🤲 Duas — súplicas del Corán y la Sunna
12 duas seleccionadas con texto árabe, transliteración y traducciones en 30 idiomas. Cada día UTC, la página de inicio rota una como "Dua del día".
-
Sura Al-Ijlás — Sinceridad
Quran 112:1-4Qul huwa Allahu ahad. Allahu-s-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
Di: Él es Allah, Uno. Allah es el Eterno, Refugio de todo. No engendró ni fue engendrado. Y nada ni nadie es semejante a Él.
- quran
- tawhid
- evening
- morning
-
Sura Al-Falaq — Señor del alba
Quran 113:1-5Qul a'udhu bi rabbi-l-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharri-n-naffathati fi-l-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.
Di: Me refugio en el Señor del alba. Del mal de lo que ha creado. Del mal de la noche cuando se extiende. Del mal de las que soplan en los nudos. Y del mal del envidioso cuando envidia.
- quran
- protection
- evening
- morning
-
Sura An-Nas — Señor de los hombres
Quran 114:1-6Qul a'udhu bi rabbi-n-nas. Maliki-n-nas. Ilahi-n-nas. Min sharri-l-waswasi-l-khannas. Alladhi yuwaswisu fi suduri-n-nas. Mina-l-jinnati wa-n-nas.
Di: Me refugio en el Señor de los hombres. Rey de los hombres. Dios de los hombres. Del mal del susurrador escurridizo. Que susurra en los pechos de los hombres. De entre los genios y los hombres.
- quran
- protection
- evening
- morning
-
Súplica por el bien en este mundo y el otro
Quran 2:201Rabbana atina fi-d-dunya hasanatan wa fi-l-akhirati hasanatan wa qina 'adhaba-n-nar.
Señor nuestro, danos en este mundo lo bueno y en el otro lo bueno, y líbranos del castigo del Fuego.
- quran
- general
- salah
-
Allah es suficiente
Quran 3:173فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Hasbuna-llahu wa ni'ma-l-wakil.
Si te vuelven la espalda, di: «¡Alá me basta! ¡No hay más dios que Él! ¡En Él confío! ¡Él es el Señor del Trono augusto!»
- quran
- trust
- anxiety
-
Maestro de la solicitud de perdón
Sahih al-Bukhari 6306اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika ma-stata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u bi dhanbi, fa-ghfir li, fa-innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa anta.
Oh Allah, Tú eres mi Señor, no hay dios sino Tú. Tú me creaste y soy Tu siervo, y mantengo Tu pacto y Tu promesa lo mejor que puedo. Busco refugio en Ti del mal de lo que he hecho. Reconozco Tus bendiciones sobre mí y reconozco mis pecados; perdóname, pues nadie perdona los pecados sino Tú.
- hadith
- forgiveness
- morning
- evening
-
Refugio del agobio y la tristeza
Sahih al-Bukhari 6369اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.
Allahumma inni a'udhu bika mina-l-hammi wa-l-hazan, wa a'udhu bika mina-l-'ajzi wa-l-kasal, wa a'udhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa a'udhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijal.
Oh Allah, busco refugio en Ti contra la angustia y la tristeza, busco refugio en Ti contra la incapacidad y la pereza, busco refugio en Ti contra la cobardía y la avaricia, y busco refugio en Ti contra el peso de las deudas y la opresión de los hombres.
- hadith
- anxiety
- protection
-
No hay poder excepto con Allah
Sahih al-Bukhari 6384, Sahih Muslim 2704لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
La hawla wa la quwwata illa billah.
No hay poder ni fuerza sino con Allah.
- hadith
- general
- trust
-
Glorificación con alabanza
Sahih al-Bukhari 6405, Sahih Muslim 2691سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.
Subhana-llahi wa bi hamdihi.
Gloria a Allah, y suya es la alabanza.
- hadith
- dhikr
- morning
- evening
-
Solicitud de perdón
General — Quran 11:90, hadith collectionsأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ.
Astaghfiru-llaha-l-'azim.
Pido perdón a Allah, el Magnífico.
- forgiveness
- general
-
Ayuda para el recuerdo y la gratitud
Sunan Abi Dawud 1522اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.
Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik.
Oh Allah, ayúdame a recordarte, a agradecerte y a adorarte de la mejor manera.
- hadith
- general
- salah
-
Solicitud de firmeza en la guía
Quran 3:8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana, wa hab lana min ladunka rahmah, innaka anta-l-wahhab.
¡Señor! ¡No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido! ¡Regálanos, de Ti, misericordia! Tú eres el Munífico.
- quran
- guidance
- general