituo (2–6) — Vokali iliyorefushwa hesabu 2, 4 au 6 unapotua kwenye herufi ya mwisho

Madd kabla ya hamza (4–6) — Madd ya kuungana (ndani ya neno) na madd ya kutengana (kati ya maneno mawili)

Madd ya lazima (6) — Urefushaji kamili wa hesabu 6; hujumuisha herufi za ufunguzi wa sūrah zilizotengana

112:1

ﱁﱂﱃﱄﱅ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١

Say, "He is Allah, [who is] One,

Tafsiri
112:2

ﱆﱇﱈ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢

Allah, the Eternal Refuge.

Tafsiri
112:3

ﱉﱊﱋﱌﱍ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣

He neither begets nor is born,

Tafsiri
112:4

ﱎﱏﱐﱑﱒﱓ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤

Nor is there to Him any equivalent."

Tafsiri

Maandishi ya Qur'ani kutoka Tanzil (tanzil.net), hati ya Uthmani, bila mabadiliko. Tafsiri ya Kiingereza: Saheeh International. Tafsiri na matamshi neno kwa neno: Quran.com. Mizizi ya maneno na sarufi: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsiri: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathir (kwa muhtasari) & Maʿārif al-Qurʾān — kupitia Quran.com.