🤲 Douas — invocations du Coran et de la Sunna
12 douas sélectionnées avec texte arabe, translittération et traductions en 30 langues. Chaque jour UTC, la page d'accueil en met une en avant comme « Doua du jour ».
-
Sourate Al-Ikhlas — La sincérité
Quran 112:1-4Qul huwa Allahu ahad. Allahu-s-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.
Dis : Lui, Allah, est Un. Allah, le Seul à être imploré. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui.
- quran
- tawhid
- evening
- morning
-
Sourate Al-Falaq — Le Seigneur de l'aube
Quran 113:1-5Qul a'udhu bi rabbi-l-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharri-n-naffathati fi-l-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.
Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube. Contre le mal de ce qu'Il a créé. Contre le mal de l'obscurité quand elle s'étend. Contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds. Et contre le mal de l'envieux quand il envie.
- quran
- protection
- evening
- morning
-
Sourate An-Nas — Le Seigneur des hommes
Quran 114:1-6Qul a'udhu bi rabbi-n-nas. Maliki-n-nas. Ilahi-n-nas. Min sharri-l-waswasi-l-khannas. Alladhi yuwaswisu fi suduri-n-nas. Mina-l-jinnati wa-n-nas.
Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes. Le Souverain des hommes. La Divinité des hommes. Contre le mal du mauvais conseiller, furtif. Qui souffle le mal dans les poitrines des hommes. Qu'il soit djinn ou homme.
- quran
- protection
- evening
- morning
-
Invocation pour le bien d'ici-bas et de l'au-delà
Quran 2:201Rabbana atina fi-d-dunya hasanatan wa fi-l-akhirati hasanatan wa qina 'adhaba-n-nar.
Notre Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas et une belle part dans l'au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu.
- quran
- general
- salah
-
Allah suffit
Quran 3:173فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Hasbuna-llahu wa ni'ma-l-wakil.
Alors, s'ils se détournent dis: «Allah me suffit. Il n'y a de divinité que Lui. En Lui je place ma confiance; et Il est le Seigneur du Trône immense».
- quran
- trust
- anxiety
-
Maître de la demande de pardon
Sahih al-Bukhari 6306اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika ma-stata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u bi dhanbi, fa-ghfir li, fa-innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa anta.
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a pas de divinité en dehors de Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur, et je m'attache autant que je peux à Ton pacte et à Ta promesse. Je cherche refuge en Toi contre le mal de ce que j'ai fait. Je reconnais Tes bienfaits sur moi et je reconnais mes péchés ; pardonne-moi donc, car nul ne pardonne les péchés en dehors de Toi.
- hadith
- forgiveness
- morning
- evening
-
Refuge contre l'angoisse et le chagrin
Sahih al-Bukhari 6369اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.
Allahumma inni a'udhu bika mina-l-hammi wa-l-hazan, wa a'udhu bika mina-l-'ajzi wa-l-kasal, wa a'udhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa a'udhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijal.
Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre l'angoisse et la tristesse, je cherche refuge en Toi contre l'incapacité et la paresse, je cherche refuge en Toi contre la lâcheté et l'avarice, et je cherche refuge en Toi contre le poids des dettes et la domination des hommes.
- hadith
- anxiety
- protection
-
Il n'y a de force qu'en Allah
Sahih al-Bukhari 6384, Sahih Muslim 2704لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
La hawla wa la quwwata illa billah.
Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.
- hadith
- general
- trust
-
Glorification accompagnée de louange
Sahih al-Bukhari 6405, Sahih Muslim 2691سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.
Subhana-llahi wa bi hamdihi.
Gloire à Allah, et à Lui la louange.
- hadith
- dhikr
- morning
- evening
-
Demande de pardon
General — Quran 11:90, hadith collectionsأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ.
Astaghfiru-llaha-l-'azim.
Je demande pardon à Allah, le Magnifique.
- forgiveness
- general
-
Aide pour le rappel et la gratitude
Sunan Abi Dawud 1522اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.
Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik.
Ô Allah, aide-moi à T'invoquer, à Te remercier et à T'adorer de la meilleure façon.
- hadith
- general
- salah
-
Demande de fermeté dans la guidée
Quran 3:8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana, wa hab lana min ladunka rahmah, innaka anta-l-wahhab.
«Seigneur! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C'est Toi, certes, le Grand Donateur!
- quran
- guidance
- general