🤲 दुआएँ — क़ुरआन और सुन्नत की दुआएँ

Qul huwa Allahu ahad. Allahu-s-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.

कहो: वही अल्लाह एक है। अल्लाह निरपेक्ष है। न उसने किसी को जन्म दिया और न ही वह किसी से पैदा हुआ। और उसके बराबर कोई नहीं।

• quran
• tawhid
• evening
• morning

Qul a'udhu bi rabbi-l-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharri-n-naffathati fi-l-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.

कहो: मैं फ़ज्र के रब की पनाह माँगता हूँ। उस हर चीज़ के शर से जो उसने पैदा की। और रात की तारीकी के शर से जब वह छा जाए। और गिरहों में फूँकने वाली औरतों के शर से। और हसद करने वाले के शर से जब वह हसद करे।

• quran
• protection
• evening
• morning

Qul a'udhu bi rabbi-n-nas. Maliki-n-nas. Ilahi-n-nas. Min sharri-l-waswasi-l-khannas. Alladhi yuwaswisu fi suduri-n-nas. Mina-l-jinnati wa-n-nas.

कहो: मैं लोगों के रब की पनाह माँगता हूँ। लोगों के बादशाह की। लोगों के माबूद की। वसवसा डालने वाले, छिपने वाले के शर से। जो लोगों के सीनों में वसवसा डालता है। जिनों में से हो या इंसानों में से।

• quran
• protection
• evening
• morning

Rabbana atina fi-d-dunya hasanatan wa fi-l-akhirati hasanatan wa qina 'adhaba-n-nar.

ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भी भलाई दे और आख़िरत में भी भलाई, और हमें आग के अज़ाब से बचा।

• quran
• general
• salah

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Hasbuna-llahu wa ni'ma-l-wakil.

ऐ रसूल अगर इस पर भी ये लोग (तुम्हारे हुक्म से) मुँह फेरें तो तुम कह दो कि मेरे लिए ख़ुदा काफी है उसके सिवा कोई माबूद नहीं मैने उस पर भरोसा रखा है वही अर्श (ऐसे) बुर्जूग (मख़लूका का) मालिक है

• quran
• trust
• anxiety

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.

Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika ma-stata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u bi dhanbi, fa-ghfir li, fa-innahu la yaghfiru-dh-dhunuba illa anta.

ऐ अल्लाह! तू मेरा रब है, तेरे सिवा कोई इलाह नहीं। तूने मुझे पैदा किया है, मैं तेरा बंदा हूँ, और अपनी शक्ति भर तेरे अहद-ओ-वादे पर कायम हूँ। मैंने जो किया है उसकी बुराई से तेरी पनाह माँगता हूँ। मैं तेरे एहसान को अपने ऊपर मानता हूँ और अपने गुनाहों का इकरार करता हूँ; पस मुझे बख्श दे, क्योंकि तेरे सिवा गुनाहों को कोई नहीं बख्शता।

• hadith
• forgiveness
• morning
• evening

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.

Allahumma inni a'udhu bika mina-l-hammi wa-l-hazan, wa a'udhu bika mina-l-'ajzi wa-l-kasal, wa a'udhu bika mina-l-jubni wa-l-bukhl, wa a'udhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijal.

ऐ अल्लाह! मैं तेरी पनाह माँगता हूँ चिंता और ग़म से, और तेरी पनाह माँगता हूँ बेबसी और सुस्ती से, और तेरी पनाह माँगता हूँ कायरता और कंजूसी से, और तेरी पनाह माँगता हूँ क़र्ज़ के बोझ और लोगों की दबदबे से।

• hadith
• anxiety
• protection

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.

La hawla wa la quwwata illa billah.

अल्लाह की तौफ़ीक़ के बिना न कोई शक्ति है और न कोई सामर्थ्य।

• hadith
• general
• trust

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ.

Subhana-llahi wa bi hamdihi.

अल्लाह की पाकी और प्रशंसा उसी के लिए है।

• hadith
• dhikr
• morning
• evening

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ.

Astaghfiru-llaha-l-'azim.

मैं अल्लाह अज़ीम से माफ़ी चाहता हूँ।

• forgiveness
• general

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik.

ऐ अल्लाह! अपनी याद, अपनी शुक्रगुज़ारी और अपनी बेहतरीन इबादत में मेरी मदद कर।

• hadith
• general
• salah

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana, wa hab lana min ladunka rahmah, innaka anta-l-wahhab.

(और दुआ करते हैं) ऐ हमारे पालने वाले हमारे दिल को हिदायत करने के बाद डॉवाडोल न कर और अपनी बारगाह से हमें रहमत अता फ़रमा इसमें तो शक ही नहीं कि तू बड़ा देने वाला है

• quran
• guidance
• general