93 / 114 · Makki · 11 talata

Surah Ad-Dhuhaa — Ang mga Oras ng Umaga

الضحى

🎧 Tagabigkas Pindutin ang anumang salita upang marinig ang pagbigkas nito at makita ang kahulugan. Ang pampili ng tagabigkas ay para sa tuluy-tuloy na pagbigkas — naha-highlight ang bawat salita habang nagpe-play.

Ulitin Bilis Itago ang salin

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Tafsir

93:1

ﱹﱺ وَٱلضُّحَىٰ

By the morning brightness

Tafsir
93:2

ﱻﱼﱽﱾ وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

And [by] the night when it covers with darkness,

Tafsir
93:3

ﱿﲀﲁﲂﲃﲄ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

Tafsir
93:4

ﲅﲆﲇﲈﲉﲊ وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

And the Hereafter is better for you than the first [life].

Tafsir
93:5

ﲋﲌﲍﲎﲏ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Tafsir
93:6

ﲐﲑﲒﲓﲔ أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

Tafsir
93:7

ﲕﲖﲗﲘ وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

And He found you lost and guided [you],

Tafsir
93:8

ﲙﲚﲛﲜ وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

Tafsir
93:9

ﲝﲞﲟﲠﲡ فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

So as for the orphan, do not oppress [him].

Tafsir
93:10

ﲢﲣﲤﲥﲦ وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

And as for the petitioner, do not repel [him].

Tafsir
93:11

ﲧﲨﲩﲪﲫ وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

But as for the favor of your Lord, report [it].

Tafsir

Teksto ng Qur'an mula sa Tanzil (tanzil.net), sulat Uthmani, ipinakita nang walang pagbabago. Saling Ingles: Saheeh International. Salin at transliterasyon bawat salita: Quran.com. Mga ugat ng salita at gramatika: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathīr (pinaikli) at Maʿārif al-Qurʾān — sa pamamagitan ng Quran.com.