🤲 د "quran" نښه شوې دعاوې

Qul huwa Allahu ahad. Allahu-s-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.

ووایه: هغه الله یو دی. الله بې‌نیازه دی. نه يې اولاد لري او نه د چا اولاد دی. او هېڅوک د هغه سیال نه دی.

• quran
• tawhid
• evening
• morning

Qul a'udhu bi rabbi-l-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharri-n-naffathati fi-l-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.

ووایه: د سهار رب ته پناه راوړم. د هر چا د شر څخه چې هغه پیدا کړی. او د تورې شپې د شر څخه چې راپرېوځي. او د هغو ښځو د شر څخه چې په غوټو پوکي. او د حسود د شر څخه چې حسد کوي.

• quran
• protection
• evening
• morning

Qul a'udhu bi rabbi-n-nas. Maliki-n-nas. Ilahi-n-nas. Min sharri-l-waswasi-l-khannas. Alladhi yuwaswisu fi suduri-n-nas. Mina-l-jinnati wa-n-nas.

ووایه: د خلکو رب ته پناه راوړم. د خلکو پادشاه. د خلکو معبود. د هغه وسوسه‌کوونکي د شر څخه چې پټېږي. هغه چې د خلکو په زړونو کې وسوسه اچوي. که له پېریانو وي او که له انسانانو.

• quran
• protection
• evening
• morning

Rabbana atina fi-d-dunya hasanatan wa fi-l-akhirati hasanatan wa qina 'adhaba-n-nar.

اې زموږ ربه! موږ ته په دنیا کې هم خیر راکړې او په اخرت کې هم خیر، او موږ د اور له عذاب څخه وساتې.

• quran
• general
• salah

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

Hasbuna-llahu wa ni'ma-l-wakil.

الله مونږ لپاره بس دی، او ښه کارساز دی.

• quran
• trust
• anxiety

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana, wa hab lana min ladunka rahmah, innaka anta-l-wahhab.

پروردګاره! له دې وروسته چې مونږ ته دې هدایت وکړ، زمونږ زړونه له حق څخه مه اړوه او له خپل لورې مونږ ته رحمت ولوروه. ته ډېر بخښونکی یې.

• quran
• guidance
• general