105 / 114 · Makki · 5 câu

Chương Al-Fil — Con Voi

الفيل

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎧 Người xướng đọc

Chạm vào bất kỳ từ nào để nghe cách phát âm và xem nghĩa của nó. Bộ chọn người xướng đọc dùng cho việc xướng đọc liên tục — mỗi từ được tô sáng khi phát.

Lặp lại Tốc độ Ẩn bản dịch

Record yourself, then play it back to compare.

Tafsir

105:1

ﱽﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

Tafsir
105:2

ﲅﲆﲇﲈﲉﲊ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ٢

Did He not make their plan into misguidance?

Tafsir
105:3

ﲋﲌﲍﲎﲏ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

And He sent against them birds in flocks,

Tafsir
105:4

ﲐﲑﲒﲓﲔ تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤

Striking them with stones of hard clay,

Tafsir
105:5

ﲕﲖﲗﲘ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ٥

And He made them like eaten straw.

Tafsir

Văn bản Qur'an từ Tanzil (tanzil.net), lối viết Uthmani, hiển thị nguyên vẹn. Bản dịch tiếng Anh: Saheeh International. Bản dịch và phiên âm theo từng từ: Quran.com. Gốc từ và ngữ pháp: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tafsir: al-Muyassar, as-Saʿdī, Ibn Kathīr (bản rút gọn) & Maʿārif al-Qurʾān — qua Quran.com.