100 / 114 · Mekkî · 11 ayet

Sure Al-Aadiyaat — Koşan Atlar

العاديات

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

🎨 Tecvid renk anahtarı

Okunmayan harf — Yazılan ama okunmayan (hemze-i vasıl, şemsî lâm, okunmayan elif)

Ğunne (genizden okuma) — Şeddeli nûn veya mîmde geniz sesi, ayrıca nûn-i sâkin / tenvin kuralları

Kalkale (yankı) — Sükûn taşıyan kâf, tâ, bâ, cîm veya dâl harflerinde hafif bir sıçrama

Kalın harf (tefhîm) — Ağız dolusu (kalın) harfler ve kalın okunan râ

Tabii med (2) — Temel 2 elif miktarı uzatma

Durakta med (2–6) — Son harfte durulduğunda harekenin 2, 4 veya 6 elif uzatılması

Hemzeden önce med (4–6) — Muttasıl med (bir kelime içinde) ve munfasıl med (iki kelime arasında)

Lâzım med (6) — Tam 6 elif miktarı uzatma; sûre başındaki hurûf-i mukattaa harflerini de kapsar

100:1

ﲡﲢﲣ وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا ١

By the racers, panting,

Tefsir
100:2

ﲤﲥﲦ فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا ٢

And the producers of sparks [when] striking

Tefsir
100:3

ﲧﲨﲩ فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا ٣

And the chargers at dawn,

Tefsir
100:4

ﲪﲫﲬﲭ فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤

Stirring up thereby [clouds of] dust,

Tefsir
100:5

ﲮﲯﲰﲱ فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥

Arriving thereby in the center collectively,

Tefsir
100:6

ﱁﱂﱃﱄﱅ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ٦

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

Tefsir
100:7

ﱆﱇﱈﱉﱊ وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧

And indeed, he is to that a witness.

Tefsir
100:8

ﱋﱌﱍﱎﱏ وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨

And indeed he is, in love of wealth, intense.

Tefsir
100:9

ﱐ ﱑﱒﱓﱔﱕﱖﱗﱘ ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Tefsir
100:10

ﱙﱚﱛﱜﱝ وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠

And that within the breasts is obtained,

Tefsir
100:11

ﱞﱟﱠﱡﱢﱣ إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ١١

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

Tefsir

Kur'an metni Tanzil'den (tanzil.net), Osmanlı hattı, değiştirilmeden sunulur. İngilizce meal: Saheeh International. Kelime kelime meal ve transkripsiyon: Quran.com. Kelime kökleri ve dil bilgisi: Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com). Tefsir: el-Müyesser, es-Sa'dî, İbn Kesîr (muhtasar) ve Maârifü'l-Kur'ân — Quran.com üzerinden.